1
00:00:09,276 --> 00:00:12,379
[Gyengéd, töprengő zene játszik]

2
00:00:12,479 --> 00:00:15,249
[A zene épít]

3
00:00:18,953 --> 00:00:20,588
[Reprálás]

4
00:00:22,456 --> 00:00:23,691
[A zene elhalványul]

5
00:00:23,791 --> 00:00:27,027
[Drámai zene játszik]

6
00:00:31,198 --> 00:00:32,934
[elektronikus sípolás]

7
00:00:33,033 --> 00:00:34,836
[A zene elhalványul]

8
00:00:35,102 --> 00:00:37,137
["Power", a Yank $ Playing]

9
00:00:37,237 --> 00:00:38,606
<i> ♪ ay, tudsz ♪ </i>

10
00:00:40,775 --> 00:00:42,810
<i> ♪ igen, érezheti? ♪ </i>

11
00:00:45,013 --> 00:00:46,480
<i> ♪ Érzed? ♪ </i>

12
00:00:48,315 --> 00:00:49,884
<i> ♪ Érzed? ♪ </i>

13
00:00:49,984 --> 00:00:52,185
-[sziréna sírni]
<i>-♪ érezheti a ♪ </i>

14
00:00:52,286 --> 00:00:54,488
<i> ♪ keményen jövök </i>
<i> Gyorsá teszem ♪ </i>

15
00:00:54,589 --> 00:00:56,223
<i> ♪ ne akarj játszani </i>
<i> y'all ♪ </i>

16
00:00:56,323 --> 00:00:58,026
<i> ♪ megölök mindegyiket </i>
<i> és gyors elkészítve ♪ </i>

17
00:00:58,125 --> 00:00:59,126
<i> ♪ Senki sem teheti meg, amit csinálunk ... ♪ </i>

18
00:00:59,226 --> 00:01:01,930
[ember] <i> Szóval, hogy megy az életed? </i>

19
00:01:02,030 --> 00:01:04,064
<i> bármilyen mellkasi fájdalma van? </i>

20
00:01:04,164 --> 00:01:05,667
<i> balesetben volt? </i>

21
00:01:06,834 --> 00:01:08,435
<i> bárhol vérzik? </i>

22
00:01:08,536 --> 00:01:11,438
<i> én vagyok az, akit hívsz </i>
<i> Amikor a szar rosszul megy. </i>

23
00:01:11,539 --> 00:01:14,876
<i> én vagyok a legjobb barátod </i>
<i> a legrosszabb napodon. </i>

24
00:01:15,375 --> 00:01:17,444
<i> és az összes szar </i>
<i> látni fogod </i>

25
00:01:17,545 --> 00:01:21,415
<i> történt egy igazi, </i>
<i> tényleges mentős. </i>

26
00:01:22,050 --> 00:01:23,317
<i> én. </i>

27
00:01:23,851 --> 00:01:27,120
<i> ♪ Tudja, hogy az emberek őrültek </i>
<i> érzik a ♪ </i>

28
00:01:27,755 --> 00:01:30,324
<i> ♪ Nem adjuk fel </i>
<i> élvezzük a ♪ </i> -ben

29
00:01:32,392 --> 00:01:33,427
<i> ♪ érezheti a ♪ </i>

30
00:01:33,528 --> 00:01:34,294
[A dal véget ér]

31
00:01:34,394 --> 00:01:36,698
Nos, nos, Nos, Taggert.

32
00:01:36,798 --> 00:01:38,131
[Taggert] Randy.

33
00:01:38,231 --> 00:01:39,333
Mi a helyzet, Mike?

34
00:01:40,300 --> 00:01:42,102
-Ki a barátod?
-Senki.

35
00:01:42,202 --> 00:01:44,906
Hallgatói utazás.
Nem igazi ember.

36
00:01:45,006 --> 00:01:46,908
Ember, ne vegye be azt a szart
tőlük.

37
00:01:47,008 --> 00:01:48,776
Hé. Mit csinálsz itt
különben is?

38
00:01:48,876 --> 00:01:50,377
Zavaró a békehívás.

39
00:01:50,477 --> 00:01:51,445
Mi?

40
00:01:51,546 --> 00:01:53,180
Taggert, mi a fasz
Beszélsz?

41
00:01:53,280 --> 00:01:54,849
Azt mondták nekünk, hogy van
ismeretlen orvosi.

42
00:01:54,949 --> 00:01:56,216
Szar, remélem, hogy van.

43
00:01:56,316 --> 00:01:57,518
Valakinek mennie kell
a kórházba,

44
00:01:57,619 --> 00:01:59,319
Ez a papírmunka, nem az enyém.

45
00:01:59,419 --> 00:02:00,955
Igen, a rendőrségi munka ABC -jei.

46
00:02:01,055 --> 00:02:02,489
"Mentőautó Cruiser előtt."

47
00:02:02,590 --> 00:02:04,324
Kérlek légy
"A béke zavarása."

48
00:02:04,424 --> 00:02:06,828
Kérem, "zavarja a békét".
Gyerünk!

49
00:02:06,928 --> 00:02:08,128
[Taggert] Rendőrség!

50
00:02:09,897 --> 00:02:12,132
[Taggert nevet] OD.

51
00:02:12,232 --> 00:02:13,868
Ez van, minden, Suckas.

52
00:02:13,968 --> 00:02:15,202
[nevet]

53
00:02:15,302 --> 00:02:16,938
[Randy sóhajt] szar.

54
00:02:17,038 --> 00:02:19,007
-A szeretne megszerezni a hordágyat?
-Örömmel.

55
00:02:19,439 --> 00:02:20,642
[újonc] meghalt?

56
00:02:20,742 --> 00:02:23,477
[Randy] Nem halott.
Haldoklik, de nem halott.

57
00:02:23,845 --> 00:02:25,245
Mit értékelünk először?

58
00:02:25,880 --> 00:02:27,949
-ABCS.
-ABCS. Um ...

59
00:02:28,049 --> 00:02:31,019
-Arway, légzés, keringés.
-Igen.

60
00:02:31,119 --> 00:02:32,419
Első dolog,
Ezt ellenőrizzük.

61
00:02:32,520 --> 00:02:33,487
-Sérte ezt?
-Igen.

62
00:02:33,588 --> 00:02:35,657
-ABCS. Nem ...
-Abcs ...

63
00:02:35,757 --> 00:02:36,658
Ó, ember.

64
00:02:36,758 --> 00:02:39,459
-H, ó, ó! Hé!
-[A beteg horkolás]

65
00:02:39,560 --> 00:02:42,462
Tudd, mi a kezelés a kezelés
Piszkos tűbot? Kemo.

66
00:02:42,563 --> 00:02:43,865
Ugyanaz, mint egy rákos betegnél.

67
00:02:43,965 --> 00:02:47,068
Hetvenkét óra
lapos a hátadon, és puking.

68
00:02:47,167 --> 00:02:48,903
És egy éves HIV -tesztek.

69
00:02:49,003 --> 00:02:50,672
Rendben van. Jelenleg...

70
00:02:50,772 --> 00:02:51,639
-[puffanás]
-[sikoltozás]

71
00:02:51,739 --> 00:02:53,007
Ah!

72
00:02:53,107 --> 00:02:54,909
[nő] meg fogom ölni
te anya padló.

73
00:02:55,009 --> 00:02:57,879
Ezen a ponton meg kell említenem
Hogy mind meghalsz.

74
00:02:57,979 --> 00:02:59,113
<i> szívroham. </i>

75
00:02:59,212 --> 00:03:00,380
-[Crash]
<i> -CAR baleset. </i>

76
00:03:00,480 --> 00:03:01,883
-[lövések]
<i> -murder. </i>

77
00:03:01,983 --> 00:03:03,051
-[Flatline Tone]
<i> -cancer. </i>

78
00:03:03,151 --> 00:03:04,317
<i> Diabetikus sokk. </i>

79
00:03:04,418 --> 00:03:05,620
-[Ding]
<i> -Fork a kenyérpirítóban. </i>

80
00:03:05,720 --> 00:03:07,722
-[iskolai csengő gyűrűk]
<i>-vagy földimogyoró-allergia. </i>

81
00:03:07,822 --> 00:03:10,124
<i> gazdag, szegény. Öreg, fiatal. </i>

82
00:03:10,658 --> 00:03:13,094
<i> néha nem találnak téged </i>
<i> napokig. </i>

83
00:03:13,193 --> 00:03:14,862
Egy nap is halott leszel,

84
00:03:14,962 --> 00:03:15,963
És hamarabb, mint gondolnád.

85
00:03:16,064 --> 00:03:17,765
Mert Találd ki?

86
00:03:18,198 --> 00:03:19,567
Mindez véget ér.

87
00:03:19,667 --> 00:03:20,535
[Baba sír]

88
00:03:20,635 --> 00:03:22,603
<i> Ismered a filmet </i>
<i> az életedből? </i>

89
00:03:22,704 --> 00:03:24,772
<i>-Az egyik, amelyben szerepel. </i>
-[Taps, éljenzés]

90
00:03:24,872 --> 00:03:28,109
<i> Egy nap, ez a film csak véget ér </i>
<i> és elmész. </i>

91
00:03:28,208 --> 00:03:29,610
[nevetés]

92
00:03:29,711 --> 00:03:31,713
<i> emlékszel, milyen volt </i>
<i> születése előtt? </i>

93
00:03:31,813 --> 00:03:34,749
[hirtelen csend]

94
00:03:34,849 --> 00:03:36,450
<i> Csak így lesz. </i>

95
00:03:36,918 --> 00:03:37,919
<i> örökké. </i>

96
00:03:39,721 --> 00:03:42,990
<i> de néha </i>
<i> oka azoknak az embereknek, mint én, </i>

97
00:03:43,091 --> 00:03:45,292
<i> Kapsz egy kis kölcsönzött időt. </i>

98
00:03:45,392 --> 00:03:47,862
Meg fogom ölni
te anya padló.

99
00:03:47,962 --> 00:03:49,296
Szerezd meg a faszot a házamon.

100
00:03:49,396 --> 00:03:50,998
-[hangos robbantás]
-[felkiáltás]

101
00:03:51,099 --> 00:03:52,133
Pisztoly! Pisztoly!

102
00:03:52,232 --> 00:03:53,601
Biztosítsa a jelenetét, Taggert!

103
00:03:53,701 --> 00:03:56,070
-Clejed a kibaszott jelenetedet!
-[az újonc sikoltozó]

104
00:03:56,170 --> 00:03:58,305
-[zihálás]
-Fuck, ember. Először is,

105
00:03:58,405 --> 00:03:59,907
Nem tudom, hogy tudsz futni
az a kibaszott gyorsan.

106
00:04:00,007 --> 00:04:01,441
Istenem, te gyorsan!

107
00:04:01,542 --> 00:04:03,077
Másodszor,
Kinek volt egy kibaszott fegyvere?

108
00:04:03,177 --> 00:04:05,445
Kibaszni fogok
küldje el ezt.

109
00:04:05,546 --> 00:04:07,481
[Panting] Ránk lőtt.

110
00:04:07,582 --> 00:04:09,717
Te idióta! Valaki kihúz
Pisztoly, futsz!

111
00:04:09,817 --> 00:04:11,619
-[Taggert] Tiszta!
-Készítse el a kibaszott csúnya seggét

112
00:04:11,719 --> 00:04:13,154
Anyafuckin kezét nekem,

113
00:04:13,253 --> 00:04:15,022
Te istenverte csúnya kibaszott mutt!

114
00:04:15,123 --> 00:04:17,592
[Taggert]
A jelenet minden a tiéd, EMS.

115
00:04:17,692 --> 00:04:20,795
-[Indistinct Dispatch Chatter]
-[kattintás]

116
00:04:21,328 --> 00:04:22,764
[Snores]

117
00:04:24,098 --> 00:04:25,432
[Jarring Tone visszhangzó]

118
00:04:25,533 --> 00:04:27,001
[erősen lélegzik]

119
00:04:27,101 --> 00:04:28,870
[Szívverés dobás]

120
00:04:28,970 --> 00:04:30,805
[halkan nyögök]

121
00:04:30,905 --> 00:04:33,007
[feszült zene játszik]

122
00:04:34,842 --> 00:04:37,044
[A szívverés gyorsul]

123
00:04:38,246 --> 00:04:41,983
-[erősen lélegzik]
-[A zene fokozódik]

124
00:04:43,151 --> 00:04:44,451
[nyögés]

125
00:04:44,552 --> 00:04:47,320
[A zene fokozódik]

126
00:04:47,420 --> 00:04:49,356
Randy, ember, jól vagy?

127
00:04:49,456 --> 00:04:50,958
-[A szívverés lelassul]
-[a zene elhalványul]

128
00:04:51,058 --> 00:04:51,959
Jól vagyok.

129
00:04:52,894 --> 00:04:55,596
[sziréna sír]

130
00:04:55,696 --> 00:04:57,397
[Indistinct Radio Chatter]

131
00:04:57,497 --> 00:04:58,900
Rendben lesz,
Oké, asszonyom?

132
00:04:59,000 --> 00:05:00,134
Nem hagyjuk, hogy meghaljon.

133
00:05:00,234 --> 00:05:01,636
Komolyan, ezt mondod
még egyszer,

134
00:05:01,736 --> 00:05:03,237
Megütni foglak
a torokban.

135
00:05:03,336 --> 00:05:05,106
Soha nem mondjuk ezt egy betegnek.

136
00:05:05,206 --> 00:05:06,808
-Valaha.
-Sorry.

137
00:05:06,908 --> 00:05:08,643
[mentőszarv csiszolás]

138
00:05:08,743 --> 00:05:09,844
Mi ez?

139
00:05:09,944 --> 00:05:12,046
Ez Narcan.

140
00:05:12,713 --> 00:05:15,448
Elindítja a heroint
a kábítószer -receptorok közül.

141
00:05:15,550 --> 00:05:17,985
Ez a nő csak fizetett
sok pénz

142
00:05:18,085 --> 00:05:19,587
hogy magasabbra váljon, mint Jimi Hendrix

143
00:05:19,687 --> 00:05:23,124
És éppen ezt fogjuk venni
távol tőle, mint ... ez.

144
00:05:23,224 --> 00:05:24,125
[Fecskendők Soals]

145
00:05:24,225 --> 00:05:26,459
Rendben. Ööö ... tudod mit?

146
00:05:26,561 --> 00:05:27,995
Nem ülnék ott
Ha én lennék.

147
00:05:28,095 --> 00:05:29,396
Miért?

148
00:05:29,797 --> 00:05:31,132
Mert...

149
00:05:31,232 --> 00:05:32,867
-[kiabál]
-... a puke -ból.

150
00:05:32,967 --> 00:05:35,937
[újonc köhögés]
Ez a számban van! [Retches]

151
00:05:36,537 --> 00:05:37,972
Mi a fasz?!

152
00:05:38,072 --> 00:05:39,439
[újonc] Mit ett?!

153
00:05:39,540 --> 00:05:41,408
Elloptad a magas, anyafajtámat!

154
00:05:41,509 --> 00:05:43,277
Szívesen.
Az életed megmentett.

155
00:05:43,376 --> 00:05:44,612
Elviszünk
a kórházba, asszonyom.

156
00:05:44,712 --> 00:05:46,681
Szüksége van ...
Asszonyom, rendezze le.

157
00:05:46,781 --> 00:05:49,349
-[Shrieking]
-Hey, nem. Hé. Hé! Nyugodj meg!

158
00:05:49,449 --> 00:05:50,785
Meg kell nyugodnod!

159
00:05:50,885 --> 00:05:52,954
-[Frenetikus zene játszik]
-H, szar! A karja szabad!

160
00:05:53,054 --> 00:05:54,622
-[sikoltozás]
-Nem!

161
00:05:54,722 --> 00:05:56,691
Ó, szar! Ó, nem, nem, nem!

162
00:05:56,791 --> 00:05:59,660
-Nem, nem, nem! [morgás]
-[Shrieking]

163
00:05:59,760 --> 00:06:01,162
[Nyögés]

164
00:06:01,262 --> 00:06:02,563
-[A nő siekek]
-Készel egy tűt!

165
00:06:02,663 --> 00:06:04,198
Ez illegális, asszonyom!

166
00:06:04,298 --> 00:06:08,169
-[sikolyok, fojtók]
-[morgás]

167
00:06:08,269 --> 00:06:11,138
-[Grunts]
-[nyögések] Ó, Istenem ...

168
00:06:11,239 --> 00:06:12,506
[A zene hirtelen leáll]

169
00:06:12,607 --> 00:06:14,242
Viccelsz?

170
00:06:14,342 --> 00:06:17,410
Megragadtál
Piszkos tűvel!

171
00:06:17,511 --> 00:06:18,980
-[feszült zene játszik]
-A szar!

172
00:06:19,080 --> 00:06:20,248
[nő sikít]

173
00:06:20,348 --> 00:06:22,283
Hé! Mike, fék!

174
00:06:22,382 --> 00:06:24,051
[Mike] Mi a fasz?

175
00:06:24,151 --> 00:06:25,286
[gumiabroncsok sikoltozása]

176
00:06:25,385 --> 00:06:26,821
[Minden kiabálás, morgás]

177
00:06:26,921 --> 00:06:28,823
[Randy] igaz ...
közvetlenül az arcon.

178
00:06:28,923 --> 00:06:29,824
[A nő kiált]

179
00:06:29,924 --> 00:06:32,026
-[morgás]
-[Mike] tartsa le!

180
00:06:32,326 --> 00:06:35,529
Hé! Most ... szar!
Beleestem! Ah!

181
00:06:35,630 --> 00:06:37,531
[GAGS, Retches]

182
00:06:38,132 --> 00:06:40,034
Te őrült szuka!

183
00:06:40,134 --> 00:06:42,503
-[Shrieking]
-[morgás]

184
00:06:42,603 --> 00:06:44,437
-Szar!
-Hey, ütj rá az oxigénnel!

185
00:06:44,538 --> 00:06:46,240
[morgás]

186
00:06:46,340 --> 00:06:48,109
-Haszkodjon, kurva!
-Mit csinálsz?!

187
00:06:48,209 --> 00:06:49,510
[Minden kiabálás]

188
00:06:51,379 --> 00:06:53,480
Azt mondtam, hogy ütj vele!

189
00:06:53,581 --> 00:06:56,851
[A fémklang visszhangja]

190
00:06:56,951 --> 00:06:59,921
[Figyelemmel kíséri a sípoló hangot
ER -ben]

191
00:07:01,454 --> 00:07:02,489
[Doktor] Mi történt?

192
00:07:02,590 --> 00:07:04,725
Oxigént adtunk be.

193
00:07:05,893 --> 00:07:10,064
Igen, és aztán a beteg
vissza kell tartani,

194
00:07:10,164 --> 00:07:12,400
uh, ezáltal esetleg eredményezhető

195
00:07:12,499 --> 00:07:15,403
valamilyen önmagában beadva
véraláfutás.

196
00:07:15,503 --> 00:07:17,939
Ez az orvosi véleményed?

197
00:07:18,039 --> 00:07:20,574
Sajnálom, milyen orvosi iskola
Újra elmentél, orvos?

198
00:07:20,675 --> 00:07:22,510
-Nem orvos.
-Sorry?

199
00:07:23,611 --> 00:07:26,180
-Nem orvos.
-Ez igaza van!

200
00:07:26,280 --> 00:07:27,848
Nem vagy orvos.

201
00:07:27,949 --> 00:07:30,785
Tehát mit mondasz, hogy elmegyünk
a betegek diagnosztizálása

202
00:07:30,885 --> 00:07:32,653
-Az igazi orvosoknak, mi?
-Rendben.

203
00:07:32,753 --> 00:07:34,355
Kaptam egy piszkos tűtáblát
A mentőben,

204
00:07:34,454 --> 00:07:35,656
Tehát ha kérem, kérem
Írj egy receptet ...

205
00:07:35,756 --> 00:07:37,091
-Mi a szar.
-... a retrovirálishoz ...

206
00:07:37,191 --> 00:07:38,458
Hihetetlen vagy.

207
00:07:38,559 --> 00:07:40,061
Remélem, élvezni fogja
Ez a szép, tiszta kórház ...

208
00:07:40,161 --> 00:07:42,330
-Bármely méltóság maradt az EMS -ben?
-..., amíg az utcákon vagyok

209
00:07:42,430 --> 00:07:43,998
hányni kell,
Tablettákat kell szedni

210
00:07:44,098 --> 00:07:46,567
az a szaga, mint egy hobo shat
A számban!

211
00:07:46,667 --> 00:07:47,868
[újonc] Hé!

212
00:07:47,969 --> 00:07:49,103
[zihálás]

213
00:07:49,203 --> 00:07:51,605
Egy nap alatt én voltam ...

214
00:07:52,440 --> 00:07:53,808
lövöldözni ...

215
00:07:56,410 --> 00:07:59,613
Feldobta, és ... megfojtva.

216
00:08:00,548 --> 00:08:02,016
És mi van, még mindig van ...

217
00:08:03,584 --> 00:08:07,254
11 óra maradt a műszakban.

218
00:08:07,755 --> 00:08:09,690
Hogy csinálják ezt srácok
Minden nap?

219
00:08:11,025 --> 00:08:12,093
Ez a mi feladatunk.

220
00:08:12,193 --> 00:08:13,627
A munkád szar!

221
00:08:13,728 --> 00:08:15,997
Igen, és ez nagyon szarnak hangzik
Amikor így mondod.

222
00:08:16,097 --> 00:08:18,866
Igen, nos, nem tudok visszamenni
azon a mentően.

223
00:08:18,966 --> 00:08:20,167
Rendben?

224
00:08:21,936 --> 00:08:23,137
Abbahagytam.

225
00:08:23,237 --> 00:08:25,039
[zihálás]

226
00:08:25,139 --> 00:08:26,674
[Csendesen] Sajnálom, anya.

227
00:08:29,577 --> 00:08:31,345
[sikolyok]

228
00:08:31,445 --> 00:08:33,848
A munkád szar!

229
00:08:33,948 --> 00:08:35,716
[DOKTOR] Most már megy
leendő orvos.

230
00:08:36,283 --> 00:08:38,452
<i> ♪ Amikor megkapom a csekket </i>
<i> Megyek egy világ körutazásra ♪ </i>

231
00:08:38,586 --> 00:08:40,888
<i> ♪ gyöngyből készült csónakon </i>
<i> ékszerek, tele pezsgőfürdővel ♪ </i>

232
00:08:40,988 --> 00:08:43,190
<i> ♪ és egy 1000 hüvelykes síkképernyős </i>
<i> a világhírek nézéséhez ♪ </i>

233
00:08:43,290 --> 00:08:46,027
<i> ♪ és egy személyes séf </i>
<i> az összes morzs főzéséhez ♪ </i>

234
00:08:46,427 --> 00:08:47,995
<i> ♪ pénz, pénz </i>
<i> pénz, pénz ♪ </i>

235
00:08:48,095 --> 00:08:50,364
<i> ♪ Pénz, pénz, pénz </i>
<i> pénz, pénz ♪ </i>

236
00:08:50,965 --> 00:08:52,733
<i> ♪ pénz, pénz </i>
<i> pénz, pénz ♪ </i>

237
00:08:52,833 --> 00:08:55,036
<i> ♪ Pénz, pénz, pénz </i>
<i> pénz, pénz ♪ </i>

238
00:08:55,736 --> 00:08:57,438
<i> ♪ pénz, pénz </i>
<i> pénz, pénz ♪ </i>

239
00:08:57,538 --> 00:08:59,907
<i> ♪ Pénz, pénz, pénz </i>
<i> pénz, pénz ♪ </i>

240
00:09:00,474 --> 00:09:02,109
<i> ♪ pénz, pénz </i>
<i> pénz, pénz ♪ </i>

241
00:09:02,209 --> 00:09:04,412
<i> ♪ Pénz, pénz, pénz </i>
<i> pénz, pénz ♪ </i>

242
00:09:04,945 --> 00:09:08,549
["Amikor megkapom a csekket"
a dalszövegek által született dalszövegekkel]

243
00:09:15,156 --> 00:09:16,357
[A dal véget ér]

244
00:09:16,457 --> 00:09:18,726
[riporter] <i> Hőmérséklet -leolvasások </i>
<i> ma egy kicsit felmelegszik </i>

245
00:09:18,826 --> 00:09:19,760
<i> a 80 -as évek felső részébe. </i>

246
00:09:19,860 --> 00:09:21,962
<i> délig, az alacsony 90 -es évekbe. </i>

247
00:09:22,063 --> 00:09:24,331
-[mókás zene játszik]
-[mélyen belélegzik]

248
00:09:24,432 --> 00:09:26,200
[nyögés]

249
00:09:26,300 --> 00:09:27,468
[SIPS, GULPS]

250
00:09:27,968 --> 00:09:29,703
[riporter] <i> ... száraz és kellemes </i>
<i> Az időjárás folytatódik. </i>

251
00:09:29,804 --> 00:09:31,939
<i> eső várhatóan visszatér </i>
<i> A jövő héten. </i>

252
00:09:32,039 --> 00:09:33,207
[sóhajt]

253
00:09:33,307 --> 00:09:35,609
[TV nevetés, fecsegés]

254
00:09:35,709 --> 00:09:38,946
Ez szar!
Intubált közben nem beszélhetsz.

255
00:09:39,046 --> 00:09:40,648
[Nevetés a tévében]

256
00:09:46,187 --> 00:09:48,823
[A TV -beszélgetés folytatódik]

257
00:09:52,893 --> 00:09:54,095
-[hányások]
-[A zene vége]

258
00:09:54,195 --> 00:09:55,362
[A közelben csengő telefon]

259
00:09:55,463 --> 00:09:57,998
[recepciós] Crescent Premium,
Hogyan segíthetek neked?

260
00:09:58,567 --> 00:10:00,601
Ööö, természetesen.
Egy pillanat, kérem.

261
00:10:00,701 --> 00:10:01,869
[lépések megközelítés]

262
00:10:01,969 --> 00:10:04,171
Félhold prémium,
irányíthatom a hívását?

263
00:10:07,141 --> 00:10:08,676
[Inhrales]

264
00:10:11,912 --> 00:10:14,949
Nos, látom, hogy biztosan
Tegye be az Ön idejét mentősként.

265
00:10:15,049 --> 00:10:16,917
[mindkettő nevet]

266
00:10:17,985 --> 00:10:19,787
Nos, elképzeltem a biztosítást
Nagyon unalmasnak hangzik,

267
00:10:19,887 --> 00:10:22,690
De mi alatt dolgozunk
Néhány nagyon szűk ütemterv.

268
00:10:22,790 --> 00:10:24,492
Hogy vagy a stressz kezelésében?

269
00:10:24,593 --> 00:10:26,660
Nos, mentős vagyok.

270
00:10:27,261 --> 00:10:29,163
Így...

271
00:10:29,263 --> 00:10:30,898
Én-én mindig hangsúlyoztam.

272
00:10:30,998 --> 00:10:33,502
[kuncogások]
Ezért választotta a biztosítást?

273
00:10:33,602 --> 00:10:38,906
Nos, uh ... azt hiszem, ezzel
Sok éves tapasztalataim,

274
00:10:39,006 --> 00:10:41,475
uh, mint orvosi szolgáltató,

275
00:10:41,576 --> 00:10:43,144
Ez az átmenet egy másikra

276
00:10:43,244 --> 00:10:46,780
fajta orvosi
vagy egészségügyi terület,

277
00:10:46,881 --> 00:10:50,384
Tudtam hozni, uh,
hasznos tapasztalat.

278
00:10:50,484 --> 00:10:52,386
Jótékony hogyan?

279
00:10:54,455 --> 00:10:56,490
Nos, én ...

280
00:10:57,124 --> 00:11:00,327
Gondolj arra, hogy mentősnek lenni
nagyon fontos munka.

281
00:11:01,195 --> 00:11:02,263
És...

282
00:11:03,397 --> 00:11:05,166
Őszintén szólva, az EMS -be kerültem

283
00:11:05,266 --> 00:11:07,602
Mert nagyon szerettem volna
hogy segítsen az embereknek.

284
00:11:07,701 --> 00:11:09,837
De a valóság ...

285
00:11:09,937 --> 00:11:12,039
Alig segítünk senkinek.

286
00:11:12,139 --> 00:11:14,241
Csak egyfajta mop-up legénység vagyunk

287
00:11:14,341 --> 00:11:17,311
A legrosszabb tragédiákért
az emberek életében.

288
00:11:17,411 --> 00:11:18,946
Tudod?

289
00:11:19,847 --> 00:11:23,250
És ember, láttam cuccokat.

290
00:11:23,918 --> 00:11:26,187
Úgy értem, holttestek
Ne is regisztrálj.

291
00:11:26,287 --> 00:11:27,788
Milliókat láttam
holttestek.

292
00:11:27,888 --> 00:11:32,661
Testrészek. Láttam a karokat
És az arcok szakadtak.

293
00:11:32,760 --> 00:11:36,697
És, ember, az a kép
hegesednek az agyadba

294
00:11:36,797 --> 00:11:39,668
Életed végéig,
És fáradt vagyok.

295
00:11:39,767 --> 00:11:42,803
Fáradt vagyok. Csak ...
Dolgozzon először reggel

296
00:11:42,903 --> 00:11:45,306
És az első gondolatom az, hogy
"Bassza meg mindenkit."

297
00:11:45,406 --> 00:11:46,740
És adva a lehetőséget,

298
00:11:46,840 --> 00:11:48,909
Tüzet gyújtanám
arra a mentőkre.

299
00:11:49,009 --> 00:11:51,111
Mert törött, Bruce.

300
00:11:51,212 --> 00:11:55,182
Eltört. Az egész rendszer
kibaszott törött.

301
00:11:55,282 --> 00:11:56,483
És süllyedő

302
00:11:56,585 --> 00:11:58,786
És kint vagyok egy gyűszűvel,
Megpróbálom megmenteni,

303
00:11:58,886 --> 00:12:01,055
És ha egy hibát követek el,
Valaki meghalhat.

304
00:12:01,623 --> 00:12:03,558
És tudni akarod
tapasztalataim?

305
00:12:03,991 --> 00:12:06,126
[Tuts] kiégek.

306
00:12:08,329 --> 00:12:09,631
[mélyen belélegzik]

307
00:12:09,730 --> 00:12:11,198
Kiégek.

308
00:12:12,199 --> 00:12:13,801
Kiégek.

309
00:12:13,901 --> 00:12:17,137
[sóhajt] kiégek, és ...

310
00:12:19,541 --> 00:12:21,442
Szükségem van a pokolra az EMS -ből

311
00:12:22,009 --> 00:12:24,178
mielőtt kibasznék
És ölj meg valakit.

312
00:12:32,219 --> 00:12:34,455
Uh ... van
Van még valami kérdés?

313
00:12:36,757 --> 00:12:39,527
[Mellow, Downcast zene játszik]

314
00:12:50,572 --> 00:12:52,006
[A zene elhalványul]

315
00:12:52,106 --> 00:12:52,940
[Chatter]

316
00:12:53,040 --> 00:12:54,975
[nő] 22, még 10-8 vagy?

317
00:12:55,075 --> 00:12:56,511
[ember a rádión] <i> negatív. </i>

318
00:12:56,611 --> 00:12:58,979
<i> -Waitin 'a kórházi papírmunkán. </i>
-Waitin 'a papírmunkán.

319
00:12:59,079 --> 00:13:00,381
Ott vannak
Hittin 'ápolónők.

320
00:13:00,481 --> 00:13:01,382
Ez valami szar.

321
00:13:01,482 --> 00:13:02,983
22, Get Movin '.

322
00:13:03,083 --> 00:13:05,286
Itt van, kicsim.
Tegye vissza nekem?

323
00:13:07,021 --> 00:13:08,389
Ó, hé, Shanice.

324
00:13:08,822 --> 00:13:10,558
-Hey.
-Hey, Randy.

325
00:13:10,659 --> 00:13:12,359
Hogyan élvezte a szabadhétét?

326
00:13:12,459 --> 00:13:15,630
Ja, igen, nagyszerű. Minden szórakozás
rák nélkül a rák nélkül.

327
00:13:15,730 --> 00:13:17,164
Igen, egyszer volt egy tűtáblám.

328
00:13:17,264 --> 00:13:18,465
Ó, emlékszem.

329
00:13:18,566 --> 00:13:20,934
Az a drogos a
Csirke hely, a hajjal.

330
00:13:21,035 --> 00:13:23,203
Ó, igen, elfelejtettem.
Veled zártam.

331
00:13:23,304 --> 00:13:24,204
Hé, így van.

332
00:13:24,305 --> 00:13:26,874
Hé, figyelj.
Ööö ... [Töröli a torkát]

333
00:13:29,678 --> 00:13:31,513
El kell vinned
Az ütemterven kívül.

334
00:13:31,613 --> 00:13:32,681
Kérem.

335
00:13:32,781 --> 00:13:34,982
Le kell vágnod az órámat,
valahogy.

336
00:13:35,082 --> 00:13:37,851
Igazán. Bel vagyok ...
Szörnyű alakú vagyok, Shanice.

337
00:13:37,951 --> 00:13:39,987
Shanice, figyelj.

338
00:13:41,822 --> 00:13:45,092
-Nem vagyok rendben.
-Randy, sajnálom,

339
00:13:45,192 --> 00:13:47,529
De rövidített vagyok.
Nincs más, nincs más,

340
00:13:47,629 --> 00:13:49,798
Tehát 42 -ben vagy Mike -vel.

341
00:13:49,897 --> 00:13:51,198
Gyerünk...

342
00:13:51,298 --> 00:13:52,966
Miért ragaszkodsz mindig
Mike -vel?

343
00:13:53,067 --> 00:13:54,569
Ő az egyetlen, aki képes
Tedd fel a szúrós seggét.

344
00:13:54,669 --> 00:13:57,338
Lehet, hogy nem tudod, de nem vagy
Jó az interperszonális kapcsolatokban,

345
00:13:57,438 --> 00:13:58,939
És remélem, hogy ez nem az
sokk neked.

346
00:13:59,039 --> 00:14:01,308
- Mert tudod mit?
Két évig veled lovagoltam

347
00:14:01,408 --> 00:14:03,377
De a legtöbb embert megtöri
Két vagy három hónapon belül.

348
00:14:03,477 --> 00:14:06,280
Ó, gyerünk. Ez nem igaz.
Ez nem igazságos.

349
00:14:06,380 --> 00:14:08,616
Sok ember szereti a lovaglást
velem. Mint Kim.

350
00:14:08,717 --> 00:14:10,851
Szeretsz velem lovagolni,
Igaz, Kim?

351
00:14:12,419 --> 00:14:14,922
Ó. Te csinálod
mint velem lovagolni.

352
00:14:15,022 --> 00:14:16,323
Szereti velem lovagolni.

353
00:14:16,423 --> 00:14:18,225
Shanice, amikor mi vagyunk
szerezzen emelést?

354
00:14:18,325 --> 00:14:19,960
Ó, bébi, szeretném
hogy emelést adjon neked,

355
00:14:20,060 --> 00:14:21,929
És amint a kormány
Unds visszatérítéseinket,

356
00:14:22,029 --> 00:14:23,364
Ekkor fogsz
Szerezd meg az emelést.

357
00:14:23,464 --> 00:14:25,366
És egyébként, Randy,
Van egy másik diákod.

358
00:14:25,466 --> 00:14:26,801
-Nem. UNH-UH.
-Igen.

359
00:14:26,900 --> 00:14:28,737
Nem. Nincs mód. Nem.

360
00:14:28,837 --> 00:14:30,505
Senior vagy.
Megkapod a tanulót.

361
00:14:30,605 --> 00:14:32,540
Van még egy mentős
Be kellene tennem őket?

362
00:14:32,640 --> 00:14:34,375
Valaki jobb, mint te?

363
00:14:36,377 --> 00:14:38,580
-Nobody jobb, mint én.
-Mit gondoltam, hogy mondod.

364
00:14:41,014 --> 00:14:43,016
[Mike] Ó, gyerünk, kicsim.
Ne csinálj így.

365
00:14:43,117 --> 00:14:45,018
Tudod, hogy a munkahelyemen vagyok.

366
00:14:45,119 --> 00:14:46,588
Nézd, nem szállok le
- Hét.

367
00:14:47,254 --> 00:14:49,123
Nem, nem, nem, nem, P.M., A.M.

368
00:14:49,223 --> 00:14:52,192
7: 30 -kor eljuthatok hozzád, kicsim.
Minden, amire szükségem van 45 percre.

369
00:14:52,292 --> 00:14:55,062
[nevet] Ez több, mint
Elég idő, tudod?

370
00:14:55,530 --> 00:14:56,997
Mm-hmm, kb. 15 szivattyú.

371
00:14:57,097 --> 00:14:58,966
Hát, igen, tudod, hogy tetszik.

372
00:14:59,066 --> 00:15:01,168
[nyögések] Randy itt van.
Visszahívlak.

373
00:15:01,902 --> 00:15:03,404
Nézd meg ezt a régi nyüzsgő kurva.

374
00:15:03,505 --> 00:15:05,540
Tudod, hogy csak megkaptad
Mint tíz nyár maradt.

375
00:15:05,640 --> 00:15:06,775
[Randy] Ne kezdd velem.

376
00:15:06,875 --> 00:15:08,976
Még nem is
Reggelizett még.

377
00:15:09,476 --> 00:15:11,445
Ööö, Mike, hagyod, hogy hagyj
Ma meghajtó?

378
00:15:11,546 --> 00:15:14,616
Uh, nem.
Rendben? Vezetek. Tudod ezt.

379
00:15:14,716 --> 00:15:16,584
-Gyerünk. Gyerünk.
-Nem!

380
00:15:16,684 --> 00:15:18,986
Nézd, én kerék, gyógyulsz.

381
00:15:19,086 --> 00:15:20,921
Miért akarsz idegesíteni
A dolgok természetes rendje?

382
00:15:21,021 --> 00:15:22,824
És nézd, megkaptuk
Ma is egy diák.

383
00:15:22,923 --> 00:15:24,091
Tudom. Remélem
Kihúzhatunk

384
00:15:24,191 --> 00:15:25,993
A DiPSHIT előtt megjelenik.

385
00:15:28,162 --> 00:15:29,798
Dipshit már itt van.

386
00:15:29,898 --> 00:15:31,900
Ó, fasz.

387
00:15:31,999 --> 00:15:33,133
Vagy Jessica.

388
00:15:33,233 --> 00:15:34,769
[Szarkasztikusan nevet]

389
00:15:34,869 --> 00:15:36,604
-Randy.
-[Jessica] Hé, Randy.

390
00:15:36,704 --> 00:15:38,972
-Köszönöm, hogy nekem volt.
-Hey!

391
00:15:39,406 --> 00:15:41,576
Tudsz valamit?
Nagyon okosnak tűnik.

392
00:15:41,676 --> 00:15:43,477
Fogadj, hogy a tetején
a mentős osztályod

393
00:15:43,578 --> 00:15:44,579
És minden, nem vagy?

394
00:15:44,679 --> 00:15:46,480
Hmm. Nagyon okos.

395
00:15:46,581 --> 00:15:47,749
[Mike] Én is okos vagyok.

396
00:15:47,849 --> 00:15:49,517
A játék felismeri a játékot.

397
00:15:50,350 --> 00:15:51,920
-Rendben.
-[Randy] Figyelj.

398
00:15:52,319 --> 00:15:55,289
24 órás műszakban dolgozunk,
7:00 és 7:00 között.

399
00:15:55,389 --> 00:15:57,191
Tényleg 24 órát akarsz tölteni

400
00:15:57,291 --> 00:15:59,627
Ebben a forró dobozban
Két izzadt fickóval?

401
00:16:00,895 --> 00:16:02,730
-Igen.
-A látni fogsz a dolgokat

402
00:16:02,831 --> 00:16:04,666
Hogy nem láthatsz.

403
00:16:05,966 --> 00:16:07,334
Sajnálom, hibáztam?

404
00:16:07,434 --> 00:16:09,938
Mert megkérdeztem Shanice -t
hogy a legjobbat állítsa be

405
00:16:10,037 --> 00:16:12,272
Mert tanulni akarok
A legjobboktól, szóval ...

406
00:16:12,841 --> 00:16:15,175
Rossz teherautóban vagyok, vagy ...?

407
00:16:15,275 --> 00:16:17,679
Rendben. Rendben van.
Akarsz címkézni, rendben,

408
00:16:17,779 --> 00:16:19,547
De itt van, amit fogsz csinálni.

409
00:16:19,647 --> 00:16:20,748
Semmi.

410
00:16:21,248 --> 00:16:22,684
Nem fogsz semmit tenni,

411
00:16:22,784 --> 00:16:24,084
Semmit sem fogsz megérinteni,

412
00:16:24,184 --> 00:16:25,854
Nem fogsz mondani semmit

413
00:16:25,954 --> 00:16:27,956
Hacsak nem utasítlak.
Érted?

414
00:16:28,055 --> 00:16:30,758
Ez nem demokrácia,
Ez egy diktatúra.

415
00:16:30,859 --> 00:16:32,894
Rendben? Amit mondok, megy.

416
00:16:32,993 --> 00:16:34,762
Időszak. A történet vége.

417
00:16:37,064 --> 00:16:39,968
Rendben, "Dick-Tator".
Találjuk meg.

418
00:16:40,367 --> 00:16:43,070
["Milyen korbácsolás"
írta: FreeBass 808 Playing]

419
00:16:43,170 --> 00:16:45,205
<i> ♪ milyen ostor </i>
<i> Bemensz? ♪ </i>

420
00:16:45,305 --> 00:16:47,675
<i> ♪ szeretem őket barna, sárga, </i>
<i> cukorkával bevont és tágas ♪ </i>

421
00:16:47,775 --> 00:16:50,410
<i> ♪ milyen ostor </i>
<i> Haladsz ... ♪ </i>

422
00:16:50,512 --> 00:16:52,680
Mi a fene? Feltételezzük, hogy
hogy életmentés legyen

423
00:16:52,780 --> 00:16:53,882
És kapsz egy latte -t?

424
00:16:53,982 --> 00:16:56,183
Nem kapunk ebédet
Vagy a fürdőszobai szünetek.

425
00:16:56,283 --> 00:16:58,085
24 órával előttünk volt,

426
00:16:58,185 --> 00:17:00,187
meg kell ragadnunk, amit csak tudunk
Amikor csak tudunk,

427
00:17:00,287 --> 00:17:01,856
És most éhezem.

428
00:17:01,956 --> 00:17:03,290
[Ember] Hé!

429
00:17:03,390 --> 00:17:05,894
Ti srácok valóban vannak
Ilyen parkolni, ember?

430
00:17:05,994 --> 00:17:08,028
Fogsz
Mint három kibaszott folt.

431
00:17:08,128 --> 00:17:10,532
Ahogyan parkolunk, minden esetben
Gyorsan el kell mennünk

432
00:17:10,632 --> 00:17:12,534
Vészhelyzetben, uram.

433
00:17:12,634 --> 00:17:15,402
Tudod mit? Minden, amit az emberek tesznek
az a forgalom kötése.

434
00:17:15,503 --> 00:17:17,471
Tudod ezt? Meg kell kapnod
Egy kibaszott valódi munka.

435
00:17:17,572 --> 00:17:18,573
Hogy lehet ezt?

436
00:17:18,673 --> 00:17:20,742
Hé, dipshit, van
Igazi kibaszott munka.

437
00:17:20,842 --> 00:17:23,945
Mit csinálsz ezzel
Műanyag-ASS névcímke, Kevin?

438
00:17:24,044 --> 00:17:26,079
Mi? Menj vissza a RadioShack -hez,
Anyafajta!

439
00:17:26,179 --> 00:17:27,882
-Cild ki, ember.
-A nem kell lehűtenem a fu-t

440
00:17:27,982 --> 00:17:29,751
-Az a faszot lehűti!
-Mi seggfej.

441
00:17:29,851 --> 00:17:32,554
-Ha, az emberek gonoszok.
-Kapd meg. Nem vagyok hűvös!

442
00:17:32,654 --> 00:17:33,922
Meg fogod látni.

443
00:17:34,022 --> 00:17:36,423
Kibaszott kormánybaj bajusz
kurva.

444
00:17:36,524 --> 00:17:38,826
[Autószarv fújása a forgalomban]

445
00:17:38,927 --> 00:17:40,360
Igen, sajnálom, mama.

446
00:17:41,328 --> 00:17:43,096
Ööö, kávé és egy muffin.

447
00:17:43,196 --> 00:17:44,431
Nem, tudod mit?

448
00:17:44,532 --> 00:17:46,500
Két muffin.
Egy csokoládé, egy áfonya.

449
00:17:46,601 --> 00:17:49,671
Két muffin, egy kávé.
Ez az ...

450
00:17:49,771 --> 00:17:51,271
10,25 USD.

451
00:17:52,840 --> 00:17:54,207
Um ...

452
00:17:55,510 --> 00:17:58,145
-Mentes kávé hősöknek.
-[nevet] Ó.

453
00:17:58,245 --> 00:18:01,315
Ingyenes kávé a tűzoltók számára
és csak a rendőrök.

454
00:18:02,550 --> 00:18:03,685
Mentős vagyok.

455
00:18:03,785 --> 00:18:05,553
[Dispatch]
<i> Medic 42, sürgősségi forgalom. </i>

456
00:18:05,653 --> 00:18:06,754
Sajnálom ...

457
00:18:06,854 --> 00:18:08,590
[sziréna sír]

458
00:18:09,156 --> 00:18:10,758
[Dispatch] <i> Medic 42, </i>
<i> válaszoljon a kialakulóban </i>

459
00:18:10,858 --> 00:18:12,760
<i> - 5200 West Imperial Highway </i>

460
00:18:12,860 --> 00:18:14,494
<i> pszichiátriai betegek számára. </i>

461
00:18:14,963 --> 00:18:16,163
[Mike] Ó, ez a fiú, Johnny.

462
00:18:16,263 --> 00:18:18,600
Ember, remélem
Ma ruhát visel.

463
00:18:18,700 --> 00:18:20,969
Tudsz valamit?
Fogadok, hogy nem az.

464
00:18:21,069 --> 00:18:23,403
Valójában 20 dollár mondja
Meztelen lesz.

465
00:18:23,504 --> 00:18:25,405
-OH, semmiképpen sem.
-Henned dollár.

466
00:18:25,506 --> 00:18:26,406
-Bet most.
-A vagyok.

467
00:18:26,507 --> 00:18:28,375
Fizetsz a mai ebédemért

468
00:18:28,475 --> 00:18:29,811
Mert ő van
Kibaszott tompa Ass Meztelen.

469
00:18:29,911 --> 00:18:30,878
-Tegyük ezt.
-Csináld.

470
00:18:30,979 --> 00:18:32,412
-Cbe, nagy pénz.
-Rendben.

471
00:18:32,513 --> 00:18:34,348
Hé, az év diákja,
Mit gondolsz? Te?

472
00:18:34,448 --> 00:18:36,918
-A galls be- vagy ki?
-Golyók?

473
00:18:37,018 --> 00:18:39,887
[Funky vidám zene játszik]

474
00:18:41,723 --> 00:18:43,123
[Időzítő kattintás]

475
00:18:43,223 --> 00:18:45,258
[Johnny kiabál]

476
00:18:45,359 --> 00:18:48,462
Sátán vagyok
És az egyetlen hírnöke!

477
00:18:48,563 --> 00:18:50,898
Nos, ott van.
Ez egy sorsolás.

478
00:18:50,999 --> 00:18:52,332
Ing, nincs nadrág.

479
00:18:52,800 --> 00:18:54,669
Mit beszélsz?
Ez szar, oké?

480
00:18:54,769 --> 00:18:56,771
Látom a farkát.
Ez minősül.

481
00:18:56,871 --> 00:18:57,939
[Randy] Nem meztelen!

482
00:18:58,039 --> 00:18:59,907
Hívja ezt meztelenül?
Inget visel.

483
00:19:00,008 --> 00:19:02,977
Ing, nincs nadrág. Olyan, mint,
Ööö ... Winnie a Micimackó.

484
00:19:03,077 --> 00:19:04,378
Azt hiszem, Winnie Micimackó
Kihúzta a farkát

485
00:19:04,478 --> 00:19:06,047
Mert látom
Winnie a Micimackó faszát.

486
00:19:06,480 --> 00:19:08,281
Johnny, hozza el a meztelen seggét
Itt!

487
00:19:08,382 --> 00:19:10,618
Hagyja el ezt a helyet ...

488
00:19:10,718 --> 00:19:12,285
Vagy elpusztítlak mindenkit!

489
00:19:12,386 --> 00:19:15,188
Ó, ó. Oké, szóval te tényleg
Meg akarja tesztelni a halhatatlanságát?

490
00:19:15,288 --> 00:19:17,257
-Rendben.
-Az most!

491
00:19:17,357 --> 00:19:20,427
-[Motor Reving]
-[A gumiabroncsok sikoltozó]

492
00:19:20,962 --> 00:19:23,064
[Window mechanizmus forgatás]

493
00:19:23,163 --> 00:19:25,700
Sátán vagyok
És az egyetlen hírnöke.

494
00:19:25,800 --> 00:19:28,301
Ember, ez mohó, mint fasz.
Nem lehetsz Sátán

495
00:19:28,402 --> 00:19:29,804
<i> és </i> egyetlen hírnöke.

496
00:19:29,904 --> 00:19:32,540
Csak válassz egyet, oké?
Túl sok kibaszott munkát kapott!

497
00:19:33,473 --> 00:19:35,910
Sátán vagyok
És az egyetlen hírnöke!

498
00:19:36,010 --> 00:19:37,310
Rendben. Tudod mit?

499
00:19:37,411 --> 00:19:39,379
Keressen egy kis reggelit. De...

500
00:19:39,479 --> 00:19:41,448
Hagyja békén az embereket.
Lerombol. Rendben?

501
00:19:41,549 --> 00:19:43,985
Vagy be fogom horkolni a
Defibrillátor az arcodig.

502
00:19:44,085 --> 00:19:45,285
BZZ! Érted?

503
00:19:45,385 --> 00:19:47,187
Nem számít.
Tegyen rá néhány kibaszott nadrágot

504
00:19:47,287 --> 00:19:48,956
És szerezd meg a hamutartót
Leprechaun Ass innen.

505
00:19:49,057 --> 00:19:50,390
Senki sem akarja látni azt a szart!

506
00:19:50,925 --> 00:19:51,959
A Sátán megteszi!

507
00:19:52,760 --> 00:19:53,895
Mi...

508
00:19:55,096 --> 00:19:56,296
[Randy] megye, ez a Medic 42.

509
00:19:56,396 --> 00:19:58,432
Rendelkezésre állunk.
Nincs beteg a helyszínen.

510
00:19:58,533 --> 00:19:59,934
Ismételje meg, nincs beteg a helyszínen.

511
00:20:00,034 --> 00:20:02,103
Várjon. Mit csinálsz?
Elhagyta a betegét.

512
00:20:02,202 --> 00:20:03,504
Elveszítheti az engedélyét.

513
00:20:03,604 --> 00:20:05,272
-[Johnny] Sátán szeret engem!
-Ez nem beteg.

514
00:20:05,372 --> 00:20:07,041
Ez Johnny.

515
00:20:07,141 --> 00:20:08,308
Ha aktívan Schizo volt,

516
00:20:08,408 --> 00:20:09,544
Kihúzza a haját

517
00:20:09,644 --> 00:20:11,378
És harapja az ajkát
amíg vérzik.

518
00:20:11,478 --> 00:20:13,748
Ezt csinálja Johnny
Amikor nincs a gyógyszerein.

519
00:20:13,848 --> 00:20:17,317
Jelenleg Johnny cselekedete
Ilyen módon, mert éhes.

520
00:20:17,685 --> 00:20:19,120
-H, éhes. Igen.
-Igen.

521
00:20:19,252 --> 00:20:21,122
A srác körbejárta a farkát.

522
00:20:21,221 --> 00:20:22,389
-Igen.
-Ez-éhes.

523
00:20:22,790 --> 00:20:24,659
[Randy] Azt akarja, hogy vigyük őt
az ER -be

524
00:20:24,759 --> 00:20:27,260
hol kell adniuk neki
egy étkezés, mielőtt elengedték,

525
00:20:27,360 --> 00:20:29,296
Mert az ER -nek nincs más választása.

526
00:20:29,396 --> 00:20:32,365
Legálisan
Nem tud senkit elfordítani.

527
00:20:32,466 --> 00:20:35,036
Most be tudnánk hozni
az ő boldog ételéhez,

528
00:20:35,136 --> 00:20:37,672
De kitaláld mi? Van egy
Szar tonna papírmunka.

529
00:20:37,772 --> 00:20:39,807
Tehát nekem sokkal könnyebb
hogy kihagyja a közvetítőt

530
00:20:39,907 --> 00:20:42,510
És add meg neki a reggelimet.
És éhezem!

531
00:20:42,610 --> 00:20:45,079
Rendben. Tehát csak az áttekintéshez.

532
00:20:45,179 --> 00:20:47,982
Az orvosi megoldása
muffinok.

533
00:20:49,382 --> 00:20:52,120
Feláldoztam
Finom muffinjaim

534
00:20:52,220 --> 00:20:53,654
Az emberiség érdekében.

535
00:20:54,354 --> 00:20:56,657
-Mike, guruljunk.
-Rendben van. Itt vagyunk.

536
00:21:00,661 --> 00:21:02,329
[Indistinct Radio Chatter]

537
00:21:02,429 --> 00:21:03,765
Miért vagy itt?

538
00:21:05,099 --> 00:21:06,601
Mert életet akarok menteni.

539
00:21:06,701 --> 00:21:08,202
[mindkettő nevet]

540
00:21:08,301 --> 00:21:10,505
-A vicces?
-A életet akarsz menteni.

541
00:21:10,605 --> 00:21:11,773
Gondolod, hogy megmentünk?

542
00:21:11,873 --> 00:21:13,608
Gyere, most.
Csak adtunk egy haver muffint.

543
00:21:13,708 --> 00:21:15,510
Igen, régen akartam
hogy hős legyen,

544
00:21:15,610 --> 00:21:18,713
De a tény az, hogy
Nem vagyunk hősök.

545
00:21:18,813 --> 00:21:19,747
Rendben?

546
00:21:19,847 --> 00:21:22,250
A tény az
A legtöbb hívás, amelyet kapunk

547
00:21:22,349 --> 00:21:23,483
szar.

548
00:21:23,584 --> 00:21:24,619
Azoknak az embereknek, akiknek szükségük van ránk
Ne hívj,

549
00:21:24,719 --> 00:21:26,821
és az emberek, akik hívnak
Ne legyen szüksége ránk.

550
00:21:26,921 --> 00:21:28,321
Az emberek élnek, az emberek meghalnak.

551
00:21:28,421 --> 00:21:31,324
Ritkán nem csinálsz semmilyen fajtát
bármilyen különbség.

552
00:21:31,424 --> 00:21:32,459
Ez egy munka.

553
00:21:32,560 --> 00:21:35,462
Rendben? Beépíted,
Kihúzod.

554
00:21:35,563 --> 00:21:37,632
A nap végén
Hazamegyél. Ennyi.

555
00:21:37,732 --> 00:21:39,267
Nem hiszem
Tényleg hiszel ebben.

556
00:21:39,366 --> 00:21:40,968
Nem, igen.

557
00:21:41,068 --> 00:21:43,271
Megteszem. Tényleg, nagyon igen.

558
00:21:43,370 --> 00:21:44,872
És neked is kellene
Ha tartani akarsz.

559
00:21:44,972 --> 00:21:47,340
De az emberek élete van
a kezedben.

560
00:21:47,440 --> 00:21:49,911
Hogyan nem érdekel?
Hogyan nem tudsz szart adni?

561
00:21:50,011 --> 00:21:51,212
A gondoskodás az, ami megöl.

562
00:21:51,612 --> 00:21:52,814
[Randy] A tény az, hogy

563
00:21:52,914 --> 00:21:55,249
a legtöbb ember ebben a munkában
Nem tarthat egy évet.

564
00:21:55,348 --> 00:21:56,617
Nem tudják feltörni.

565
00:21:56,717 --> 00:21:58,753
És jóak,
Az igazán, nagyon jó?

566
00:21:58,853 --> 00:21:59,887
Öt év.

567
00:21:59,987 --> 00:22:01,889
Öt év, Max.
Ez minden, amit kezelni tudnak.

568
00:22:04,225 --> 00:22:05,860
Mióta csinálod?

569
00:22:06,393 --> 00:22:08,196
[sziréna sír]

570
00:22:08,296 --> 00:22:10,798
Tizennyolc év, kilenc hónap.

571
00:22:10,898 --> 00:22:13,400
[drámai zene játszik]

572
00:22:19,640 --> 00:22:20,808
Rendben, osztály elnöke,

573
00:22:20,908 --> 00:22:22,677
Ez valódi,
Tehát figyeljen.

574
00:22:23,144 --> 00:22:24,411
Velem vagy. Fogd meg a táskát.

575
00:22:24,512 --> 00:22:25,980
-Rendben.
-Ne érintse meg semmit.

576
00:22:26,080 --> 00:22:26,881
Semmi. Megvan?

577
00:22:26,981 --> 00:22:28,149
De akkor miért vagyok ...

578
00:22:28,249 --> 00:22:30,117
[Scoffs] ... még itt is?

579
00:22:32,920 --> 00:22:35,455
[Commotion]

580
00:22:35,556 --> 00:22:37,625
Séta. Ne futtasson. Soha ne futtasson.

581
00:22:37,725 --> 00:22:39,126
-[Jessica] Miért?
-Miért?

582
00:22:39,227 --> 00:22:40,895
Ó, szar. Az ajtó elakadt.

583
00:22:43,130 --> 00:22:45,199
-Bsi.
-Mi?

584
00:22:45,299 --> 00:22:46,399
-Bi!
-Mi a fasz az?

585
00:22:46,499 --> 00:22:48,069
-Pontja be a kesztyűjét!
-OH. Rendben.

586
00:22:48,169 --> 00:22:49,604
-[Randy] Hé, Jimmy.
-Hey.

587
00:22:49,704 --> 00:22:51,038
[Randy] szükség van rád
hogy felbukkanjon az ajtón.

588
00:22:51,138 --> 00:22:53,541
-[Jimmy] megkapta.
-A további sofőrre van szüksége.

589
00:22:53,641 --> 00:22:54,842
Szükségem van Mike -re a hátadban velem.

590
00:22:54,942 --> 00:22:57,612
-[Jimmy] rajta vagyunk.
-Hey. Minden rendben van?

591
00:22:58,980 --> 00:22:59,780
Mi ez?

592
00:22:59,881 --> 00:23:02,550
Válaszolok a kérdésekre
A tény után.

593
00:23:04,384 --> 00:23:05,519
[hangosan összetörik]

594
00:23:05,620 --> 00:23:07,054
Ez egy ablakos ütés.

595
00:23:09,156 --> 00:23:10,157
[Tűzoltó] Oké, menj tovább.

596
00:23:10,258 --> 00:23:11,359
Húzza ki az oldalát.

597
00:23:11,458 --> 00:23:12,827
-Mozduljon be.
-Az kevesebb.

598
00:23:14,528 --> 00:23:16,163
[Randy] Rendben,
osztályának vezetője,

599
00:23:16,264 --> 00:23:17,298
Mit értékelünk először?

600
00:23:17,397 --> 00:23:18,933
Légutak, légzés, keringés.

601
00:23:19,033 --> 00:23:21,035
Lélegzik,
De ez gyors mély lélegzet.

602
00:23:21,135 --> 00:23:22,970
Kussmauls?

603
00:23:23,070 --> 00:23:24,471
Várj, igazam van?

604
00:23:24,572 --> 00:23:26,574
[Mike] újonc, menj ki az út.

605
00:23:26,674 --> 00:23:28,009
Mi megy itt?

606
00:23:28,109 --> 00:23:29,644
Megkapta a Kussmauls -ot.

607
00:23:29,744 --> 00:23:32,412
Lehetséges, hogy mindent megtört.
Mi van veled?

608
00:23:32,513 --> 00:23:34,315
Lady csak egy kicsit megrázkódott
De rendben van.

609
00:23:34,414 --> 00:23:36,183
Rendben van. Fogj meg nekem egy gallérot,
fogsz?

610
00:23:36,284 --> 00:23:37,652
Oké, megkaptalak.

611
00:23:37,752 --> 00:23:39,587
-Készítse ki az utat.
-Sorry. Sajnálom.

612
00:23:40,221 --> 00:23:41,355
[fűrész zümmögés]

613
00:23:41,454 --> 00:23:42,924
Rendben, és megragad
nem tompa.

614
00:23:43,024 --> 00:23:44,825
Csak mondtad
hogy ne érintsen semmit.

615
00:23:44,926 --> 00:23:47,295
És most arra kérem, hogy érintse meg
egy nem tükör

616
00:23:47,395 --> 00:23:48,461
És hozza nekem.

617
00:23:48,562 --> 00:23:50,665
Várjon. Nem.

618
00:23:51,464 --> 00:23:53,500
[Kritkerek] Sajnálom. Sajnálom.

619
00:23:53,601 --> 00:23:55,236
Nem a teherautóban. A táskában!

620
00:23:55,336 --> 00:23:57,705
-A mi?
-A táskában! A táskában!

621
00:23:57,805 --> 00:23:59,073
Ó, szar.

622
00:23:59,173 --> 00:24:00,675
Séta. Ne futtasson.

623
00:24:03,377 --> 00:24:05,079
Hé, haver. Hallasz engem?

624
00:24:08,249 --> 00:24:09,917
[Fireman] Egy, kettő, három.

625
00:24:10,017 --> 00:24:11,451
[nyögés]

626
00:24:11,986 --> 00:24:13,321
Egy, kettő, három.

627
00:24:13,421 --> 00:24:15,488
Nem. Igen, megkaptam.

628
00:24:15,589 --> 00:24:16,489
[Folyamatosan figyelni a sípoló sípolását]

629
00:24:16,590 --> 00:24:18,392
-Hogyan csinálok?
-Rendben van.

630
00:24:18,491 --> 00:24:20,394
Semmi a hasban,
jó mind a négyben.

631
00:24:20,493 --> 00:24:22,096
Megvan ez, hős?

632
00:24:22,964 --> 00:24:23,965
[Gyorsan sípol]

633
00:24:24,065 --> 00:24:26,000
Ó, szar. A V-FIB-ben van.

634
00:24:26,701 --> 00:24:28,302
Neked, szükségem van rá, hogy CPR -t csináljon.

635
00:24:28,402 --> 00:24:30,204
Jelenleg. Megy. Megy!

636
00:24:34,108 --> 00:24:36,210
[A monitor gyorsan sípol]]

637
00:24:36,310 --> 00:24:37,477
Nehezebb.

638
00:24:38,012 --> 00:24:39,613
Nehezebb!
Nem csinálsz semmit.

639
00:24:39,714 --> 00:24:40,815
-Agare!
-[Crunching]

640
00:24:40,915 --> 00:24:42,817
Ó, Istenem! Azt hiszem
Csak eltörtem a bordáit.

641
00:24:42,917 --> 00:24:44,585
Nem, nem, nem. Ez jó dolog.
Jó dolog.

642
00:24:44,685 --> 00:24:46,420
Ne állj meg, oké?
Azt jelenti, hogy jól csinálod.

643
00:24:46,554 --> 00:24:48,789
Igen. Meg tudom javítani a törött.
Nem tudom megjavítani a halottakat.

644
00:24:49,423 --> 00:24:50,424
Gyerünk!

645
00:24:50,524 --> 00:24:53,794
[sziréna sír]

646
00:24:53,894 --> 00:24:57,164
[A drámai zene folytatódik]

647
00:24:57,264 --> 00:24:58,399
Ööö, meg fogjuk sokkolni?

648
00:24:58,498 --> 00:25:00,401
Nem, a mellkasát fogjuk viaszolni.

649
00:25:00,500 --> 00:25:02,003
Igen, meg fogjuk sokkolni.

650
00:25:02,103 --> 00:25:03,004
[Randy] töltés.

651
00:25:03,104 --> 00:25:05,139
-[Defibrillátor hangja.]
-Világos.

652
00:25:05,239 --> 00:25:07,408
A Brainiac tiszta. Minden tiszta.

653
00:25:07,508 --> 00:25:09,310
-[sípoló]
-[Flatline Tone]

654
00:25:09,410 --> 00:25:12,146
[sziréna sír]

655
00:25:16,050 --> 00:25:17,385
Átjutni.

656
00:25:17,485 --> 00:25:19,053
Helló? Helló, hello!

657
00:25:19,153 --> 00:25:23,024
Körülbelül 40 éves volt
Férfi, két autó MVA.

658
00:25:23,124 --> 00:25:24,692
Visszafogott illesztőprogram.

659
00:25:24,792 --> 00:25:26,694
A jármű súlyos károsodása.

660
00:25:27,395 --> 00:25:29,230
Tíz perces extrikció.

661
00:25:29,630 --> 00:25:31,032
Kussmauls eleinte,

662
00:25:31,132 --> 00:25:33,901
De ha egyszer kiszabadítottuk őt
Apneic és V-Fib ment.

663
00:25:34,001 --> 00:25:36,437
Háromszor megdöbbent.
Utoljára itt volt a meghajtón.

664
00:25:36,537 --> 00:25:37,438
Most aszisztolés.

665
00:25:37,538 --> 00:25:39,874
Kész? Egy, kettő, három.

666
00:25:39,974 --> 00:25:41,108
[morgás]

667
00:25:42,443 --> 00:25:44,011
A tanulók rögzítettek és kitágultak.

668
00:25:44,111 --> 00:25:46,580
Törött jobb kar és
depressziós koponyatörés

669
00:25:46,680 --> 00:25:49,450
Tartsa a tömörítést.
Csak tartsa, tartsa meg, tartsa be. Kérem.

670
00:25:49,550 --> 00:25:51,152
Aszisztolés.

671
00:25:51,852 --> 00:25:53,921
Azt mondtad, hogy traumatikus.
Visszatértél valaha egy pulzust?

672
00:25:54,021 --> 00:25:55,423
-Nem.
-Nem.

673
00:25:55,524 --> 00:25:56,857
Nem.

674
00:25:56,957 --> 00:25:59,927
[sóhajt] halál ideje, 10:29.

675
00:26:00,027 --> 00:26:02,396
Ó, Istenem.
Meg kell szedned.

676
00:26:02,496 --> 00:26:04,165
Az a sár?

677
00:26:04,899 --> 00:26:07,034
Nos, szép munka, Dr. Randy.

678
00:26:07,134 --> 00:26:09,570
Csak kövesse nyomon az összes iszapot
és a kívánt baktériumok

679
00:26:09,670 --> 00:26:10,671
az én -be.

680
00:26:10,771 --> 00:26:13,874
[A gépek sípolnak]

681
00:26:15,510 --> 00:26:17,144
[Randy, csendesen] Komolyan?

682
00:26:23,884 --> 00:26:26,253
[Indistinct Radio Chatter]

683
00:26:28,756 --> 00:26:30,525
Hé. Mi történt?

684
00:26:30,624 --> 00:26:33,861
Az orvos csak hívta?
Ennyi?

685
00:26:34,228 --> 00:26:35,429
Igen, ennyi.

686
00:26:35,530 --> 00:26:37,431
Haver meghalt, amikor odaértünk.

687
00:26:37,532 --> 00:26:39,233
Oké, nos, ha gondoltad
Halott volt,

688
00:26:39,333 --> 00:26:41,035
Akkor miért késztettél arra, hogy CPR -t csináljak?

689
00:26:41,135 --> 00:26:44,071
Mert senki sem hal meg
mentőautóban.

690
00:26:44,171 --> 00:26:45,873
Hogy érted?
Ez egy mentőautó.

691
00:26:45,973 --> 00:26:49,009
-A emberek folyamatosan meghalnak.
-Anobody meghal a mentőben.

692
00:26:49,110 --> 00:26:51,679
Ez egy törvényes rémálom.
Miután elkezdtünk dolgozni veled,

693
00:26:51,779 --> 00:26:53,380
Nem engedhetjük meg
hogy halottnak nyilvánítsák.

694
00:26:53,481 --> 00:26:55,149
Csak orvos vagy korona
meg tudja csinálni.

695
00:26:55,249 --> 00:26:57,284
Tehát még akkor is, ha van
nulla esély arra, hogy elkészítse,

696
00:26:57,384 --> 00:27:01,288
Még akkor is, ha csak vért pumpálunk
egy holttesten keresztül,

697
00:27:01,388 --> 00:27:02,990
Nem mondhatjuk el, hogy halott.

698
00:27:03,090 --> 00:27:04,959
Most halott lehet
Mielőtt megjelennénk,

699
00:27:05,059 --> 00:27:07,261
Halott lehet
Miután eldobtuk,

700
00:27:07,361 --> 00:27:10,331
De soha, soha nem is köztük.

701
00:27:11,899 --> 00:27:14,034
Ez nem teszi meg
bármilyen orvosi értelem.

702
00:27:14,135 --> 00:27:15,636
Ez nem gyógyszer.

703
00:27:16,337 --> 00:27:18,005
Egészségügy.

704
00:27:18,105 --> 00:27:19,740
Üdvözöljük az EMS -ben.

705
00:27:28,916 --> 00:27:30,017
Nem.

706
00:27:30,117 --> 00:27:32,186
Nem! Istenem.

707
00:27:33,487 --> 00:27:34,855
Marad.

708
00:27:35,456 --> 00:27:36,991
Nem! Megy!

709
00:27:37,091 --> 00:27:40,529
Vedd el a dolláromat,
te anya fucker!

710
00:27:40,629 --> 00:27:42,363
Istenem!

711
00:27:44,398 --> 00:27:45,332
A gyerekek hallhatnak.

712
00:27:45,432 --> 00:27:47,268
Finom. Jó. Van egy dollárod?

713
00:27:48,969 --> 00:27:51,472
Amit nem értek, az
Ha annyira utálod a munkáját,

714
00:27:51,573 --> 00:27:52,806
Miért nem csak abbahagyta?

715
00:27:53,340 --> 00:27:55,943
Mert szeretek enni, és nem
Szeretsz aludni a csatornában.

716
00:27:56,043 --> 00:27:57,811
-Tehát kapjon újabb munkát.
-[Randy] Mint mi?

717
00:27:57,912 --> 00:27:59,380
Mint a légitársaság pilóta? Mi?

718
00:27:59,480 --> 00:28:02,950
Megpróbáltam. Itt ragadtam.
Rendben? Dolgozzon a kórházban?

719
00:28:03,050 --> 00:28:05,953
Csak annyit tudtam csinálni
Cserélje le az ágyneműket és törölje le a szamárokat.

720
00:28:06,053 --> 00:28:07,855
Képzésem
Nem azt jelenti, hogy itt szar.

721
00:28:07,955 --> 00:28:09,190
Menj a Med Schoolba? Felejtsd el.

722
00:28:09,290 --> 00:28:10,457
Nem. Mire befejezem,

723
00:28:10,559 --> 00:28:11,892
Ideje lesz
hogy nyugdíjba vonuljak.

724
00:28:11,992 --> 00:28:14,762
-[Machine Whirs]
-Rendben.

725
00:28:14,862 --> 00:28:17,331
-[vidám dallamot játszik]
-Várjon. Mi? Nem!

726
00:28:17,431 --> 00:28:19,333
Isten! Utálom!

727
00:28:19,433 --> 00:28:21,168
Nem! Nem! Nem!

728
00:28:21,268 --> 00:28:22,870
Isten!

729
00:28:22,970 --> 00:28:24,606
-[sóhajt]
-[Jarring Tone visszhangzó]

730
00:28:24,705 --> 00:28:26,440
-[nyögés]
-[szívverés dobás]

731
00:28:26,541 --> 00:28:27,908
Rendben. [sóhajt]

732
00:28:28,008 --> 00:28:29,443
-Randy?
-[nyögés]

733
00:28:29,544 --> 00:28:32,514
Ó, Krisztus. Úgy érzem magam, mint az én
A szív kijön a seggfejem.

734
00:28:32,614 --> 00:28:34,048
-[Grunts]
-Hey. Hé.

735
00:28:34,148 --> 00:28:35,749
-[nyögés]
-Mit a baj?

736
00:28:35,849 --> 00:28:37,284
Nem, jól vagyok. Jól vagyok.

737
00:28:37,384 --> 00:28:39,853
-Az szívroham?
-Nem. Csak állítsa le. Isten.

738
00:28:39,954 --> 00:28:41,889
-[Huffs] Nem.
-Kay, tehát pánikroham.

739
00:28:41,989 --> 00:28:44,892
-Nem, nem az.
-Vasson néhány lassú, mély lélegzetet.

740
00:28:44,992 --> 00:28:47,094
Ööö, hello? Felcser.

741
00:28:47,194 --> 00:28:50,064
-[Randy sóhajt]
-Rendben van, hogy így dolgozzon?

742
00:28:52,399 --> 00:28:55,369
[erősen kilégzik] Nézd,
Jól leszek. Csak ...

743
00:28:55,970 --> 00:28:57,738
[erősen lélegzik]

744
00:28:57,838 --> 00:28:59,708
Csak szükség van néhány időre.

745
00:28:59,807 --> 00:29:01,809
[zihálás]

746
00:29:01,909 --> 00:29:03,511
Nem érted.

747
00:29:03,612 --> 00:29:05,346
-[Huffs]
-[Randy nyögök]

748
00:29:06,715 --> 00:29:10,050
[erősen lélegzik]

749
00:29:11,285 --> 00:29:12,753
[Randy sóhajt]

750
00:29:13,988 --> 00:29:16,524
[nyögés, belélegzés]

751
00:29:16,625 --> 00:29:18,192
[erősen kilégzik]

752
00:29:19,093 --> 00:29:22,062
[Jessica] Tudod,
amikor 13 éves voltam ...

753
00:29:23,130 --> 00:29:24,265
Anyám és nővérem és én

754
00:29:24,365 --> 00:29:26,333
kempingbe ment
A semmi közepén.

755
00:29:27,201 --> 00:29:28,168
[Huffs]

756
00:29:28,269 --> 00:29:30,804
És anyukámnak nagyon tetszett
Hideg csirke,

757
00:29:30,904 --> 00:29:32,239
Tehát hideg csirkét ettünk

758
00:29:32,339 --> 00:29:34,341
egy piknikasztalon
Néhány burgonya chipskel,

759
00:29:34,441 --> 00:29:37,845
És anyukámnak kap egy darabot
beragadt a torkába.

760
00:29:38,747 --> 00:29:42,883
És én nem ... nem tudtam
A Heimlich vagy bármi ...

761
00:29:43,652 --> 00:29:44,918
Szóval ott ...

762
00:29:45,819 --> 00:29:47,087
abban a hülye kempingben ...

763
00:29:47,187 --> 00:29:50,190
[Fokozott, drámai zene
játék]

764
00:29:50,291 --> 00:29:52,059
... Anyám meghalt.

765
00:29:53,027 --> 00:29:54,828
És csak figyeltem.

766
00:29:59,967 --> 00:30:02,570
Szóval ezért vagyok ...
Ezért vagyok itt.

767
00:30:07,074 --> 00:30:08,342
Mondok neked valamit

768
00:30:08,442 --> 00:30:10,911
hogy bárcsak valaki elmondta volna nekem
régen.

769
00:30:11,546 --> 00:30:16,016
Futtasson el ebből a munkából
A lehető leggyorsabban az emberileg ...

770
00:30:16,551 --> 00:30:18,886
Vagy így lesz.

771
00:30:19,486 --> 00:30:20,588
[sóhajt]

772
00:30:20,689 --> 00:30:22,156
[mobiltelefon csengetés]

773
00:30:23,891 --> 00:30:25,225
[Huffs]

774
00:30:25,326 --> 00:30:27,461
-A furcsa.
-[A csengetés folytatódik]

775
00:30:30,665 --> 00:30:32,499
Ööö, hello? Ez Randy.

776
00:30:39,973 --> 00:30:42,677
["Táncolj tovább"
a teljes láda játékával]

777
00:30:42,777 --> 00:30:44,111
Rendben.

778
00:30:46,681 --> 00:30:47,881
Rendben.

779
00:30:49,283 --> 00:30:51,218
Hogy érted, hogy nem lehet késni?

780
00:30:52,419 --> 00:30:54,789
Tudom, hogy tanár vagy.
Bassza meg azokat a gyerekeket.

781
00:30:54,888 --> 00:30:56,624
Csak ne ...
Túl korai lenne ...

782
00:30:57,024 --> 00:30:58,859
<i> ♪ Tartsd a Dancin '♪ </i>

783
00:30:59,828 --> 00:31:01,596
Mi a fasz megy a szellemre?
Hé, állj meg.

784
00:31:01,696 --> 00:31:03,665
[Örömteli nevetés]

785
00:31:03,765 --> 00:31:05,767
[Erőteljesen csókok] MMM!

786
00:31:05,866 --> 00:31:07,034
<i> ♪ tartsa a groovin '♪ </i>

787
00:31:07,134 --> 00:31:08,969
Igen, azt hiszem, Randy Doin 'Crack.

788
00:31:10,337 --> 00:31:12,005
<i> ♪ Tudni fogja, mit kell tenni ... ♪ </i>

789
00:31:12,106 --> 00:31:13,808
[Randy] Whoo-hoo!

790
00:31:13,907 --> 00:31:15,543
-Igen!
-[A dal vége]

791
00:31:15,643 --> 00:31:17,545
Hé! [Nevet] Kiléptem!

792
00:31:17,645 --> 00:31:18,979
[Nevet] Kiléptem!

793
00:31:19,079 --> 00:31:20,381
Új munkát kaptam. Kilépek!

794
00:31:20,481 --> 00:31:22,182
Ennyi. Kész vagyok.
[Málna fúj]

795
00:31:22,282 --> 00:31:24,418
Kész vagyok. Új munkát kaptam.
Nem tudom elhinni ...

796
00:31:24,519 --> 00:31:26,353
Teljesen gondoltam
Hogy felrobbantottam az interjút,

797
00:31:26,453 --> 00:31:28,222
de nyilvánvalóan
Imádták az őszinteségemet.

798
00:31:28,322 --> 00:31:30,991
Szóval ... ennyi. Itt vagyok.

799
00:31:31,091 --> 00:31:32,493
Szóval ... ez ...

800
00:31:32,594 --> 00:31:34,696
Shanice, csodálatos voltál.
Nem te vagy az. Igazán.

801
00:31:34,796 --> 00:31:36,096
Köszönöm.
Te vagy a legjobb felügyelő.

802
00:31:36,196 --> 00:31:37,297
Tényleg ... köszönöm s ...

803
00:31:37,398 --> 00:31:38,932
Nem kell adnom neked
Két hét, ugye?

804
00:31:39,032 --> 00:31:40,568
Nem hiszem, hogy maradhatnék
még két hét.

805
00:31:40,668 --> 00:31:42,903
Nem tudok két hetes észrevételt tenni.
Szükségük van rám, hogy hétfőn kezdjem.

806
00:31:43,003 --> 00:31:45,874
Gyerünk. Kérem, kérlek, l ...
Nem tudom elhinni!

807
00:31:45,973 --> 00:31:49,276
Őszintén szólva, nem tudtam
Hogy boldognak éreztem magam.

808
00:31:49,376 --> 00:31:51,111
[nő telefonon] <i> hello? </i>
<i> még mindig ott vagy? </i>

809
00:31:51,211 --> 00:31:52,614
[Shanice] Igen, még mindig itt vagyok.

810
00:31:52,714 --> 00:31:55,315
Tudjuk-e, újjászületni
Gumi kesztyűkön,

811
00:31:55,416 --> 00:31:57,317
hypos és normál sóoldat--
Várj!

812
00:31:57,418 --> 00:31:58,820
[Crolutters] Randy!

813
00:31:58,919 --> 00:32:00,354
Nem mondtam, hogy kiléphetsz.

814
00:32:00,822 --> 00:32:02,724
És be kell fejeznie
A műszakod!

815
00:32:03,290 --> 00:32:04,659
-Seggfej.
-[nő telefonon] <i> Bocsásson meg? </i>

816
00:32:04,759 --> 00:32:05,794
Nem, nem, nem! Nem te.

817
00:32:06,226 --> 00:32:07,562
["A Valkyries útja"
játék]

818
00:32:07,662 --> 00:32:10,164
Rendben! Lovagolunk!

819
00:32:10,264 --> 00:32:11,398
Lovagolunk!

820
00:32:11,766 --> 00:32:12,734
Haha!

821
00:32:12,834 --> 00:32:16,003
[A zene folytatódik]

822
00:32:21,008 --> 00:32:23,177
[A dal ritmusa]
<i> ♪ Ez az utolsó napom! ♪ </i>

823
00:32:23,277 --> 00:32:25,713
<i> ♪ Ez az utolsó napom! ♪ </i>

824
00:32:25,814 --> 00:32:28,048
<i> ♪ Ez az utolsó napom! ♪ </i>

825
00:32:28,148 --> 00:32:30,150
<i> ♪ Ez az utolsó napom! ♪ </i>

826
00:32:30,250 --> 00:32:32,620
[örömmel nevet] Whoo!

827
00:32:32,720 --> 00:32:35,255
Olyan hosszú, szar!

828
00:32:35,355 --> 00:32:36,290
Igen!

829
00:32:36,390 --> 00:32:40,728
[Folytatja az énekesedést
Song dallamja]

830
00:32:40,829 --> 00:32:42,262
[mélyen belélegzik] Ah ...

831
00:32:42,362 --> 00:32:44,998
Szeretem a szagot
ápolási otthon reggel.

832
00:32:47,401 --> 00:32:48,969
[sípok]

833
00:32:49,069 --> 00:32:49,904
Hogy vagy?

834
00:32:50,003 --> 00:32:51,873
[Kattintson a nyelvre]

835
00:32:51,972 --> 00:32:53,741
Hmm. Mi van ebédre?

836
00:32:53,842 --> 00:32:55,375
Mi a fasz rossz, te?

837
00:32:56,009 --> 00:32:57,244
Sajnálom?

838
00:32:57,344 --> 00:32:58,445
Ez a boldogság
kényelmetlenné tesz.

839
00:32:58,546 --> 00:32:59,914
Valójában az
Kicsit kiborítva.

840
00:33:00,013 --> 00:33:01,381
Igen, ez egy kicsit zavaró.

841
00:33:01,482 --> 00:33:05,452
Nos, még 18 óra múlva,
Örökké kész vagyok az EMS -szel.

842
00:33:06,119 --> 00:33:08,623
Ööö, szia. Helló.

843
00:33:08,723 --> 00:33:09,924
Mi tartott ilyen sokáig?

844
00:33:10,023 --> 00:33:11,258
Mire gondolsz
Mi tartott ilyen sokáig?

845
00:33:11,358 --> 00:33:12,894
Hat perc múlva jöttünk ide.

846
00:33:12,993 --> 00:33:14,863
Ez két Randb dal.
Hat perc.

847
00:33:14,963 --> 00:33:16,263
Nem juthatunk ide gyorsabban
mint hat perc.

848
00:33:16,363 --> 00:33:18,198
A fasz, amit gondolsz, megkaptuk,
Teleporter?

849
00:33:18,298 --> 00:33:19,801
Ööö, hol van a beteg?

850
00:33:19,901 --> 00:33:21,703
Rendben, nézd. Csak csak ...

851
00:33:22,604 --> 00:33:23,605
Kövess engem.

852
00:33:23,705 --> 00:33:25,272
Így.

853
00:33:25,372 --> 00:33:26,206
Gyerünk.

854
00:33:26,306 --> 00:33:28,510
Hogy a fasz
Megkapta ezt a munkát?

855
00:33:28,877 --> 00:33:32,012
Van egy kicsit
Nehéz lélegezni az utóbbi időben.

856
00:33:32,747 --> 00:33:34,381
Határozza meg a "Nemrégiben".

857
00:33:37,150 --> 00:33:38,686
Újszülött, mi az értékelése?

858
00:33:39,253 --> 00:33:41,823
Nos, cianotikus,
Úgy tűnik, hogy élénk.

859
00:33:41,923 --> 00:33:43,658
Szakmai véleményem szerint ...

860
00:33:43,758 --> 00:33:44,826
Halott.

861
00:33:44,926 --> 00:33:46,426
Hmm.

862
00:33:47,094 --> 00:33:50,330
-Az tenned kell valamit.
-Az valami? Mi? CPR?

863
00:33:50,430 --> 00:33:51,533
Halott.

864
00:33:51,633 --> 00:33:53,535
Jobb esélyt kapott
az éjjeliszekrény újjáélesztéséről.

865
00:33:53,635 --> 00:33:54,636
Meg kell próbálnod.

866
00:33:54,736 --> 00:33:55,737
Nem, nem érintjük őt.

867
00:33:55,837 --> 00:33:57,304
-Unh-uh.
-[ember] rendben.

868
00:33:58,038 --> 00:33:59,841
Én vagyok a Charge nővér.

869
00:33:59,941 --> 00:34:01,208
Lehet, ha akarod.

870
00:34:01,308 --> 00:34:03,210
A vád ápolója mágus?

871
00:34:03,310 --> 00:34:05,813
Mert ez az egyetlen mód
Ez a hölgy életben tér vissza.

872
00:34:05,914 --> 00:34:07,147
Varázslatkal!

873
00:34:07,515 --> 00:34:08,382
Időpazarlás.

874
00:34:08,482 --> 00:34:10,117
Még az újszülött is tudta
Halott volt.

875
00:34:10,217 --> 00:34:12,386
-[nevet]
-Nem bűncselekmény.

876
00:34:12,486 --> 00:34:13,621
Megsértő vagyok.

877
00:34:14,087 --> 00:34:15,990
[Mike] Hé, megye. Medic 42.

878
00:34:16,524 --> 00:34:18,726
[Dispatch] <i> Medic 42, </i>
<i> Ez megye. Menj előre. </i>

879
00:34:19,192 --> 00:34:21,094
[Mike] megye,
Szükségünk van egy koronára.

880
00:34:21,194 --> 00:34:22,462
Van egy DOA a helyszínen

881
00:34:22,564 --> 00:34:24,431
És, uh, állunk
A papírmunkához.

882
00:34:24,532 --> 00:34:27,001
[Dispatch] <i> másolat, 42. </i>
<i> vegye fel a kapcsolatot a Coroner -rel. </i>

883
00:34:27,735 --> 00:34:30,137
Hogy érted, Coroner?
Mi folyik itt?

884
00:34:30,237 --> 00:34:32,941
A beteged feltételezi
szobahőmérséklet,

885
00:34:33,041 --> 00:34:34,308
Halottnak nyilvánítottam,

886
00:34:34,408 --> 00:34:36,343
Jön a gyarmatosító,
És elmegyünk.

887
00:34:37,177 --> 00:34:38,245
Honnan tudod, hogy meghalt?

888
00:34:38,345 --> 00:34:39,781
Mik az életképességei?

889
00:34:40,615 --> 00:34:42,282
[Scoffs]
Meg akarja tudni az életét?

890
00:34:42,650 --> 00:34:45,118
Nos, ha tudnod kell,
nulla impulzus,

891
00:34:45,553 --> 00:34:47,822
nulla nulla vérnyomás felett,

892
00:34:47,922 --> 00:34:49,289
nulla légzés.

893
00:34:49,389 --> 00:34:52,560
Mint minden ... nulla.

894
00:34:53,595 --> 00:34:55,530
Szeretné tudni
A vércukorszintje?

895
00:34:55,630 --> 00:34:58,298
Csak jól volt, amikor ellenőriztem
néhány perccel ezelőtt.

896
00:34:58,398 --> 00:35:01,368
Néhány ... perccel ezelőtt? Igazán?

897
00:35:02,102 --> 00:35:03,605
Rázza meg a kezét.

898
00:35:04,137 --> 00:35:05,773
Menj át, és rázd meg a kezét.

899
00:35:06,139 --> 00:35:07,675
-[Huffs]
-[Randy] Csináld.

900
00:35:07,775 --> 00:35:09,744
-A jó vagyok.
-[Randy] Mike?

901
00:35:16,383 --> 00:35:18,251
[Ágyú nyikorgás, nyikorgások]

902
00:35:19,087 --> 00:35:20,420
-Nézze.
-[nyikorgások]

903
00:35:20,855 --> 00:35:21,789
Nézze!

904
00:35:22,991 --> 00:35:25,158
"Szia. Halott vagyok."

905
00:35:25,960 --> 00:35:27,729
Istenem, hideg.

906
00:35:28,563 --> 00:35:29,998
Tudod, miért kibaszott hideg?

907
00:35:30,098 --> 00:35:31,599
Mert ez szigor.

908
00:35:31,699 --> 00:35:33,133
Mert halott.

909
00:35:33,233 --> 00:35:35,770
Az ilyen típusú merevség
Ne szánjon néhány percet.

910
00:35:35,870 --> 00:35:39,206
Öt vagy hat órát beszélünk.

911
00:35:39,306 --> 00:35:41,308
Mi? Vasalhat
A ruhád rajta,

912
00:35:41,408 --> 00:35:42,543
Így merev!

913
00:35:42,644 --> 00:35:43,811
Merev, mint testület!

914
00:35:43,911 --> 00:35:45,580
Lehetek őszinte lelkedni?

915
00:35:46,413 --> 00:35:48,650
Valószínűleg a legrosszabb nővér vagy

916
00:35:49,316 --> 00:35:51,085
Valaha is kibaszottam találkoztam.

917
00:35:51,184 --> 00:35:53,286
Ez teljesen elfogadhatatlan.

918
00:35:53,387 --> 00:35:54,756
Felhívom a felügyelőt.

919
00:35:54,856 --> 00:35:56,223
Ó. [nevet] Kérem, tegye meg.

920
00:35:56,323 --> 00:35:57,892
Ez hisztérikus lenne.

921
00:35:57,992 --> 00:36:01,428
Időközben azt javaslom
Megkapod Mrs. Pustelli -t a jégen.

922
00:36:01,529 --> 00:36:04,331
Kezdi hozzáadni
az itt található kedves aromához.

923
00:36:04,431 --> 00:36:05,967
[Mike] Halott embereket illatos vagyok.

924
00:36:06,067 --> 00:36:07,902
[Kerék emelő forgatás]

925
00:36:08,002 --> 00:36:09,671
[mobiltelefon csengetés]

926
00:36:12,339 --> 00:36:14,108
-Helló!
-[Shanice] <i> randy, </i>

927
00:36:14,207 --> 00:36:15,910
Ki ez az ápolási otthoni hölgy

928
00:36:16,010 --> 00:36:17,244
Sikít rám
a másik vonalon?

929
00:36:17,344 --> 00:36:18,680
Nézd, ezek az emberek idióták,
Rendben?

930
00:36:18,780 --> 00:36:20,915
Volt egy betegük az övékben
órákig halott volt.

931
00:36:21,015 --> 00:36:23,818
[Shanice] <i> randy, van </i>
<i> megtanulni kezelni ezeket az embereket </i>

932
00:36:23,918 --> 00:36:25,485
<i> és ne viselkedj, mint </i>
<i> seggfej mindenkinek. </i>

933
00:36:25,586 --> 00:36:27,655
Most foglalkoznom kell ezzel a rendetlenséggel.

934
00:36:27,755 --> 00:36:29,389
Mit csinálsz- ez az utolsó napom,
Shanice.

935
00:36:29,489 --> 00:36:31,258
Ez nem <i> az én utolsó napom,
És ha befejezi a műszakot

936
00:36:31,358 --> 00:36:32,560
Meglátjuk, hogy ez az utolsó.

937
00:36:32,660 --> 00:36:34,929
[Scoffs] Tényleg? Ó, nem.
Ez határozottan az én ...

938
00:36:35,029 --> 00:36:36,263
Mondtam, amit mondtam.

939
00:36:38,099 --> 00:36:39,366
Bassza meg.

940
00:36:39,466 --> 00:36:41,334
Szóval, Carol, ha az lenne
értékelni azt a beteget,

941
00:36:41,435 --> 00:36:43,303
Osztályozná őket
mint él?

942
00:36:44,172 --> 00:36:46,007
Értem. Nem, nem, nem.
Nem, igazad van.

943
00:36:46,107 --> 00:36:47,575
Nincs ápolási diplomám.

944
00:36:47,675 --> 00:36:49,143
Mentősként képzettek.

945
00:36:49,242 --> 00:36:51,411
Uh-huh. Nos, hadd kérdezzem meg
Valami, Carol,

946
00:36:51,512 --> 00:36:53,346
Mivel az idősebb gondozással foglalkozik.

947
00:36:53,447 --> 00:36:56,050
A nagymamám meghalt
12 évvel ezelőtt 99 éves korában

948
00:36:56,150 --> 00:36:57,785
És eltemettük
nagyapám mellett

949
00:36:57,885 --> 00:37:00,121
azon a temetőben
a repülőtéren. Tudja az egyet?

950
00:37:00,220 --> 00:37:01,856
Uh-huh. Nos, hadd
Kérdezd meg ezt.

951
00:37:01,956 --> 00:37:04,257
Ha te és én lennénk
Menj ki most együtt

952
00:37:04,357 --> 00:37:05,526
és ásni
A nagymamám holtteste,

953
00:37:05,626 --> 00:37:07,227
Gondolod
Újjáélesztheti őt?

954
00:37:07,327 --> 00:37:08,730
Mert ez teszi
Körülbelül annyi értelme

955
00:37:08,830 --> 00:37:10,865
Mint amit mondasz
nekem most.

956
00:37:10,965 --> 00:37:13,333
A beteged meghalt, kurva.

957
00:37:13,433 --> 00:37:15,268
Mm-hmm. És az embereid
nem vette észre

958
00:37:15,368 --> 00:37:16,971
öt vagy hat órán át. </i>

959
00:37:17,071 --> 00:37:18,606
Ezt gondatlanságnak hívják.

960
00:37:18,706 --> 00:37:20,340
De gondoltad
Csak hívnád a 911 -et

961
00:37:20,440 --> 00:37:21,943
és fedezze a szamárát,
ez az?

962
00:37:22,043 --> 00:37:25,378
Ah. Nos, hogy van téged és én
Hívja az adminisztrátort

963
00:37:25,479 --> 00:37:27,380
És menj át ezt az eseményt
pontról pontra

964
00:37:27,481 --> 00:37:29,751
és nézd meg, melyikünk egyikünk
még mindig van egy átkozott munkája

965
00:37:29,851 --> 00:37:31,284
A nap végére?

966
00:37:32,153 --> 00:37:34,989
Ó! Hirtelen rendben vagy?

967
00:37:35,089 --> 00:37:37,125
Most tisztában vagyunk, Carol?

968
00:37:37,225 --> 00:37:38,559
Nagy. Nos, ha van
bármilyen további probléma,

969
00:37:38,659 --> 00:37:40,595
A nevem Shanice,
Azonnal felhívsz.

970
00:37:40,695 --> 00:37:42,096
Megvan?

971
00:37:42,196 --> 00:37:43,296
Rohadtul igaz.

972
00:37:43,396 --> 00:37:45,933
[Repülőgép motor ordítás]

973
00:37:49,170 --> 00:37:51,239
Istenem, annyira éhes vagyok.

974
00:37:51,338 --> 00:37:53,007
Mike, keressen egy taco teherautót
Vagy valami.

975
00:37:53,107 --> 00:37:55,243
A gyomrom maga eszik.

976
00:37:55,342 --> 00:37:56,611
Megkaptam.
Ennyit kell mondanod.

977
00:37:56,711 --> 00:37:58,579
Nem igazán hagytál ki, ugye?

978
00:37:59,279 --> 00:38:00,848
Igen. Megtettem.

979
00:38:01,348 --> 00:38:02,817
-Nem, nem.
-Yaah, tettem.

980
00:38:02,917 --> 00:38:04,051
[Scoffs] Nem, nem.

981
00:38:04,152 --> 00:38:05,653
Igen, megtettem.

982
00:38:05,753 --> 00:38:07,755
Nézd, nézd.
Hadd mondjam el ezt, oké?

983
00:38:07,855 --> 00:38:10,357
Randy ebben volt
Túl hosszú, oké?

984
00:38:10,457 --> 00:38:12,894
Az EMS -nek nem kellene lennie
Ilyen hosszú ideig dolgozik.

985
00:38:12,994 --> 00:38:15,596
Nem tudja, mit fog tenni
ki a való világban.

986
00:38:15,696 --> 00:38:16,964
Ez az anyavállaló nem tud szart csinálni.

987
00:38:17,064 --> 00:38:18,599
Miről beszélsz?

988
00:38:18,699 --> 00:38:20,268
Nem tudnám, hogyan
hogy odakint működjön?

989
00:38:20,367 --> 00:38:22,103
Ó, de tudod
Hogyan működjünk odakint.

990
00:38:22,203 --> 00:38:23,403
-A átkozottul igazolod.
-Igen.

991
00:38:23,504 --> 00:38:25,106
Én is jól működök odakint.

992
00:38:25,206 --> 00:38:26,841
Mert normális vagyok
kibaszott ember.

993
00:38:26,941 --> 00:38:28,743
Hazamegyek, szart veszek,

994
00:38:28,843 --> 00:38:30,778
Aztán zuhanyozom
És feltettem a ruháimat

995
00:38:30,878 --> 00:38:32,513
És felveszem a hölgyemet,
Megyünk vacsorázni,

996
00:38:32,613 --> 00:38:34,282
Aztán hazatérünk
És mi kibaszunk.

997
00:38:34,381 --> 00:38:37,518
Rendben? Ezt hívják
a társadalom részévé válás.

998
00:38:37,618 --> 00:38:38,820
Te, másrészt,

999
00:38:38,920 --> 00:38:40,988
Egy nap nem maradna túl
a való világban.

1000
00:38:41,088 --> 00:38:43,456
Mert nem volt szar.
Ne tegye ezen kívül.

1001
00:38:43,558 --> 00:38:45,492
Amikor utoljára
Dátumon jártál?

1002
00:38:45,593 --> 00:38:49,230
Hmm? Mikor volt utoljára
Mosta a kibaszott lapjaidat?

1003
00:38:49,329 --> 00:38:51,364
-[nevet]
-H ...

1004
00:38:53,634 --> 00:38:56,103
Nos, hol fogsz dolgozni?

1005
00:38:56,204 --> 00:38:58,172
Dolgozom
egy biztosítótársaságban.

1006
00:38:58,272 --> 00:39:00,141
-[Mike] Mi? [nevet]
-Mi?

1007
00:39:00,241 --> 00:39:01,576
-A ...
-Mi?

1008
00:39:01,676 --> 00:39:03,476
Biztosításban dolgozik.
Kérem.

1009
00:39:03,578 --> 00:39:05,345
Ember, nem is tudsz dolgozni
a kibaszott metrónál.

1010
00:39:05,445 --> 00:39:07,782
Tudnék w ... én is tudnám
Dolgozzon a Subway -n.

1011
00:39:07,882 --> 00:39:09,851
Az ügyfelekkel kell foglalkoznod
A metrónál dolgozni.

1012
00:39:09,951 --> 00:39:11,451
Igen. Tudtam foglalkozni
az ügyfelekkel.

1013
00:39:11,552 --> 00:39:13,321
Tudnál?
Tegyünk úgy, mintha ügyfél vagyok.

1014
00:39:13,420 --> 00:39:14,622
-Rendben.
-Rendben. Készen állsz?

1015
00:39:14,722 --> 00:39:16,190
-Igen.
-A sétálok. Ding!

1016
00:39:16,290 --> 00:39:17,658
A kis csengő kialszik.
Ott vagyok.

1017
00:39:17,758 --> 00:39:19,861
Ó, hello, uram.
Szép napod van?

1018
00:39:19,961 --> 00:39:20,761
Nagyszerű napom van.

1019
00:39:20,862 --> 00:39:22,196
Szeretnék venni egy szendvicset
Ebédre.

1020
00:39:22,296 --> 00:39:23,598
-Rendben.
-Az nagyon kellett volna, hogy ...

1021
00:39:23,698 --> 00:39:25,333
Szeretne egy hat hüvelykes
Vagy egy lábjelzés?

1022
00:39:25,432 --> 00:39:28,169
Rendben. Szeretnék egy hat hüvelykes
Vegetáriánus sub, oké?

1023
00:39:28,269 --> 00:39:30,504
-A búza csirkével.
-Mm-hmm.

1024
00:39:31,539 --> 00:39:33,708
-[Jessica] Hmm.
-Rendben.

1025
00:39:33,808 --> 00:39:36,476
Ööö ... ez-ez nem csinálja

1026
00:39:36,577 --> 00:39:38,212
egy vegetáriánus sub
Ha csirkét adsz hozzá.

1027
00:39:38,312 --> 00:39:40,648
Nem. Szeretném, mint mondtam,

1028
00:39:40,748 --> 00:39:44,151
Egy hat hüvelykes vegetáriánus al
búzán csirkével.

1029
00:39:44,252 --> 00:39:45,786
Sajnálom, uram, ezt nem tehetjük meg

1030
00:39:45,887 --> 00:39:47,288
- Mert ez nem az
egy vegetáriánus al.

1031
00:39:47,387 --> 00:39:48,856
Anyfucker, az.

1032
00:39:48,956 --> 00:39:51,025
-Én vagyok az ügyfél.
-Ha csirke van rajta ...

1033
00:39:51,125 --> 00:39:52,860
Látja? Pontosan ezért
Nem tudtál ott dolgozni.

1034
00:39:52,960 --> 00:39:54,862
-Monta nem vegetáriánus!
-Ez vegetáriánus!

1035
00:39:54,962 --> 00:39:57,865
Vannak szabályok itt, uram.
Vannak szabályok.

1036
00:39:57,965 --> 00:40:00,534
Bármit megrendelhetek
A fasz, amit akarok. Rendben van?

1037
00:40:00,635 --> 00:40:02,402
Szeretnék egy narancssárga fantát

1038
00:40:02,503 --> 00:40:03,638
szőlőléval.

1039
00:40:03,738 --> 00:40:05,373
Tálalhatsz
Saját italod, uram.

1040
00:40:05,472 --> 00:40:07,375
Itt van a csésze.
Menj az italállomásra.

1041
00:40:07,474 --> 00:40:09,110
Milyen típusú rasszista szar
ez?!

1042
00:40:09,210 --> 00:40:10,244
[nevet]

1043
00:40:10,344 --> 00:40:11,545
Bassza meg ezt.
Hívom vállalatinak.

1044
00:40:11,646 --> 00:40:13,514
Sípoló-boop-boop-beep-beep.
Társasági.

1045
00:40:13,614 --> 00:40:17,084
Hé! Ez a haver Randy nevű
Ez a munka a metrónál

1046
00:40:17,184 --> 00:40:18,653
A seggfej, oké?

1047
00:40:18,753 --> 00:40:21,889
Megpróbált engem készíteni
Készítsen saját kibaszott italomat!

1048
00:40:22,857 --> 00:40:24,325
Ez is az
Egy fekete ember hív,

1049
00:40:24,424 --> 00:40:25,458
Tehát tudod, miről szól ez!

1050
00:40:25,559 --> 00:40:27,194
Viszlát! Kirúgták!

1051
00:40:27,728 --> 00:40:29,530
-Szar.
-Rendben van. Rendben van.

1052
00:40:29,630 --> 00:40:31,933
Nos, tudod mit?
Nem a Subwaynél dolgozom,

1053
00:40:32,033 --> 00:40:33,367
Szóval ... nyertes.

1054
00:40:33,466 --> 00:40:34,902
[Dispatch] <i> Medic 42. </i>

1055
00:40:35,435 --> 00:40:37,104
Nem. Gyere!

1056
00:40:37,204 --> 00:40:39,507
Most nem. Ne vedd el.
Nem. Nem, Mike. Kérem.

1057
00:40:39,607 --> 00:40:41,375
Gyere, ember. Ez a mi feladatunk.

1058
00:40:41,474 --> 00:40:42,777
-42 itt van. Gyerünk.
-U, Isten.

1059
00:40:42,877 --> 00:40:44,679
[Dispatch] <i> Medic 42, </i>
<i> sürgősségi forgalom. </i>

1060
00:40:44,779 --> 00:40:46,681
<i> válaszoljon a kialakulóban </i>
<i> a Cooper Court 33 -ban. </i>

1061
00:40:46,781 --> 00:40:50,351
Ó, ember, remélem, hogy ez a beteg
halott, hogy tudok enni ...

1062
00:40:50,450 --> 00:40:52,485
[nyögés] ... egy taco.

1063
00:40:52,586 --> 00:40:55,890
[drámai zene játszik]

1064
00:40:55,990 --> 00:41:00,628
[Időzítő kattintás]

1065
00:41:06,567 --> 00:41:08,235
[Mike] Ó, ez lesz
kibaszott.

1066
00:41:09,203 --> 00:41:10,671
[Taggert nevet]

1067
00:41:13,307 --> 00:41:14,775
[Mike] Hé. Hé. Uram?

1068
00:41:14,875 --> 00:41:17,545
S-sir, bocsásson meg. Mi csak ...
Csak egy pillantást akarunk nézni ...

1069
00:41:17,645 --> 00:41:19,280
-Igen. Hé.
-[Jessica zihál]

1070
00:41:19,947 --> 00:41:22,783
-[Ember] Mi?
-[Randy] Hé, uram, uh ...

1071
00:41:22,883 --> 00:41:25,653
Miért nem jut a földre
Tehát tudunk segíteni, oké?

1072
00:41:25,753 --> 00:41:27,688
-Itt, gyere ide.
-Le kellene vinni a sisakomat?

1073
00:41:27,788 --> 00:41:29,223
[Minden, határozottan] Nem!

1074
00:41:29,323 --> 00:41:30,224
-Nem.
-Nem.

1075
00:41:30,324 --> 00:41:32,059
Igazi S-- Nem! Rendben.

1076
00:41:32,159 --> 00:41:33,160
Istenem.

1077
00:41:35,363 --> 00:41:36,731
-[ember] jobb ...
-[Jessica] Ó.

1078
00:41:36,831 --> 00:41:39,000
Kicsit túl sok volt
inni ma délután?

1079
00:41:39,100 --> 00:41:40,835
-Csak egy kicsit.
-[Mike] Legyen vissza.

1080
00:41:40,935 --> 00:41:42,403
Megkapom a többit
a felszerelés.

1081
00:41:42,937 --> 00:41:44,972
Tartsa a C-gerincét, kérlek, asszonyom.

1082
00:41:45,072 --> 00:41:46,674
-Igen.
-Köszönöm.

1083
00:41:46,774 --> 00:41:48,042
Helló. A nevem Randy.

1084
00:41:48,142 --> 00:41:50,044
Elviszünk
ma a kórházba.

1085
00:41:50,144 --> 00:41:53,247
-Mi a neved?
-UH, a nevem Matt.

1086
00:41:53,347 --> 00:41:54,515
Vagy Matthew.

1087
00:41:54,615 --> 00:41:55,950
Oké, Matthew.

1088
00:41:56,384 --> 00:41:58,052
Én vagyok, uh ...
Csak azon gondolkodva, vajon ...

1089
00:41:58,152 --> 00:42:00,287
Tudja mit?
Talán hívj Mattnek valójában.

1090
00:42:00,388 --> 00:42:02,490
-Ez inkább úgy érzi, mint ...
-Okay, Matt.

1091
00:42:02,623 --> 00:42:05,059
Matt az.
Van más fájdalom bárhol? Hmm?

1092
00:42:05,159 --> 00:42:07,461
[Matt] eh, csakúgy, mint ...
Egy kis fejfájás,

1093
00:42:07,561 --> 00:42:09,363
De nem hiszem
Ez egy nagy ügy, Doc.

1094
00:42:09,797 --> 00:42:11,799
Uh, nem egy dok. Felcser.

1095
00:42:11,899 --> 00:42:13,868
Tudnál mondani nekünk egy kicsit
arról, mi történt?

1096
00:42:13,968 --> 00:42:14,902
[gumiabroncsok csúszás]

1097
00:42:15,002 --> 00:42:15,936
[Matt] Uh, igen.

1098
00:42:16,037 --> 00:42:17,338
-[Megnyílik az autóajtó]
-A összeomlott a biciklimhez-

1099
00:42:17,438 --> 00:42:18,706
-H, hé!
-Rendben!

1100
00:42:18,806 --> 00:42:21,042
-A még mindig valóban akarunk tartani.
-[Matt] Sajnálom.

1101
00:42:21,142 --> 00:42:22,610
[Randy] igazi.

1102
00:42:24,045 --> 00:42:27,181
Nem kell mennem a hapshoz ...
Kórház, ugye?

1103
00:42:27,281 --> 00:42:28,382
Mert nincs biztosításom.

1104
00:42:28,482 --> 00:42:29,950
Matt, ne aggódj emiatt.

1105
00:42:30,051 --> 00:42:32,820
Csak el fognak küldeni
Később egy lélek-összetörő számla.

1106
00:42:32,920 --> 00:42:35,322
Elnézést. Elnézést.
Ápoló vagyok!

1107
00:42:35,423 --> 00:42:37,425
Elnézést. Ápoló vagyok.

1108
00:42:38,059 --> 00:42:40,327
Láttam a mentőt
És gondolta, hogy segítségre van szüksége.

1109
00:42:40,428 --> 00:42:41,662
Vedd le ezt a sisakot.

1110
00:42:41,762 --> 00:42:42,830
Nem kell ezt tennie.

1111
00:42:42,930 --> 00:42:44,999
Lady, nem akarok lenni
jelent neked

1112
00:42:45,099 --> 00:42:47,168
Mert emlékeztetsz nekem
nagynénémből,

1113
00:42:47,268 --> 00:42:48,335
De hagyjon egyedül a faszot.

1114
00:42:48,436 --> 00:42:50,371
Ez olyan, mint egy gyepháború rajtam?

1115
00:42:50,471 --> 00:42:51,839
Jobbra. Szükségem van rád
Kötni a szemét.

1116
00:42:51,939 --> 00:42:54,008
[Matt] Mi a baj
a szememmel?

1117
00:42:58,345 --> 00:43:00,314
Szem. Mindkét. Mindkét szem.

1118
00:43:00,414 --> 00:43:02,283
Miért? A másik szem rendben van.

1119
00:43:02,383 --> 00:43:04,185
Nem demokrácia.

1120
00:43:04,285 --> 00:43:06,521
-A szemek.
-Ennek nincs értelme.

1121
00:43:06,620 --> 00:43:09,824
-Mi mit csinálnék?
-[erőteljesen] mindkét szem.

1122
00:43:13,060 --> 00:43:14,595
[Kötéscseppek]

1123
00:43:14,695 --> 00:43:16,897
Hé, tudják srácok
Mit csinálsz?

1124
00:43:16,997 --> 00:43:19,400
Mert úgy hangzik, mint
Nem értesz egyet.

1125
00:43:19,500 --> 00:43:21,536
Ó, pontosan tudjuk
Amit csinálunk.

1126
00:43:21,635 --> 00:43:23,070
Hadd lássa ki a jó szeméből.

1127
00:43:23,170 --> 00:43:27,041
Taggert! Kísérje ezt a hölgyet
Azonnal a jelenlétemből.

1128
00:43:27,141 --> 00:43:28,476
Mi?

1129
00:43:28,577 --> 00:43:30,377
-Cedd velem, asszonyom. Menjünk.
-Ki.

1130
00:43:30,478 --> 00:43:31,779
Nem hagyom el a betegemet.

1131
00:43:31,879 --> 00:43:33,948
-Mm-hmm.
-Nem. Ez a <i> </i> betegem!

1132
00:43:34,048 --> 00:43:34,748
Enyém!

1133
00:43:34,849 --> 00:43:37,852
[drámai zene játszik]

1134
00:43:38,786 --> 00:43:40,254
[Jessica] Sajnálom.
Megpróbálom megérteni.

1135
00:43:40,354 --> 00:43:41,489
Volt -e, hogy mindkét szemet tekerjem

1136
00:43:41,590 --> 00:43:42,990
Mert nem akartad őt
pánikba kerülni?

1137
00:43:43,090 --> 00:43:44,859
Mit mondtam?
Nem a beteg előtt.

1138
00:43:44,959 --> 00:43:46,894
-I -I nem értem.
-Nem a beteg előtt!

1139
00:43:46,994 --> 00:43:49,363
-Megpróbálom megérteni.
-Dictator, emlékszel? Diktátor!

1140
00:43:49,463 --> 00:43:50,731
Igen, dic-valami.

1141
00:43:50,831 --> 00:43:52,900
[Matt] Hallom, hogy srácok.

1142
00:43:53,000 --> 00:43:55,970
Hölgyeim és uraim,
Ez Matt vagy Matty.

1143
00:43:56,070 --> 00:43:57,972
-42 éves férfi.
-[Matt] Matthew.

1144
00:43:58,072 --> 00:43:59,940
Tudatos, de nem éber.
Etoh a fedélzeten.

1145
00:44:00,040 --> 00:44:01,610
Behatoló sérülés
a jobb szeméhez.

1146
00:44:01,709 --> 00:44:04,278
Amennyire meg tudjuk mondani,
Nincs neuro bevonás.

1147
00:44:04,378 --> 00:44:07,781
Az életképesség stabil. Nincs zokni
vagy más észlelt sérülések.

1148
00:44:07,882 --> 00:44:09,584
Wow. Ez nem volt érdekes
egyáltalán.

1149
00:44:09,683 --> 00:44:12,119
- Mert számomra,
Amit itt látok

1150
00:44:12,219 --> 00:44:14,054
egy bot a szemben!

1151
00:44:15,956 --> 00:44:16,757
Mi?

1152
00:44:17,124 --> 00:44:19,360
Sajnálom, uram.
A szemed, ez az, um ...

1153
00:44:20,327 --> 00:44:21,295
zselé.

1154
00:44:21,729 --> 00:44:22,963
Hát, ember!

1155
00:44:23,063 --> 00:44:25,032
Varrhatnám
És adj egy szemfoltot.

1156
00:44:25,132 --> 00:44:27,134
Ez a legjobb, amit tehetek
De neked.

1157
00:44:27,234 --> 00:44:29,803
Köszönetet mondhat a barátainak
EMS -ben.

1158
00:44:30,437 --> 00:44:32,940
Mindent jól tettem.

1159
00:44:33,307 --> 00:44:34,975
Menj ki az ER -ből.

1160
00:44:39,413 --> 00:44:40,981
[Randy sóhajt]

1161
00:44:42,750 --> 00:44:44,485
Az a fickó egy fasz.

1162
00:44:44,919 --> 00:44:46,820
-[hangosan tüsszent]
-[Jessica] Nem, nem, nem.

1163
00:44:46,921 --> 00:44:48,088
Nem, nem. Miért mindkét szem?

1164
00:44:48,189 --> 00:44:49,823
-Ez egy ésszerű kérdés.
-Hallgat.

1165
00:44:49,924 --> 00:44:51,292
A betegünk fél
és zavaros

1166
00:44:51,392 --> 00:44:53,093
És tudnia kell, hogy tudjuk
Mi a fasz, amit csinálunk.

1167
00:44:53,194 --> 00:44:54,728
Tehát hagyja abba a kérdéseket
előtte

1168
00:44:54,828 --> 00:44:55,963
Mint egy kibaszott ötéves.

1169
00:44:56,063 --> 00:44:57,364
Tudja mit? Ide jöttem
hogy tanuljon tőled

1170
00:44:57,464 --> 00:44:59,466
Mert azt hittem, hogy van
valamit, amit megtaníthat nekem.

1171
00:44:59,568 --> 00:45:00,635
Ehelyett baromságot adsz nekem

1172
00:45:00,734 --> 00:45:01,835
arról, hogy az élet megmentése hogyan
Nem számít

1173
00:45:01,936 --> 00:45:03,237
Mert belsejében halott vagy.

1174
00:45:03,337 --> 00:45:04,905
Te vagy minden
Nem akarok lenni. Minden.

1175
00:45:05,005 --> 00:45:07,107
-Shh! Shh!
-Top -to -alsó. Milyen ...

1176
00:45:07,208 --> 00:45:09,210
Boo-hoo. Jádál vagy?
Mr. Kemény srác vagy?

1177
00:45:09,310 --> 00:45:11,011
-Mi van a szem mögött?
-A agy.

1178
00:45:11,111 --> 00:45:13,648
Jobbra. És ezt akarjuk
Bot mozog, az agy faragása?

1179
00:45:13,747 --> 00:45:15,249
-Nem, nem.
-Nem. Mi nem. Jobbra?

1180
00:45:15,349 --> 00:45:16,984
-Hogyan van sok szemünk?
-H, gyerünk.

1181
00:45:17,084 --> 00:45:19,621
-Hogyan sok szemünk van?!
-Két! Van kettőnk.

1182
00:45:19,720 --> 00:45:21,188
Önállóan dolgoznak?

1183
00:45:22,890 --> 00:45:24,425
[sóhajt] Ó, szar.

1184
00:45:24,526 --> 00:45:25,926
Igen.

1185
00:45:26,360 --> 00:45:27,861
Ahol az egyik szem mozog ...

1186
00:45:28,996 --> 00:45:30,231
A másik követi.

1187
00:45:30,898 --> 00:45:32,166
Tandemben mozognak.

1188
00:45:32,266 --> 00:45:33,734
Milyen messze van az a bot
Ott?

1189
00:45:33,834 --> 00:45:35,469
Nem tudjuk.
Fel ásni az agyat?

1190
00:45:35,570 --> 00:45:36,837
Nem tudjuk.

1191
00:45:36,937 --> 00:45:39,740
Feladatunk az, hogy megállítsuk a traumát

1192
00:45:39,840 --> 00:45:42,443
És vezesse be az ER -be
A lehető leghamarabb.

1193
00:45:43,744 --> 00:45:45,346
[Randy sóhajt]

1194
00:45:48,148 --> 00:45:49,250
Hallgat.

1195
00:45:50,184 --> 00:45:51,785
A probléma egy baleset helyén

1196
00:45:51,885 --> 00:45:53,954
Vajon mindenki annyira fel van fonva
és tele adrenalinnal

1197
00:45:54,054 --> 00:45:55,222
Az alagút látást kapják.

1198
00:45:55,322 --> 00:45:57,726
Csak keresnek
az egyetlen problémán.

1199
00:45:57,825 --> 00:46:00,094
Nem látják
A nagy kép.

1200
00:46:00,794 --> 00:46:03,632
Munkánk, míg mindenki más
kiborul,

1201
00:46:03,732 --> 00:46:06,568
az, hogy mély lélegzetet vegyen,
Lépjen hátra,

1202
00:46:06,668 --> 00:46:08,435
És lássa az egészet.

1203
00:46:12,773 --> 00:46:14,174
Igazad van.

1204
00:46:14,643 --> 00:46:16,810
-Sorry?
-A igazad van.

1205
00:46:18,713 --> 00:46:20,515
Nem gondoltam erre.
Köszönöm.

1206
00:46:20,615 --> 00:46:21,782
Uh ...

1207
00:46:22,617 --> 00:46:24,018
Rendben. Uh ...

1208
00:46:24,118 --> 00:46:26,387
Nem kellett volna megkérdőjeleznem
Te egy beteg előtt.

1209
00:46:26,487 --> 00:46:27,955
Sajnálom.

1210
00:46:28,055 --> 00:46:29,423
Ez nem fog megismétlődni.

1211
00:46:34,663 --> 00:46:36,030
Jók vagyunk?

1212
00:46:41,536 --> 00:46:43,137
Igen. Igen, jók vagyunk.

1213
00:46:44,905 --> 00:46:46,473
[Csendesen] Nos ...

1214
00:46:47,441 --> 00:46:50,110
[beszélgetés az ER -ben]

1215
00:46:53,581 --> 00:46:55,382
-[Randy Pants]
-[Jessica sóhajt]

1216
00:46:55,482 --> 00:46:57,318
[Randy] Szerezzünk egy hamburgert
Mielőtt meghalok.

1217
00:46:57,418 --> 00:46:59,420
Megtette azt a dipshitet
a helyén?

1218
00:46:59,521 --> 00:47:00,555
Nem.

1219
00:47:01,656 --> 00:47:03,324
Mert igaza volt
És tévedtem.

1220
00:47:03,424 --> 00:47:07,294
Oké, nézd. Randy lehet
Néha seggfej, tudod?

1221
00:47:08,429 --> 00:47:11,098
Oké, igen, seggfej
Az egész rohadt idő.

1222
00:47:11,198 --> 00:47:14,001
De nincs más, amit nem tennék
lovagoljon, mint ő.

1223
00:47:14,101 --> 00:47:15,570
-[Motor Reving]
-Jézus!

1224
00:47:15,670 --> 00:47:17,171
Mi a fene, ember?!

1225
00:47:17,271 --> 00:47:19,006
-Mi vagy ...
-A szétesik.

1226
00:47:19,106 --> 00:47:20,508
Gyalogosoknak van
az út joga!

1227
00:47:20,608 --> 00:47:21,509
Majdnem megöltél!

1228
00:47:21,609 --> 00:47:23,143
Mindannyian így leszünk?

1229
00:47:23,243 --> 00:47:25,245
-Gondoskodjon magának mentősnek!
-A Törött rendetlenség?

1230
00:47:25,346 --> 00:47:26,847
Menj ki!

1231
00:47:27,816 --> 00:47:29,216
Hé. Hé. Hé.

1232
00:47:30,050 --> 00:47:32,219
Mehetünk? Kérem? Éhes vagyok.

1233
00:47:32,787 --> 00:47:33,755
-Rendben.
-Rendben van.

1234
00:47:33,854 --> 00:47:35,389
Menjünk etetni ezt az anyavállalót.

1235
00:47:35,489 --> 00:47:38,425
["A pokol botránya"
írta: Jedi Mind trükkök játszanak]

1236
00:47:47,836 --> 00:47:49,336
[Song Mutes]

1237
00:47:49,436 --> 00:47:52,473
-[A dal folytatódik az étteremben]
-[Chatter]

1238
00:47:55,476 --> 00:47:58,212
[Hangos, hallható morgás]

1239
00:48:00,548 --> 00:48:01,583
Stop!

1240
00:48:02,082 --> 00:48:03,250
-Rendben?
-Mi?

1241
00:48:03,350 --> 00:48:04,753
Mit csinálsz
kibaszott undorító.

1242
00:48:04,853 --> 00:48:06,521
-A éhes vagyok.
-Mit értesz, éhes vagy?

1243
00:48:06,621 --> 00:48:07,689
Csak a szájába szart.

1244
00:48:07,789 --> 00:48:09,390
Olyan vagy, mint
Egy kibaszott Pac-Man.

1245
00:48:09,490 --> 00:48:11,925
Tudsz valamit?
Nem is akarok többet enni.

1246
00:48:12,025 --> 00:48:14,928
Csak te ... Elveszettem
Az étvágyam figyel, amit eszel.

1247
00:48:15,028 --> 00:48:16,664
Nagyon hamar,
Elkezdem ezt a munkát,

1248
00:48:16,765 --> 00:48:18,432
Nekem lesz
Egy igazi ebéd óra.

1249
00:48:18,533 --> 00:48:21,669
Minden nap egy óra.

1250
00:48:21,770 --> 00:48:23,003
Kilenc -öt -és öt.

1251
00:48:23,103 --> 00:48:24,839
Hazamegyek,
Aludni fogok.

1252
00:48:24,938 --> 00:48:26,407
Hé.

1253
00:48:26,508 --> 00:48:29,309
Elnézést.
Ööö, mentő sofőr vagy?

1254
00:48:30,110 --> 00:48:31,846
-Felcser.
-Rendben. Várjon.

1255
00:48:31,945 --> 00:48:33,581
Csak egy kérdést tehetek fel neked?

1256
00:48:33,681 --> 00:48:36,049
Rendben. Csak kaphatok
Mint még tíz perc

1257
00:48:36,150 --> 00:48:37,752
És akkor válaszolok
Bármilyen kérdése van.

1258
00:48:37,852 --> 00:48:39,086
Várjon. Egy dolog. Szuper gyors.

1259
00:48:39,186 --> 00:48:41,823
Mi a legrosszabb dolog
amit valaha láttál?

1260
00:48:41,922 --> 00:48:44,291
[baljós zene játszik]

1261
00:48:44,391 --> 00:48:46,460
Miért vannak az emberek
Mindig kérdezd meg tőlem?

1262
00:48:46,561 --> 00:48:49,430
Úgy értem, ezt megkapom
Van egy morbid elbűvölés,

1263
00:48:49,531 --> 00:48:52,834
De értem,
Miért kérdezik tőlem?

1264
00:48:53,333 --> 00:48:55,870
Mi a legrosszabb dolog
Ez valaha történt <i> veled? </i>

1265
00:48:55,969 --> 00:48:57,539
Erre gondolni akar
Most?

1266
00:48:57,639 --> 00:48:58,673
Biztosan nem.

1267
00:48:58,773 --> 00:49:01,308
Láttam
Néhány szörnyű dolog.

1268
00:49:01,408 --> 00:49:04,579
Tudom a dolgokat, hogy
Nem akarsz tudni.

1269
00:49:07,214 --> 00:49:10,284
Tudom, milyen illata van az agy.

1270
00:49:10,718 --> 00:49:13,387
Az agyok megkülönböztetett illata van.
Tudta ezt?

1271
00:49:13,487 --> 00:49:15,590
Néha szagolok
Amikor kijöttem a mentőből

1272
00:49:15,690 --> 00:49:18,827
És akkor és ott tudom,
Jobb, ha figyeld a lépést

1273
00:49:18,927 --> 00:49:23,397
Vagy másra csúszni és beleesni
Néhány szegény halott lélek emlékei.

1274
00:49:28,001 --> 00:49:29,604
Tudod, mi van ott?

1275
00:49:30,170 --> 00:49:31,673
Holt kétéves.

1276
00:49:31,773 --> 00:49:35,777
Elpusztult
a biztonsági öv által ütközéskor.

1277
00:49:35,877 --> 00:49:37,377
Be akar nézni oda?

1278
00:49:37,478 --> 00:49:39,681
Azt akarja, hogy ezt a képet elrontja
az agyadba

1279
00:49:39,781 --> 00:49:41,014
Örökké örökké?

1280
00:49:41,114 --> 00:49:43,350
Nos, valakinek kell
Nézz be.

1281
00:49:44,151 --> 00:49:46,855
Valakinek meg kell kapnia ezt a képet

1282
00:49:46,955 --> 00:49:49,323
az agyukban
életük hátralévő részében.

1283
00:49:50,190 --> 00:49:51,759
Én vagyok az, hogy valaki.

1284
00:49:52,326 --> 00:49:54,662
Ez még a legrosszabb dolog sem
Láttam.

1285
00:49:54,762 --> 00:49:57,966
Tehát hívást kapunk,
ismeretlen orvosi,

1286
00:49:58,432 --> 00:50:00,635
A szomszéd panasza
a szagokról.

1287
00:50:01,201 --> 00:50:02,770
Menj be a lakásba,
Találkozzon a nővel,

1288
00:50:02,871 --> 00:50:04,304
Teljesen normálisnak tűnik,

1289
00:50:04,404 --> 00:50:07,809
De nyilvánvalóan szenved
a szülés utáni depresszióból.

1290
00:50:07,909 --> 00:50:09,744
Tehát megkérdezem tőle,
- Hol van a baba?

1291
00:50:10,578 --> 00:50:11,846
- Hol van a baba?

1292
00:50:12,212 --> 00:50:15,215
Valóban, ott van,
A mikrohullámú sütőben.

1293
00:50:15,315 --> 00:50:17,952
-Stop.
-És az arca ...

1294
00:50:18,051 --> 00:50:19,888
Olyan volt, mint az olvasztott sajt.

1295
00:50:19,988 --> 00:50:22,122
Ó, Istenem.

1296
00:50:22,222 --> 00:50:24,726
Ez a legrosszabb dolog
Hallottam valaha az életemben.

1297
00:50:24,826 --> 00:50:28,161
Tudom!
Közepesen ritka megrendeltem!

1298
00:50:28,262 --> 00:50:30,598
[mindkettő hisztérikusan nevet]

1299
00:50:30,698 --> 00:50:31,599
Ah, gyerünk!

1300
00:50:31,699 --> 00:50:33,100
-Mi a fasz?
-Gyerünk!

1301
00:50:35,202 --> 00:50:36,838
Hé, gyerünk.
Ne légy ilyen.

1302
00:50:36,938 --> 00:50:38,171
Tudni akartál.

1303
00:50:38,272 --> 00:50:40,608
Nem akarod
A csirkeszendvicsed?

1304
00:50:41,174 --> 00:50:44,144
Ezt befejezed?
[nevető]

1305
00:50:44,244 --> 00:50:47,247
Oké, szóval nem volt valójában
Egy baba a mikrohullámú sütőben.

1306
00:50:51,084 --> 00:50:52,654
[Slurps, fecskék]

1307
00:50:52,754 --> 00:50:56,256
[Nevet] Lásd, ez az.
Még mindig új vagy mindezen.

1308
00:50:56,356 --> 00:50:58,191
És még nem láttál szart.

1309
00:50:58,292 --> 00:51:00,260
Mint semmi. Egyáltalán nem.

1310
00:51:00,360 --> 00:51:01,996
Még mindig megkaptad
Mindez az ellenálló képesség benned.

1311
00:51:02,095 --> 00:51:04,966
Megvan az érzelmi tartalékok
a bankban.

1312
00:51:05,065 --> 00:51:06,601
Mindezt ott van.

1313
00:51:06,701 --> 00:51:07,802
És amikor a rossz szar történik,

1314
00:51:07,902 --> 00:51:09,804
Még mindig megkaptad azt a párnát
belső.

1315
00:51:10,437 --> 00:51:12,707
Igen, de amikor az voltál
Tedd elég hosszú ideig ...

1316
00:51:12,807 --> 00:51:14,809
[Indistinct Radio Chatter]

1317
00:51:14,909 --> 00:51:16,678
... kifogysz
e tartalékok közül.

1318
00:51:17,444 --> 00:51:19,581
Igen, de folytatod.

1319
00:51:19,681 --> 00:51:21,348
Aw, a pokolba nem.

1320
00:51:21,448 --> 00:51:23,618
Szar, a jogi iskolába megyek
hat hónapon belül.

1321
00:51:24,686 --> 00:51:26,219
-Mi?
-Igen.

1322
00:51:27,055 --> 00:51:28,388
Miért jogi iskola?

1323
00:51:29,289 --> 00:51:31,025
Tudod, ki kap
kibaszott több

1324
00:51:31,124 --> 00:51:33,393
mint bárki más ebben az országban?

1325
00:51:34,328 --> 00:51:36,163
Szorgalmas emberek.

1326
00:51:37,364 --> 00:51:39,466
Szorgalmas emberek.

1327
00:51:40,133 --> 00:51:41,769
Tökéletes példa: Anyám.

1328
00:51:43,671 --> 00:51:47,140
Ő, uh, két évvel ezelőtt elmúlt
rákos rák.

1329
00:51:49,376 --> 00:51:51,613
És két évvel azelőtt,
Kórházba ment

1330
00:51:51,713 --> 00:51:54,214
Mert tudott valamit
Rossz volt.

1331
00:51:54,314 --> 00:51:56,450
Tudod,
És ellenőrizték.

1332
00:51:57,150 --> 00:51:58,987
Biztosítása fedezte ezt.

1333
00:51:59,821 --> 00:52:02,456
Diagnosztizálták,
És a biztosítás fedezte ezt.

1334
00:52:04,491 --> 00:52:08,630
De amikor eljött
Hogy valóban segítsen neki ...

1335
00:52:09,764 --> 00:52:12,332
Azt mondták neki, hogy nincs
a megfelelő politika.

1336
00:52:12,432 --> 00:52:14,969
Mindent megtett. Ő volt
A biztosítótársaság felhívása

1337
00:52:15,069 --> 00:52:17,905
és ... vitatkozni
És harcol és ...

1338
00:52:19,641 --> 00:52:22,275
De ahogy ezt tette,
A rák elterjedt.

1339
00:52:26,279 --> 00:52:27,649
És meghalt.

1340
00:52:29,851 --> 00:52:31,686
Még az orvosokról sem volt
Ezen a ponton.

1341
00:52:31,786 --> 00:52:33,888
Szüksége volt egy ügyvédre.

1342
00:52:34,656 --> 00:52:37,525
Nézd, segíteni akarok az embereknek.
Ezért lettem EMS.

1343
00:52:38,760 --> 00:52:41,228
Tudod?
Meg akartam változtatni.

1344
00:52:43,531 --> 00:52:45,800
És nem érzem magam
Ezt csináljuk, ember.

1345
00:52:49,971 --> 00:52:51,506
Én is ...

1346
00:52:52,172 --> 00:52:54,274
szívesen nem csinálná
minimálbér már.

1347
00:52:54,374 --> 00:52:56,443
-[nevet]
-Az szar vagyok.

1348
00:52:56,544 --> 00:52:59,047
Mindezt a szart hazaviszem
és később melegítse fel.

1349
00:52:59,514 --> 00:53:01,049
Nincs átkozott dolgom.

1350
00:53:01,481 --> 00:53:03,350
[A motor elindul, Revs]

1351
00:53:03,450 --> 00:53:06,353
[lágy, drámai zene játszik]

1352
00:53:14,896 --> 00:53:17,899
[Autószarvok csiszolás]

1353
00:53:20,267 --> 00:53:21,468
[Időzítő kattintás]

1354
00:53:21,569 --> 00:53:23,336
[Mike] Nos, tudod,
Éjszaka most van,

1355
00:53:23,437 --> 00:53:26,641
Tehát ez az, hogy megszerezzék
<i> nagyon </i> furcsa.

1356
00:53:27,075 --> 00:53:29,376
-Furcsa.
-MEARD HOGYAN?

1357
00:53:29,476 --> 00:53:32,146
[Dispatch] <i> Medic 42, </i>
<i> Válasz az A143 Orange Avenue -ra </i>

1358
00:53:32,245 --> 00:53:33,280
<i> pszichiátriai betegek számára. </i>

1359
00:53:33,380 --> 00:53:35,482
Szar, ember. Ez az elnök.

1360
00:53:37,018 --> 00:53:40,521
[sziréna sír]

1361
00:53:40,621 --> 00:53:43,624
[ordít] én vagyok az elnök
az Egyesült Államokból!

1362
00:53:43,725 --> 00:53:45,793
Ah! Szar! Megütött a dióimba!

1363
00:53:45,893 --> 00:53:47,662
Mikrofon! Segítség! Mikrofon!

1364
00:53:47,762 --> 00:53:49,997
Vegye le a kezét a barátom,
Anyafajta!

1365
00:53:50,098 --> 00:53:51,465
-[Randy] Mike!
-[Minden kiabálás]

1366
00:53:51,566 --> 00:53:53,500
-[morgás]
-[Mike] Ah!

1367
00:53:53,601 --> 00:53:55,870
Találd meg valamivel!

1368
00:53:56,504 --> 00:53:59,372
Nem gyümölcs!
Ne ütje meg gyümölcsrel!

1369
00:53:59,473 --> 00:54:00,875
Hívjon újabb mentőt!

1370
00:54:00,975 --> 00:54:03,211
[Mike] Charlie, megpróbáljuk
Kibaszott segíteni!

1371
00:54:03,310 --> 00:54:05,378
-Azdj meg!
-[Charlie] Én vagyok az elnök!

1372
00:54:05,847 --> 00:54:08,415
Én vagyok az elnök
az Egyesült Államokból!

1373
00:54:08,883 --> 00:54:10,918
Ez történt utoljára.
[sikolyok]

1374
00:54:11,018 --> 00:54:14,421
Tehát ezért kell megszereznünk
A mentőben békésen

1375
00:54:14,522 --> 00:54:16,657
Vagy rúgni fog
Az élő szar tőlünk.

1376
00:54:16,758 --> 00:54:19,359
Úgy hangzik, mintha kell lennie
egy pszichiátriai létesítményben.

1377
00:54:19,459 --> 00:54:22,163
Nem, nem, nem, nem, nem.
Nézd, ő egy kedvesem, ember.

1378
00:54:22,262 --> 00:54:24,297
Nem ért semmi árt,
Tudod?

1379
00:54:25,298 --> 00:54:26,768
Ez általában az
Amikor a gyógyszerein van.

1380
00:54:26,868 --> 00:54:29,937
Nos, ha nincs a gyógyszere,
Ez egy másik történet.

1381
00:54:30,037 --> 00:54:31,072
Ráadásul a hónap vége.

1382
00:54:31,172 --> 00:54:33,141
Mi történik
A hónap végén?

1383
00:54:33,608 --> 00:54:36,309
Nézd, a rendszer adja neki
20 tabletta havonta, igaz?

1384
00:54:36,409 --> 00:54:38,112
De egy hónap alatt 30 nap van.

1385
00:54:38,713 --> 00:54:41,082
Mit gondolsz, mit csinál Charlie
azokkal a másik tíz napkal?

1386
00:54:41,182 --> 00:54:43,017
-[sóhajt]
-A szart elveszti.

1387
00:54:43,483 --> 00:54:45,418
Néha ő csinálja
A hónap végéig,

1388
00:54:45,520 --> 00:54:46,621
Néha nem.

1389
00:54:46,721 --> 00:54:48,421
Most úgy néz ki, mintha nem.

1390
00:54:48,856 --> 00:54:50,457
Tehát nem hívjuk a PD -t?

1391
00:54:52,392 --> 00:54:53,828
-Nem.
-Nem.

1392
00:54:53,928 --> 00:54:57,397
Nézd, nézd, nézd.
Charlie egy 6'6 "-es fekete ember

1393
00:54:57,497 --> 00:54:59,399
mentálhigiénés kérdésekkel.

1394
00:54:59,499 --> 00:55:00,768
Felhívnád a rendõrséget?

1395
00:55:00,868 --> 00:55:04,371
-[sziréna csiripelés]
-[Nemzetesen fecsegés]

1396
00:55:11,444 --> 00:55:13,080
Hé, Mike, öld meg a lámpákat.

1397
00:55:13,181 --> 00:55:15,716
Nem akarjuk elindítani
bármi más, mint már.

1398
00:55:15,817 --> 00:55:17,819
[hangosan összetörik]

1399
00:55:18,485 --> 00:55:21,756
Én vagyok az elnök
az Egyesült Államokból!

1400
00:55:24,158 --> 00:55:25,693
[Door Slams]

1401
00:55:26,426 --> 00:55:28,262
Utálom a hónap végét.

1402
00:55:28,361 --> 00:55:30,965
-[Hangos dörömbölés]
-[Charlie Morgls]

1403
00:55:32,133 --> 00:55:33,301
[Charlie Roars]

1404
00:55:33,400 --> 00:55:35,536
-Várj, várj, várj.
-[Üveg összetörése]

1405
00:55:35,970 --> 00:55:38,139
-[Charlie Morgls]
-Hey.

1406
00:55:38,239 --> 00:55:40,575
-A összes foga van?
-Igen.

1407
00:55:40,675 --> 00:55:42,977
Akkor maradni akarsz
Körülbelül, ó, nem tudom ...

1408
00:55:43,077 --> 00:55:44,411
-OH.
-... Annyira hát.

1409
00:55:44,512 --> 00:55:46,047
Rendben van. Rendben van.

1410
00:55:46,147 --> 00:55:47,515
Rendben, nézd.

1411
00:55:47,615 --> 00:55:49,517
-Az mindenre kész?
-Kész.

1412
00:55:49,617 --> 00:55:51,652
Oké, én kopogni vagyok.

1413
00:55:52,854 --> 00:55:55,388
-[Charlie kiabál]
-[Hangos csapás]

1414
00:55:57,457 --> 00:55:58,491
-[Mike] titkosszolgálat!
-[ordítás]

1415
00:55:58,593 --> 00:55:59,894
-[minden felkiáltás]
-Szar.

1416
00:55:59,994 --> 00:56:02,730
-[erősen lélegzik]
-UH, H-Hey, elnök úr.

1417
00:56:02,830 --> 00:56:04,699
Nézd, nézd, um ...
A titkosszolgálat, ember.

1418
00:56:04,799 --> 00:56:07,101
Mi itt vagyunk, hogy evakuáljunk
És vigyenek a Fehér Házba.

1419
00:56:08,468 --> 00:56:10,838
Mi van az első hölgyvel
És az alelnök?

1420
00:56:13,908 --> 00:56:15,910
Küldünk
egy második aprító.

1421
00:56:16,010 --> 00:56:16,711
Mm-hmm.

1422
00:56:16,811 --> 00:56:18,411
Nem hagyunk senkit hátra.

1423
00:56:18,512 --> 00:56:19,547
-Rendben.
-[Randy] Oké?

1424
00:56:19,647 --> 00:56:21,115
-Titkos.
-A titkos titok, tehát feküdjön le.

1425
00:56:21,215 --> 00:56:22,350
Jön. Uram.

1426
00:56:22,449 --> 00:56:24,585
-Gyerünk.
-Kérem. Kérem. Jön. Jön.

1427
00:56:25,353 --> 00:56:26,721
Gyerünk.

1428
00:56:27,755 --> 00:56:31,058
Maradj alacsony. Maradj alacsony.
Vigyázz az orvlövészekre, uram.

1429
00:56:32,293 --> 00:56:34,262
Ilyen módon, uram.
Ilyen módon.

1430
00:56:34,362 --> 00:56:36,697
-Itt megyünk.
-Nem.

1431
00:56:37,531 --> 00:56:39,300
-Nem.
-[Mike] Ez a helikopter.

1432
00:56:39,399 --> 00:56:41,235
Hé, mutasd meg neki
Hogy ez a helikopter. Mint...

1433
00:56:41,335 --> 00:56:43,204
A helikopter itt van, uram.

1434
00:56:43,304 --> 00:56:45,806
[utánozza a helikopter pengéket
zümmögés]

1435
00:56:45,907 --> 00:56:49,043
Ilyen módon.
[Folytatja az utánzást]

1436
00:56:49,143 --> 00:56:51,545
Gyere, ember. Megkaptad ezt.
Gyerünk. Jó.

1437
00:56:51,646 --> 00:56:53,381
Rendben, megkaptuk az elnök úr
velünk.

1438
00:56:53,480 --> 00:56:55,783
-Comed On, uram.
-[Rendőrségi sziréna csipog]

1439
00:56:59,620 --> 00:57:00,755
[sóhajt] szar.

1440
00:57:00,855 --> 00:57:02,556
-Hey. Hé. Hé.
-[Randy] Nem. Hé. Hé.

1441
00:57:02,657 --> 00:57:04,025
Tisztek. Elnézést.

1442
00:57:04,125 --> 00:57:07,228
Ööö, hé, megvan ezt
Teljesen ellenőrzés alatt, oké?

1443
00:57:07,328 --> 00:57:08,763
Ez, uh, a miénk betege.

1444
00:57:08,863 --> 00:57:10,264
Van egy epizódja
most.

1445
00:57:10,364 --> 00:57:11,666
-[Grunts]
-A valóban van, uh ...

1446
00:57:11,766 --> 00:57:12,934
-Calm lefelé.
-Nem pánik oka.

1447
00:57:13,034 --> 00:57:14,035
Csak lazítson.

1448
00:57:14,135 --> 00:57:16,270
Most jöttünk ide, hogy segítsünk.
Hívást kaptunk.

1449
00:57:16,370 --> 00:57:17,538
Csak készítsen biztonsági másolatot.

1450
00:57:17,638 --> 00:57:18,906
Ha tudnád, kérem
Kapcsolja ki a lámpákat.

1451
00:57:19,006 --> 00:57:21,142
-A hívást kaptunk ...
-Got egy pszichiátriai beteget.

1452
00:57:21,242 --> 00:57:23,311
A lámpák meg fogják csinálni
Nagyon ideges.

1453
00:57:23,411 --> 00:57:24,946
Nyugodj meg, rendben?

1454
00:57:25,046 --> 00:57:27,581
-Én vagyok az elnök.
-Tudom, hogy te vagy. Te vagy.

1455
00:57:27,682 --> 00:57:29,150
Én vagyok az elnök
az Egyesült Államok.

1456
00:57:29,250 --> 00:57:31,519
-A csak itt vagyunk, hogy segítsünk.
-Van egy epizódja.

1457
00:57:31,619 --> 00:57:33,721
Csak készítsen biztonsági másolatot. Vissza! Jelenleg.

1458
00:57:33,821 --> 00:57:35,423
Hallgat. De hűvösnek kell lenned.

1459
00:57:35,523 --> 00:57:36,624
Csak lazítson, oké? Megkaptuk.

1460
00:57:36,724 --> 00:57:38,059
-Én vagyok az elnök.
-Tudom.

1461
00:57:38,159 --> 00:57:39,760
-De nyugodtnak kell maradnia.
-Én vagyok az elnök!

1462
00:57:39,860 --> 00:57:41,329
-Kérem.
-Én vagyok az elnök!

1463
00:57:41,429 --> 00:57:42,697
-Calm le!
-Én vagyok az elnök!

1464
00:57:42,797 --> 00:57:44,298
Én vagyok az elnök
az Egyesült Államokból!

1465
00:57:44,398 --> 00:57:45,700
-Whoa!
-Nem, nem, nem, nem, nem!

1466
00:57:45,800 --> 00:57:48,002
-[Átfedő kiabálás]
-[Kutyák ugatás]

1467
00:57:48,102 --> 00:57:50,504
-Én vagyok az elnök!
-Hey, hideg! Hideg! Hideg!

1468
00:57:50,604 --> 00:57:51,806
Nyugodj le.

1469
00:57:51,906 --> 00:57:53,607
Nem. Kérem.
Nem kell ezt tennie.

1470
00:57:53,708 --> 00:57:54,942
-Ma'am, biztonsági másolat.
-Rendben.

1471
00:57:55,042 --> 00:57:56,544
Kérem, meg kell tenned
A fegyverek le!

1472
00:57:56,644 --> 00:57:58,379
Ő nem veszély!

1473
00:57:58,478 --> 00:58:00,448
-Én vagyok az elnök!
-Jelenleg!

1474
00:58:00,548 --> 00:58:01,849
-Jelenleg!
-Gyerünk!

1475
00:58:01,949 --> 00:58:04,518
-Én vagyok az elnök!
-Gészítse le őt, vagy megteszem!

1476
00:58:04,618 --> 00:58:06,787
-S megteszem! Rendben. Rendben.
-A jobbra most! Vagy megtesszük.

1477
00:58:06,887 --> 00:58:08,189
-Okay, hadd ...
-A jobbra most!

1478
00:58:08,289 --> 00:58:10,791
-Hey. Hé. Hé. Nyugodj meg.
-[morgó lélegzet]

1479
00:58:10,891 --> 00:58:12,426
Nézz rám. Nézz rám.

1480
00:58:12,526 --> 00:58:14,795
Nézz rám. Nyugodt--
Meg kell nyugodnod, ember.

1481
00:58:14,895 --> 00:58:17,298
Kérem, kérlek, nyugodj meg nekem.

1482
00:58:17,398 --> 00:58:19,033
-Rendben?
-[A légzés lelassul]

1483
00:58:19,133 --> 00:58:22,536
[Csendesen] Kérem, nyugodjon meg.
Nem adnak faszot, ember.

1484
00:58:23,504 --> 00:58:25,373
De adok egy faszot, oké?

1485
00:58:25,473 --> 00:58:27,208
Hé, hé, elnök úr.

1486
00:58:28,876 --> 00:58:30,144
Charlie.

1487
00:58:31,445 --> 00:58:33,180
Látlak, oké?

1488
00:58:34,749 --> 00:58:36,717
Látlak, és megkaptalak.

1489
00:58:38,519 --> 00:58:40,855
De meg kell nyugodnod, oké?

1490
00:58:41,555 --> 00:58:43,791
Nem akarok semmit
hogy veled történjen.

1491
00:58:43,891 --> 00:58:45,893
Nem hagyom, hogy ne
történjen veled.

1492
00:58:46,660 --> 00:58:48,863
Csak nyugodj meg. Rendben?

1493
00:58:48,963 --> 00:58:51,832
[erősen lélegzik] Oké. Rendben.

1494
00:58:51,932 --> 00:58:52,833
Hé ...

1495
00:58:54,568 --> 00:58:56,570
Mint láthatja,
Megnyugodott, oké?

1496
00:58:56,670 --> 00:58:59,140
[erősen lélegzik] EMS vagyok.

1497
00:58:59,240 --> 00:59:01,409
Ez a mi mentőautónk
ott. Megkaptuk.

1498
00:59:01,510 --> 00:59:04,045
Rendben? Csak havin '
egy epizód ma.

1499
00:59:04,879 --> 00:59:05,913
Rendben van?

1500
00:59:06,013 --> 00:59:08,215
Csak tegye le a fegyvereket, rendben?

1501
00:59:11,152 --> 00:59:12,253
Kérem.

1502
00:59:15,856 --> 00:59:16,824
Rendben.

1503
00:59:17,958 --> 00:59:19,193
Rendben van.

1504
00:59:20,561 --> 00:59:22,897
Hé. Hé! Nézz rám.

1505
00:59:23,731 --> 00:59:25,132
Büszke vagyok rád, ember.

1506
00:59:28,436 --> 00:59:29,637
Köszönöm.

1507
00:59:31,138 --> 00:59:32,606
Köszönöm.

1508
00:59:33,607 --> 00:59:34,642
Jó vagyok.

1509
00:59:34,742 --> 00:59:37,144
[Gyengéd zene játszik]

1510
00:59:44,819 --> 00:59:47,354
-[Randy] Így.
-Minden rendben van, oké?

1511
00:59:48,255 --> 00:59:49,990
Csak üljön.

1512
00:59:50,324 --> 00:59:51,992
Betesz téged, oké?

1513
00:59:52,093 --> 00:59:55,362
Addig nem tudunk felszállni
Beledünk, oké?

1514
01:00:21,722 --> 01:00:24,158
[sziréna sír]

1515
01:00:29,964 --> 01:00:32,133
Én vagyok az elnök
az Egyesült Államokból!

1516
01:00:33,100 --> 01:00:35,102
Én vagyok az elnök
az Egyesült Államokból!

1517
01:00:35,202 --> 01:00:37,104
[Szívverés dobás]

1518
01:00:37,204 --> 01:00:39,541
[Grim zene játszik]

1519
01:00:40,274 --> 01:00:43,377
Én vagyok az elnök
az Egyesült Államokból! [Grunts]

1520
01:00:43,477 --> 01:00:45,312
Nem tudom kibaszni a IV -t!

1521
01:00:45,412 --> 01:00:47,481
-Kay, megkaptam. Csak lélegezzen.
-A nem tudom megszerezni!

1522
01:00:47,582 --> 01:00:49,518
Én vagyok az elnök
az Egyesült Államokból!

1523
01:00:49,618 --> 01:00:52,486
[erősen lélegzik]

1524
01:00:52,587 --> 01:00:54,655
Én vagyok az elnök
az Egyesült Államokból!

1525
01:00:55,122 --> 01:00:58,092
Randy, tudsz nekem egy szívességet megtenni
És talán, um ...

1526
01:00:58,192 --> 01:01:00,595
Talán tartsa nyugodt az elnököt
Egy kicsit?

1527
01:01:00,694 --> 01:01:03,197
Igen, rajta vagyok. [Tisztítja a torkot]

1528
01:01:03,931 --> 01:01:06,867
County ER, ez, uh, Medic 42.

1529
01:01:06,967 --> 01:01:09,336
Kaphatok orvosot?

1530
01:01:09,436 --> 01:01:11,071
[Dispatch] <i> másolás. Készenléti állapotban. </i>

1531
01:01:11,172 --> 01:01:13,474
Szükségem van egy orvos engedélyére
nyugtatót beadni.

1532
01:01:13,575 --> 01:01:14,842
[orvos]
<i> Ez Dr. Serano. Mi? </i>

1533
01:01:14,942 --> 01:01:17,912
Uh, igen, Dr. Serano,
Ez Randy mentős.

1534
01:01:18,012 --> 01:01:20,481
Uh, jelenleg útközben
a létesítményéhez,

1535
01:01:20,582 --> 01:01:22,651
És egy kialakuló
Pszichiátriai beteg.

1536
01:01:22,750 --> 01:01:25,052
A beteg ellenőrizhetetlen volt
a helyszínen

1537
01:01:25,152 --> 01:01:27,522
és aktívan harcol
Az korlátozások.

1538
01:01:27,622 --> 01:01:29,323
UH, vérnyomás 172 felett 100.

1539
01:01:29,423 --> 01:01:32,594
Két milligramm keresése
atropinból a szedációhoz.

1540
01:01:32,693 --> 01:01:34,495
-Várjon.
-[dr. Serano] <i> atropine? </i>

1541
01:01:34,596 --> 01:01:36,230
Igen, a szedációért. Igen.

1542
01:01:36,330 --> 01:01:37,731
[Dr. Serano] <i> atropine? </i>

1543
01:01:37,831 --> 01:01:39,900
<i> érted Ativan? </i>

1544
01:01:40,000 --> 01:01:42,970
<i> próbálsz megölni </i>
<i> A beteged, Randy mentős? </i>

1545
01:01:43,404 --> 01:01:45,005
Bassza meg!

1546
01:01:45,272 --> 01:01:46,641
Ativan. Igen, Ativan.

1547
01:01:46,740 --> 01:01:48,709
Két milligramm a szedációhoz.

1548
01:01:48,809 --> 01:01:51,378
Ööö, tíz perc.

1549
01:01:51,478 --> 01:01:52,780
[Dr. Serano] <i> csodálatos. </i>

1550
01:01:52,880 --> 01:01:55,082
<i> próbálj meg nem gyilkosságot senkit megölni </i>
<i> úton. </i>

1551
01:01:55,182 --> 01:01:56,383
Bassza meg.

1552
01:01:56,483 --> 01:01:58,620
Serano -nak kellett lennie. Bassza meg!

1553
01:01:58,719 --> 01:02:00,988
[A zene fokozódik]

1554
01:02:08,597 --> 01:02:10,599
[A zene elhalványul]

1555
01:02:10,699 --> 01:02:12,166
[CAN CLATTERS]

1556
01:02:13,300 --> 01:02:14,401
[Tisztítja a torkot]

1557
01:02:14,501 --> 01:02:15,869
Szar! Megijesztettél.

1558
01:02:15,970 --> 01:02:17,639
[sóhajt] Ó, kérem.

1559
01:02:17,738 --> 01:02:19,240
Adj nekem egy kibaszott szünetet.

1560
01:02:19,708 --> 01:02:23,043
Hé. Tudod, három van
Más kórházak ezen a területen.

1561
01:02:23,143 --> 01:02:24,945
Miért nem dobja el a betegeit
Az egyikben, mi?

1562
01:02:25,045 --> 01:02:27,281
Elfoglalt éjszaka van.
Nem rajtad múlik.

1563
01:02:27,381 --> 01:02:28,617
[kuncogások szardonikusan]

1564
01:02:29,183 --> 01:02:32,621
Vigyázol arra, hogy mi,
Egy beteg egyszerre?

1565
01:02:32,721 --> 01:02:36,323
25 teljes ágyat kaptam oda,
férfi.

1566
01:02:36,857 --> 01:02:39,493
Kaptam egy várótermet
Nyolc órás várakozással.

1567
01:02:40,261 --> 01:02:44,532
Kimaradtam a sürgősségi kódok
Folyamatosan az emeleten.

1568
01:02:45,366 --> 01:02:48,570
Kaptam egy adminisztrációt
Ez nem bérel elegendő alkalmazottat,

1569
01:02:48,670 --> 01:02:52,139
És egyszerre mondja el nekem
Hogy szebbnek kell lennem?

1570
01:02:52,239 --> 01:02:56,010
[kuncog] szebbnek kell lennem
És gyorsabbnak kell lennem.

1571
01:02:56,110 --> 01:02:59,246
Ez az egész épület
a <i> vállamon van, ember.

1572
01:02:59,346 --> 01:03:03,384
És most, most időbe kell szánnom
javítani <i> a </i> hibáit.

1573
01:03:04,418 --> 01:03:05,720
Nos, jobb ötletem van.

1574
01:03:05,819 --> 01:03:07,689
Talán elviszed
A szar betegei

1575
01:03:07,788 --> 01:03:09,390
Valahol a fasz más.

1576
01:03:10,824 --> 01:03:13,994
[Pa] <i> dr. Serano, </i>
<i> jöjjön vészhelyzetre, kérem. </i>

1577
01:03:14,094 --> 01:03:15,996
Nos, bocsánatot fogsz bocsánatot kérni.

1578
01:03:16,096 --> 01:03:18,533
Vissza kell mennem
hogy soha ne tegyék meg.

1579
01:03:23,772 --> 01:03:25,507
Rendben, itt megyünk.

1580
01:03:26,106 --> 01:03:27,308
-Menjünk.
-[Randy] Nézze meg ezt.

1581
01:03:27,408 --> 01:03:29,577
-Igen. Igen.
-A képes kezelni a hőt?

1582
01:03:29,678 --> 01:03:31,478
Megkaptam, Playboy. Gyere, most.

1583
01:03:32,112 --> 01:03:33,782
-[Metallic Clink]
-H!

1584
01:03:33,881 --> 01:03:35,583
[Can Clattering]

1585
01:03:37,585 --> 01:03:39,119
-Whoo!
-H, igen?

1586
01:03:39,219 --> 01:03:41,656
-A nem otthoni futás.
-Ez egy otthoni futás, ember.

1587
01:03:41,756 --> 01:03:43,591
Még nem is csináltad
a járdához.

1588
01:03:43,692 --> 01:03:44,892
Jobbra ment a fejed fölé.

1589
01:03:44,992 --> 01:03:47,261
Az ereszcsatorna az otthoni futó vonal.

1590
01:03:47,361 --> 01:03:49,430
-Ez szar.
-Uh, szar. Ez nem szar.

1591
01:03:49,531 --> 01:03:50,632
Ez egy kibaszott otthoni futás.

1592
01:03:50,732 --> 01:03:52,600
-Ne légy gyűlölet.
-Készd be a labdádat.

1593
01:03:52,701 --> 01:03:54,368
-A fel vagyok.
-Nem. Nem. Mi ...

1594
01:03:54,468 --> 01:03:56,571
Tud valamit?
Ez őrült, hogy ez ...

1595
01:03:57,104 --> 01:03:59,541
Ezt a buta szart csináljuk
Három évig.

1596
01:03:59,641 --> 01:04:01,041
Hiányzol nekem?

1597
01:04:01,141 --> 01:04:02,276
Ó ...

1598
01:04:02,376 --> 01:04:04,512
Látni fogjuk egymást.
Lógni fogunk.

1599
01:04:04,978 --> 01:04:06,715
Mire gondolsz?
Nem lógunk.

1600
01:04:07,081 --> 01:04:09,183
Igen, igen.
Mit csinálunk most?

1601
01:04:09,283 --> 01:04:10,819
Haver, ez nem számít.
Munkahelyen vagyunk.

1602
01:04:10,918 --> 01:04:12,654
-Ez szórakoztató, barátság.
-Ez a munka.

1603
01:04:12,754 --> 01:04:15,055
-Ez nem lóg ki.
-Ez ...

1604
01:04:15,155 --> 01:04:16,457
Ez az EMS szar, ember.

1605
01:04:16,558 --> 01:04:17,759
Nem tudok szart rólad.

1606
01:04:17,891 --> 01:04:19,193
Még nem is beszélünk így.

1607
01:04:19,293 --> 01:04:20,729
Milyen típusú szar
Azt akarod, hogy kérdezzem?

1608
01:04:20,829 --> 01:04:22,564
Például, hogy áll az anyád?
Vagy...

1609
01:04:22,664 --> 01:04:24,264
Ha a gyepét hajlamosak.

1610
01:04:24,365 --> 01:04:26,200
Ha van pázsitja.
Nem is tudom ...

1611
01:04:26,300 --> 01:04:29,069
Anyám meghalt
És nincs gyepem.

1612
01:04:29,336 --> 01:04:31,773
És ... nem tudom. Mi mást?

1613
01:04:32,306 --> 01:04:35,643
Istenem, ember.
Csak munkatársak vagyunk, ember.

1614
01:04:35,744 --> 01:04:38,045
Úgy viselkedsz, mintha olyan lennék
A legjobb barátod vagy valami ilyesmi.

1615
01:04:38,145 --> 01:04:40,749
-[Mike nevet]
-[idegesen nevet]

1616
01:04:40,849 --> 01:04:42,149
Gyerünk.

1617
01:04:42,684 --> 01:04:43,852
Pfft.

1618
01:04:44,652 --> 01:04:47,756
-U, szar, én vagyok a legjobb barátod.
-Okay, ki van fent?

1619
01:04:47,856 --> 01:04:49,557
Nagyon sok barátom van.

1620
01:04:49,657 --> 01:04:50,991
Nagyon sok ...

1621
01:04:51,458 --> 01:04:55,229
-Az igazán ... jó barátok.
-[Dispatch] <i> Medic 42, válaszoljon. </i>

1622
01:04:55,329 --> 01:04:57,832
-Damnit. Én vagyok a legjobb barátja.
-[Randy] Medic 42 válaszadás.

1623
01:04:57,931 --> 01:04:59,967
-A szar.
-A nem a legjobb barátom vagy!

1624
01:05:00,501 --> 01:05:02,236
-Jerry a legjobb barátom.
-Ki Jerry?

1625
01:05:02,336 --> 01:05:04,672
-Ki a fasz Jerry?
-Jerry az unokatestvérem.

1626
01:05:05,072 --> 01:05:06,574
Tempe -ben él.

1627
01:05:06,674 --> 01:05:10,645
-[sziréna sírni]
-[Időzítő kattintás]

1628
01:05:13,581 --> 01:05:16,350
[Indistinct Radio Chatter]

1629
01:05:18,419 --> 01:05:19,554
[Grunts]

1630
01:05:19,654 --> 01:05:21,188
Ezért nem futunk.

1631
01:05:23,056 --> 01:05:25,426
[feszült zene játszik]

1632
01:05:27,729 --> 01:05:29,263
Bocsásson meg minket. Átjutni.

1633
01:05:30,197 --> 01:05:32,534
Bocsásson meg minket. Köszönöm.

1634
01:05:33,100 --> 01:05:35,002
[Nyugtató nő]

1635
01:05:38,071 --> 01:05:39,339
Mi történt?

1636
01:05:39,440 --> 01:05:41,876
Üt egy vonalvezetéssel
A mellkas és elhaladt.

1637
01:05:41,975 --> 01:05:44,111
-Megkaptam. Köszönöm.
-Te vagy az apja?

1638
01:05:44,211 --> 01:05:45,713
Nem. [Folytatódik spanyolul]

1639
01:05:45,814 --> 01:05:47,314
[Randy] bácsi. Uh ...

1640
01:05:47,414 --> 01:05:50,417
Ööö, tudod, van -e
Van valami, orvosi problémák?

1641
01:05:50,518 --> 01:05:51,485
Uh, <i> problémák ... </i>

1642
01:05:51,586 --> 01:05:55,289
[Spanyolul beszélve]

1643
01:05:55,690 --> 01:05:56,758
[Spanyolul válaszol]

1644
01:05:56,858 --> 01:05:58,593
[Jessica] Igen,
senkit sem, amit tud.

1645
01:05:58,693 --> 01:06:01,896
[A bácsi spanyolul folytatódik]

1646
01:06:01,995 --> 01:06:04,097
[Jessica spanyolul válaszol]

1647
01:06:04,198 --> 01:06:05,466
Megdokolta az AED?

1648
01:06:05,567 --> 01:06:06,601
[Coach] Igen, most kétszer.

1649
01:06:06,701 --> 01:06:08,837
-[Randy] Egyáltalán felébredt?
-[edző] nem

1650
01:06:08,937 --> 01:06:10,137
Tartsuk a CPR -t.

1651
01:06:15,409 --> 01:06:17,444
[sípolás]

1652
01:06:17,545 --> 01:06:19,346
Oké, a V-FIB-ben van.

1653
01:06:19,714 --> 01:06:21,482
-Töltés.
-[sípolás]

1654
01:06:21,583 --> 01:06:22,784
Rendben. Világos.

1655
01:06:23,150 --> 01:06:24,719
-Világos.
-[Mike] tiszta.

1656
01:06:24,819 --> 01:06:25,986
[Defibrillátor kattintások]

1657
01:06:26,086 --> 01:06:28,055
Oké, Mike, folytassa a CPR -t.

1658
01:06:29,657 --> 01:06:31,693
Meddig volt lefelé
Mielőtt elkezdené a CPR -t?

1659
01:06:31,793 --> 01:06:33,427
Azt hittük, hogy csak van
A szél kiütötte tőle--

1660
01:06:33,528 --> 01:06:35,663
-Yaah, meddig pontosan?
-Nem tudom, talán egy perc.

1661
01:06:35,763 --> 01:06:37,364
Oké, ez elég jó.

1662
01:06:38,666 --> 01:06:39,634
[köhögés]

1663
01:06:39,734 --> 01:06:40,702
Ho! Ho! Ho!

1664
01:06:42,670 --> 01:06:43,638
Van egy pulzusunk.

1665
01:06:47,341 --> 01:06:49,811
-A mellkasom fáj.
-[Randy] Ó. Hé-hey, haver.

1666
01:06:49,911 --> 01:06:51,813
-Mi a neve?
-[Spanyolul beszél]

1667
01:06:51,913 --> 01:06:53,648
Vicente, hé. A nevem Randy,

1668
01:06:53,748 --> 01:06:56,149
És mi leszünk
vigyázni rád, oké?

1669
01:06:57,952 --> 01:07:00,588
[Gyengéd, ünnepélyes zene játszik]

1670
01:07:23,143 --> 01:07:26,648
[A szelíd zene folytatódik]

1671
01:07:37,792 --> 01:07:40,795
[A szelíd zene folytatódik]

1672
01:07:43,196 --> 01:07:45,132
-[a zene elhalványul]
-[sziréna sírni]

1673
01:07:45,232 --> 01:07:46,701
[Randy] Hé, Spike ezt nekem?

1674
01:07:46,801 --> 01:07:48,670
Szerezzen vérnyomást.

1675
01:07:48,770 --> 01:07:50,470
Meg fogok halni?

1676
01:07:51,171 --> 01:07:52,439
Mindent megteszünk
hatalmunkban

1677
01:07:52,540 --> 01:07:54,042
hogy megbizonyosodjon
Ez nem történik meg.

1678
01:07:54,141 --> 01:07:55,743
Rendben van?

1679
01:07:56,711 --> 01:07:58,111
Fáj a mellkasom.

1680
01:07:58,211 --> 01:08:00,515
[Randy] Nincs egyszerű út
Ezt mondani, Vicente.

1681
01:08:00,615 --> 01:08:02,282
Megütötte a szíved
baseballal

1682
01:08:02,382 --> 01:08:05,085
És megállt.
Ezért fáj a mellkasod.

1683
01:08:05,185 --> 01:08:08,388
A pontos milliszekundumban,
megütötte a szíved

1684
01:08:08,488 --> 01:08:09,857
Csakúgy, mint a szerződéses.

1685
01:08:09,958 --> 01:08:12,225
Olyan, mintha a labda kinyújtotta

1686
01:08:12,326 --> 01:08:14,596
És balek lyukasztotta a szívedet.

1687
01:08:15,128 --> 01:08:16,631
Ez egy milliárd esély.

1688
01:08:16,731 --> 01:08:20,068
És ami valójában,
Mindezek után,

1689
01:08:20,167 --> 01:08:22,804
Megyek vásárolni egy lottójegyet
Ha én lennék.

1690
01:08:24,104 --> 01:08:26,306
Szóval ... meghalok?

1691
01:08:26,406 --> 01:08:29,911
Most velünk vagy, és a munkánk
az, hogy egészséges maradjon.

1692
01:08:30,011 --> 01:08:33,648
Rendben? Tehát csak feküdj ott
És lazítson.

1693
01:08:34,114 --> 01:08:35,650
A BP 90 -es 60 -at.

1694
01:08:36,183 --> 01:08:37,919
[Randy] Oké.
Ez nem rossz kezdet.

1695
01:08:38,019 --> 01:08:39,053
Érezni fogod
Egy kis csípés.

1696
01:08:39,152 --> 01:08:40,822
Kezdem egy IV -t.

1697
01:08:40,922 --> 01:08:43,423
Egy, kettő, három.

1698
01:08:43,958 --> 01:08:44,892
Rendben.

1699
01:08:46,193 --> 01:08:49,063
Most ... van
Van valami gond a légzéshez?

1700
01:08:49,597 --> 01:08:52,366
[Vicente] egy kicsit.
Fáj a mellkasom.

1701
01:08:53,233 --> 01:08:54,936
Van valami fájdalom bárhol?

1702
01:08:55,036 --> 01:08:56,904
Nem. Nem igazán.

1703
01:08:57,005 --> 01:08:58,673
Van valamilyen orvosi problémád?

1704
01:08:58,773 --> 01:09:01,174
-[Vicente] nem
-A bármely gyógyszeren? Van valami allergia?

1705
01:09:01,274 --> 01:09:02,810
-[Vicente] nem
-Nem? Rendben.

1706
01:09:02,910 --> 01:09:05,013
-Hogyan vagy újra?
-Tizenegy.

1707
01:09:05,479 --> 01:09:07,247
-[Randy] Házas vagy?
-Mi?

1708
01:09:07,347 --> 01:09:08,916
-Nem.
-[Randy] Megértem.

1709
01:09:09,017 --> 01:09:11,318
Nem vagy készen állni a rendezésre.
Le akarsz játszani a pályát.

1710
01:09:11,418 --> 01:09:12,954
Meg akarod tartani
Megnyílik az Ön lehetőségei.

1711
01:09:13,054 --> 01:09:14,989
Ez az elkötelezettség félelmetes.

1712
01:09:15,089 --> 01:09:17,190
Megkapom. Veled vagyok.
Dörzsölje meg.

1713
01:09:17,290 --> 01:09:18,726
Fellendülés. [kuncogások]

1714
01:09:19,093 --> 01:09:22,830
Felhívom a kórházat.
Csak fekszel ott és pihenj.

1715
01:09:23,430 --> 01:09:25,600
Szóval ... meghalok?

1716
01:09:27,635 --> 01:09:29,804
[erősen kilégzik]

1717
01:09:32,040 --> 01:09:33,608
Jól leszel.

1718
01:09:34,876 --> 01:09:36,343
Ígéret.

1719
01:09:36,443 --> 01:09:39,614
[mentőszarv csiszolás]

1720
01:09:39,714 --> 01:09:40,815
[sóhajt]

1721
01:09:40,915 --> 01:09:42,215
County ER, Medic 42.

1722
01:09:42,315 --> 01:09:44,585
[Dispatch] <i> Medic 42, </i>
<i> Ez megye. Menj előre. </i>

1723
01:09:44,686 --> 01:09:47,822
Megye, Medic 42
Útközben a létesítménybe

1724
01:09:47,922 --> 01:09:50,858
kiemelkedő a 11 éves korú
a szív utáni beteg

1725
01:09:50,958 --> 01:09:52,627
a mellkas baseballja miatt.

1726
01:09:52,727 --> 01:09:54,829
A beteg lement
Körülbelül egy percig

1727
01:09:54,929 --> 01:09:56,097
Mielőtt megkapná a CPR -t.

1728
01:09:56,196 --> 01:09:58,800
Két sokk az AED által, az egyik általam.

1729
01:09:58,900 --> 01:10:00,168
A beteg sinus tachban van.

1730
01:10:00,267 --> 01:10:03,004
Tudatos, éber,
orientált háromszor.

1731
01:10:03,104 --> 01:10:04,539
Vérnyomás 90 felett 60.

1732
01:10:04,639 --> 01:10:07,008
ETA körülbelül hét perc.

1733
01:10:07,108 --> 01:10:09,010
[Dispatch] <i> megyei példányok. </i>

1734
01:10:09,110 --> 01:10:10,645
[Randy] Medic 42 Clear.

1735
01:10:11,012 --> 01:10:13,948
Hé, Vicente. Tehát eléggé vagy
A baseball játékos, mi?

1736
01:10:14,849 --> 01:10:16,584
Milyen helyzetben van
Játszanak?

1737
01:10:17,250 --> 01:10:19,453
[gyengén] a mellkasom ...

1738
01:10:20,755 --> 01:10:22,289
Viccesnek érzem magam.

1739
01:10:22,389 --> 01:10:25,292
[A monitor gyorsan sípol]]

1740
01:10:25,392 --> 01:10:26,426
Indítsa el a CPR -t.

1741
01:10:26,527 --> 01:10:29,630
[feszült, drámai zene játszik]

1742
01:10:30,064 --> 01:10:31,032
Töltés.

1743
01:10:31,132 --> 01:10:33,134
[Defibrillátor sípoló]

1744
01:10:33,233 --> 01:10:35,302
-Világos.
-Világos.

1745
01:10:35,402 --> 01:10:37,038
-[Defibrillátor hangja.]
-Világos.

1746
01:10:37,138 --> 01:10:38,840
[Defibrillátor kattintások]

1747
01:10:41,475 --> 01:10:43,111
County ER, Medic 42.

1748
01:10:43,211 --> 01:10:45,046
County ER, Medic 42.

1749
01:10:45,146 --> 01:10:46,547
[Dispatch] <i> Medic 42, menj tovább. </i>

1750
01:10:46,647 --> 01:10:49,117
Frissítés: A beteg visszatért
szívmegállásban.

1751
01:10:49,217 --> 01:10:50,785
Uh, ETA két percig.

1752
01:10:50,885 --> 01:10:54,287
[A zene fokozódik]

1753
01:10:57,357 --> 01:10:59,660
-Mire van szüksége?
-Hagyja ide ide.

1754
01:10:59,761 --> 01:11:01,328
-[homályos]
-Comin 'Up.

1755
01:11:03,231 --> 01:11:04,832
[Randy] Oké, jók vagyunk.

1756
01:11:04,932 --> 01:11:07,135
-A [nő] átjön.
-[ember] Comin '. Bocsásson meg minket.

1757
01:11:07,235 --> 01:11:09,503
-Az nézz ki.
-Mi volt az utolsó nyomása?

1758
01:11:09,604 --> 01:11:13,373
90 Több mint 60. 110 impulzus.
Körülbelül 20 lélegzetelállító.

1759
01:11:13,473 --> 01:11:15,877
Jól volt, majd
Csak visszament a V-FIB-be.

1760
01:11:15,977 --> 01:11:17,612
Uh, 11 éves gyermek, férfi,

1761
01:11:17,712 --> 01:11:19,446
a mellkasába üt
egy baseballmal.

1762
01:11:19,547 --> 01:11:21,883
Körülbelül egy percig lement
Mielőtt elkezdték a CPR -t.

1763
01:11:21,983 --> 01:11:23,084
Háromszor megdöbbent,

1764
01:11:23,184 --> 01:11:24,552
éber és tudatos lett
háromszor.

1765
01:11:24,652 --> 01:11:26,353
Visszament a V-FIB-be,
200 éves korában defikálták.

1766
01:11:26,453 --> 01:11:28,421
Egy milligramm EPI,
megint megdöbbent,

1767
01:11:28,523 --> 01:11:30,091
Az EPI második milligramm.

1768
01:11:30,191 --> 01:11:31,526
Jelenleg aszisztolés.

1769
01:11:31,626 --> 01:11:33,460
-[nővér] Van nevünk?
-Vicente.

1770
01:11:33,561 --> 01:11:36,197
-ez mindannyian ...
Ez csak Vicente van.

1771
01:11:36,296 --> 01:11:38,866
Fél neved van? Nagyszerű munka.

1772
01:11:40,001 --> 01:11:42,770
[beszélgetés az ER -ben]

1773
01:11:56,083 --> 01:11:57,218
Hé.

1774
01:11:57,852 --> 01:12:00,655
Azt hittem, tudni akarod.
A beteged nem tette meg.

1775
01:12:04,158 --> 01:12:05,425
Köszönöm, Colette.

1776
01:12:05,526 --> 01:12:08,428
[Somber zene játszik]

1777
01:12:08,529 --> 01:12:10,064
Igen, ez szar.

1778
01:12:11,364 --> 01:12:13,366
[Jessica] Nagyszerű voltál
Vele, Randy.

1779
01:12:18,072 --> 01:12:19,406
Nem, nem voltam.

1780
01:12:19,507 --> 01:12:20,741
[Jessica] Igen.

1781
01:12:20,842 --> 01:12:22,409
Te voltál. Nem készítetted
egyetlen hiba.

1782
01:12:22,510 --> 01:12:23,476
Ez nem a te hibád.

1783
01:12:23,578 --> 01:12:25,112
Nem tettél semmi rosszat.

1784
01:12:25,213 --> 01:12:26,681
Nagy kibaszott hibát követtem el.

1785
01:12:27,949 --> 01:12:30,350
Mondtam a fiúnak, hogy élni fog
és meghalt.

1786
01:12:30,852 --> 01:12:33,287
Ez egy újonc kibaszott lépés,
És jobban tudtam.

1787
01:12:33,386 --> 01:12:36,257
De Istenem, csak megtartotta ...

1788
01:12:36,356 --> 01:12:39,126
Kérdezve ... [sóhajt] ... és kérdezz.

1789
01:12:42,330 --> 01:12:43,664
Az a fiú meghalt ...

1790
01:12:44,497 --> 01:12:46,100
Azt hittem, meg fogom menteni.

1791
01:12:47,134 --> 01:12:49,737
Ezzel együtt kell élnem
Életem hátralévő részében.

1792
01:12:50,938 --> 01:12:52,306
És ez az ...

1793
01:12:52,405 --> 01:12:53,908
Miért építünk egy falat?

1794
01:12:54,008 --> 01:12:54,842
Hogy ne tartsa ki az embereket

1795
01:12:54,942 --> 01:12:56,644
De hogy ilyen szart tartson
belső.

1796
01:12:56,744 --> 01:12:59,881
[mennydörgés távoli zümmögés]

1797
01:13:02,216 --> 01:13:04,318
[Autószarv csiszoló a közelben]

1798
01:13:04,719 --> 01:13:07,755
[Indistinct Radio Chatter]

1799
01:13:10,691 --> 01:13:14,929
[A sziréna távolságban süllyed]

1800
01:13:16,998 --> 01:13:18,532
[A zene elhalványul]

1801
01:13:18,633 --> 01:13:20,635
Ez a munka mindenkit megszakít.

1802
01:13:21,636 --> 01:13:25,907
[drámai zene játszik]

1803
01:13:27,608 --> 01:13:29,577
[Randy] <i> Minden, amit meg akarunk csinálni, </i>
<i> mentse meg az életedet. </i>

1804
01:13:29,677 --> 01:13:31,979
-[köhögés]
-H! Szar!

1805
01:13:32,079 --> 01:13:33,347
[zihál]

1806
01:13:33,446 --> 01:13:34,916
[Flatline hang]

1807
01:13:35,016 --> 01:13:36,416
[Randy] <i> Néhányan közületek ... </i>

1808
01:13:36,517 --> 01:13:38,485
<i> ne tegye megkönnyítve. </i>

1809
01:13:41,022 --> 01:13:43,157
<i> halottnak kell lenned </i>
<i> ötször ... </i>

1810
01:13:43,257 --> 01:13:44,392
[köhögés]

1811
01:13:44,491 --> 01:13:45,359
[zihál]

1812
01:13:45,458 --> 01:13:46,827
[Flatline hang]

1813
01:13:46,928 --> 01:13:48,428
[Randy] <i> ... de nem számít </i>
<i> hányszor </i>

1814
01:13:48,529 --> 01:13:50,131
<i> Halálral kefével ... </i>

1815
01:13:52,133 --> 01:13:54,035
<i> Nem hajlandó meghalni. </i>

1816
01:13:55,269 --> 01:13:56,436
<i> tisztelet. </i>

1817
01:13:58,139 --> 01:14:00,841
<i> mások, </i>
<i> mindent jól csinálunk ... </i>

1818
01:14:00,942 --> 01:14:02,076
[Monitor sípolás]

1819
01:14:02,176 --> 01:14:03,544
<i> ... és amúgy is meghalsz. </i>

1820
01:14:03,644 --> 01:14:04,946
Mi a fasz?

1821
01:14:05,046 --> 01:14:06,981
<i> Látjuk, hogy küzdenek. </i>

1822
01:14:07,315 --> 01:14:09,383
<i> nem tagadhatják meg a szolgáltatást ... </i>

1823
01:14:09,482 --> 01:14:10,952
<i> De csődbe tudnak téged. </i>

1824
01:14:11,052 --> 01:14:13,421
-Várjon. Kinek volt a hólyagja?
-Sze.

1825
01:14:13,521 --> 01:14:14,622
Te? Rendben.

1826
01:14:14,722 --> 01:14:17,358
<i> A hátunkra viszünk, </i>

1827
01:14:17,457 --> 01:14:19,492
<i> mindannyian, </i>

1828
01:14:19,593 --> 01:14:22,863
<i> és te egy kicsit összetörsz minket </i>
<i> minden nap </i>

1829
01:14:22,964 --> 01:14:26,067
<i> Amíg nem fogsz megcsiszolni minket </i>
<i> egy nubhoz. </i>

1830
01:14:27,735 --> 01:14:29,670
Ez mind a munka része,

1831
01:14:29,770 --> 01:14:31,238
Tehát foglalkozol vele.

1832
01:14:31,339 --> 01:14:33,341
Rögzíted.

1833
01:14:33,441 --> 01:14:35,876
Szart eszel, és löked
le, le, le,

1834
01:14:35,977 --> 01:14:38,512
Egy napig felébredsz
És azt mondod,

1835
01:14:38,612 --> 01:14:39,513
Tudod mit?

1836
01:14:39,613 --> 01:14:42,616
[feszült zene játszik]

1837
01:14:42,717 --> 01:14:44,051
Bassza meg a betegeket.

1838
01:14:46,020 --> 01:14:47,254
Bassza meg az ápolókat.

1839
01:14:47,355 --> 01:14:48,589
[Chatter]

1840
01:14:48,689 --> 01:14:50,124
Bassza meg az orvosokat.

1841
01:14:52,393 --> 01:14:54,962
Bassza meg ezt a patkányos kórházat!

1842
01:14:57,732 --> 01:15:00,234
Bassza meg az összes vért
És szar és puke.

1843
01:15:02,236 --> 01:15:04,171
Bassza meg a dokumentációját!

1844
01:15:04,638 --> 01:15:06,440
Bassza meg a hamisítókat.

1845
01:15:06,540 --> 01:15:08,442
Bassza meg a szar hívásokat.

1846
01:15:08,542 --> 01:15:10,277
Bassza meg minden boltosboltot
aki elkapott

1847
01:15:10,378 --> 01:15:12,079
és úgy tett, mintha elment volna.

1848
01:15:13,147 --> 01:15:14,915
-[Soft Snap]
-AH! Ah!

1849
01:15:15,016 --> 01:15:16,083
-Gyerünk.
-Gészkedj fel.

1850
01:15:16,183 --> 01:15:18,386
-[Fire Horn Blares]
-Töltse le a tűzoltóságot.

1851
01:15:18,486 --> 01:15:20,221
Bassza meg a PD -t.

1852
01:15:20,321 --> 01:15:22,590
Tudom a jogaimat.
Tudom a jogaimat!

1853
01:15:22,690 --> 01:15:25,760
Bassza meg minden nap 2:00 óráig részeg
akik azt gondolják, hogy ismerik a törvényt.

1854
01:15:25,860 --> 01:15:29,430
Bassza meg a járókelőket,
a gumiak,

1855
01:15:29,530 --> 01:15:31,732
A Lookie-Loos.

1856
01:15:34,435 --> 01:15:35,469
Bassza meg a halottakat.

1857
01:15:35,569 --> 01:15:37,138
Bassza meg az élő embereket.

1858
01:15:37,238 --> 01:15:38,706
Bassza meg ezt a szar fizetést.

1859
01:15:38,806 --> 01:15:41,042
Bassza meg! Bassza meg!

1860
01:15:41,142 --> 01:15:43,010
Bassza meg ezt a munkát!

1861
01:15:43,110 --> 01:15:44,311
[A zene hirtelen véget ér]

1862
01:15:44,412 --> 01:15:45,913
Bassza meg mindenkit,

1863
01:15:46,013 --> 01:15:49,083
Kivéve azt a gyereket, aki csak akart
hogy baseballot játsszon.

1864
01:15:52,653 --> 01:15:54,288
Kilépés a papírmunkáról.

1865
01:15:54,755 --> 01:15:56,190
Nem kell aláírnod.

1866
01:15:56,290 --> 01:15:59,260
[Beszélgetés a közelben]

1867
01:16:02,930 --> 01:16:04,698
[toll karcolás papíron]

1868
01:16:04,799 --> 01:16:06,233
[Clipboard diák]

1869
01:16:09,770 --> 01:16:12,239
-[sóhajt] Haza megyek.
-Randy ...

1870
01:16:12,640 --> 01:16:14,308
Kérem, ne menjen ki így.

1871
01:16:15,943 --> 01:16:19,046
Csak elhagyni egyenlet nélkül
Befejezi az utolsó műszakot?

1872
01:16:20,448 --> 01:16:22,316
Ne menj ki, mint egy darab.

1873
01:16:30,891 --> 01:16:34,628
[Solemn Music Playing]

1874
01:16:51,912 --> 01:16:55,282
[Indistinct Radio Chatter]

1875
01:16:55,382 --> 01:16:57,118
Mike, kapcsolja be a lámpákat.

1876
01:16:59,420 --> 01:17:00,988
Randy, gyerünk, most. Te...

1877
01:17:02,123 --> 01:17:04,358
Tudod, hogy ezt nem tudom megtenni
Hacsak nem kapunk hívást.

1878
01:17:04,458 --> 01:17:05,960
Gyere, ember.

1879
01:17:08,530 --> 01:17:10,097
[sóhajt]

1880
01:17:11,098 --> 01:17:12,266
Rendben van.

1881
01:17:12,366 --> 01:17:14,268
Utoljára.

1882
01:17:16,370 --> 01:17:19,740
[Az ünnepélyes zene folytatódik]

1883
01:17:32,052 --> 01:17:35,289
[Dispatch] <i> Medic 42, </i>
<i> sürgősségi forgalom. </i>

1884
01:17:35,723 --> 01:17:37,758
-A válaszolni fogsz?
-Nem.

1885
01:17:37,858 --> 01:17:39,693
Hagyja, hogy egy másik személyzet kezelje.
Éppen...

1886
01:17:39,793 --> 01:17:41,695
Tudod mit?
Dobj el otthon.

1887
01:17:41,795 --> 01:17:44,098
Mi? Anyafajta,
Nem tudom, hol laksz.

1888
01:17:44,198 --> 01:17:47,034
-[Crolutters]
-[Dispatch] <i> Medic 42, válaszoljon. </i>

1889
01:17:47,134 --> 01:17:48,235
[Radio Chirps]

1890
01:17:49,103 --> 01:17:50,771
Megkapom.

1891
01:17:51,672 --> 01:17:53,340
Ez a Medic 42 válaszadás.

1892
01:17:53,874 --> 01:17:56,277
[sziréna sír]

1893
01:17:57,878 --> 01:18:00,915
[Repülőgép motorok ordítás]

1894
01:18:10,224 --> 01:18:12,627
[sziréna sír]

1895
01:18:12,726 --> 01:18:14,995
[mentőszarv csiszolás]

1896
01:18:18,332 --> 01:18:20,734
[Jarring Tone visszhangzó]

1897
01:18:20,834 --> 01:18:24,338
[Szívverés dobás]

1898
01:18:24,438 --> 01:18:27,174
[feszült zene játszik]

1899
01:18:28,577 --> 01:18:30,512
[A szívverés gyorsul]

1900
01:18:31,045 --> 01:18:34,014
[Mike] Gyerünk, ember.
Még egy, és kész vagy.

1901
01:18:34,114 --> 01:18:37,117
-[A szívverés tovább gyorsul]
-[A zene fokozódik]

1902
01:18:37,218 --> 01:18:40,387
-[A zene hirtelen véget ér]
-[Autószarvok csiszolás]

1903
01:18:43,991 --> 01:18:45,527
Hé, mi a fene?!

1904
01:18:45,627 --> 01:18:47,861
[Az áthaladó repülőgép ordítása]

1905
01:18:51,498 --> 01:18:54,603
Rendben, megragadod a cuccokat.
Ezt megnézem.

1906
01:18:54,703 --> 01:18:55,637
[Autószarvok csiszolás]

1907
01:18:55,736 --> 01:18:57,706
-Mi a pokolba?!
-A kaptam!

1908
01:18:57,805 --> 01:19:00,741
[Randy] Hol van a PD
hogy ellenőrizze ezeket a seggfejeket?

1909
01:19:03,010 --> 01:19:05,879
[Autóajtó riasztás]

1910
01:19:08,015 --> 01:19:09,684
Ó, ki, ki, ki,
Whoa, Whoa, Whoa!

1911
01:19:09,783 --> 01:19:11,385
Mi a fasz?!

1912
01:19:16,625 --> 01:19:18,225
Ez nem jó.

1913
01:19:21,529 --> 01:19:22,496
Bassza meg.

1914
01:19:22,597 --> 01:19:25,799
[baljós zene játszik]

1915
01:19:31,772 --> 01:19:33,807
Minden itt halott.

1916
01:19:34,643 --> 01:19:35,876
Vigyázzon.

1917
01:19:35,976 --> 01:19:39,514
[Repülőgép motorok ordítás]

1918
01:19:50,991 --> 01:19:52,926
[Repülőgép -motorok nyafognak]

1919
01:19:53,027 --> 01:19:54,261
Van egy pulzusa.

1920
01:19:54,361 --> 01:19:55,730
Lélegzik.

1921
01:19:55,829 --> 01:19:57,331
Sekély és rongyos.

1922
01:19:57,431 --> 01:19:59,099
-tartsa C-gerinc.
-Rendben.

1923
01:19:59,900 --> 01:20:02,202
[A forgalom zümmögése a múltban]

1924
01:20:06,608 --> 01:20:08,242
Rendben. Gurítsuk háromra.

1925
01:20:08,342 --> 01:20:10,545
Egy, kettő, három.

1926
01:20:10,645 --> 01:20:13,013
[A zene fokozódik]

1927
01:20:13,113 --> 01:20:14,381
[Grunts]

1928
01:20:19,053 --> 01:20:22,489
[Vezesítő ordít
az áthaladó repülőgépről]

1929
01:20:28,128 --> 01:20:30,964
[Puha, nyugtalanító dallam játszik]

1930
01:20:34,001 --> 01:20:35,502
Fogd meg a gallérot.
Tartsa a légzését.

1931
01:20:35,603 --> 01:20:37,838
[intenzív baljós zene játszik]

1932
01:20:42,443 --> 01:20:44,679
[A zene lágyul]

1933
01:20:44,779 --> 01:20:47,081
[Gyengéd, ünnepélyes zene játszik]

1934
01:20:47,948 --> 01:20:49,216
Ó, szerencsés ...

1935
01:20:50,250 --> 01:20:52,052
Szerencsés baba.

1936
01:20:52,152 --> 01:20:54,656
Hogy lett volna ilyen szerencsés? Mi?

1937
01:20:54,756 --> 01:20:56,390
-Rendben.
-[síró]

1938
01:20:56,490 --> 01:20:59,126
[Shushes] Rendben van.

1939
01:20:59,226 --> 01:21:02,329
Hé-hey-hey-hey-hey. Ó!

1940
01:21:02,429 --> 01:21:03,964
Szerencsés baba vagy.

1941
01:21:04,064 --> 01:21:07,134
-[A tűzoltóautó kürte fújás]
-[A rendõrségi szirénák sírnak]

1942
01:21:09,704 --> 01:21:13,874
[Baba sírni]

1943
01:21:17,812 --> 01:21:20,047
[A zene épít]

1944
01:21:21,850 --> 01:21:23,317
[A baba elhallgattat]

1945
01:21:23,417 --> 01:21:24,753
-[Autómotor Revs]
-[Horn Honks]

1946
01:21:24,853 --> 01:21:26,821
Hagyd abba az autót! Whoa!
Whoa! Whoa! Whoa!

1947
01:21:26,920 --> 01:21:28,623
-Hey! Fej! Fej!
-H! Mozog!

1948
01:21:28,723 --> 01:21:30,759
-Mozog!
-[Hangosan összeomlik]

1949
01:21:30,859 --> 01:21:31,959
[Tűzoltó] Hé! Hé!

1950
01:21:32,059 --> 01:21:34,662
Majdnem megöltél minket, seggfej!

1951
01:21:34,763 --> 01:21:36,897
[feszült zene játszik]

1952
01:21:36,997 --> 01:21:40,300
Hé, Jimmy. Vigye a teherautóját,
parkolja, merőleges,

1953
01:21:40,401 --> 01:21:42,637
-blokkolja azt a rámpát.
-tartsa be. Várjon. Mi?

1954
01:21:42,737 --> 01:21:44,371
Elzár
Az egész kibaszott autópálya!

1955
01:21:44,471 --> 01:21:47,474
-En nem jut át!
-[Repülőgép ordítás]

1956
01:21:47,575 --> 01:21:48,676
Ó, szar.

1957
01:21:48,777 --> 01:21:51,912
[kürt fújás]

1958
01:21:54,047 --> 01:21:57,284
Megye, Medic 42. Van -e
Egy másik egység bejövő egység?

1959
01:21:57,918 --> 01:21:59,119
[Dispatch] <i> negatív. </i>

1960
01:21:59,219 --> 01:22:00,588
<i> Következő elérhető egység </i>
<i> 15 perc. </i>

1961
01:22:00,688 --> 01:22:02,189
<i> azt akarja, hogy indítsunk egy második egységet? </i>

1962
01:22:02,289 --> 01:22:04,559
Negatív. Szedünk
A baba velünk.

1963
01:22:05,159 --> 01:22:07,327
[Vezesítő ordít
az áthaladó repülőgépről]

1964
01:22:07,428 --> 01:22:08,830
[sziréna sír]

1965
01:22:08,929 --> 01:22:10,998
[mentőszarv csiszolás]

1966
01:22:11,098 --> 01:22:14,034
[A zene fokozódik]

1967
01:22:16,370 --> 01:22:19,106
[SHRILL WIAILING]

1968
01:22:20,374 --> 01:22:22,042
-Jó tüdőhangok.
-[Randy] Jó.

1969
01:22:22,142 --> 01:22:23,845
A síró baba egészséges baba.

1970
01:22:23,944 --> 01:22:25,613
Rendben, váltson velem.

1971
01:22:25,713 --> 01:22:26,714
A munkád légutak.

1972
01:22:26,815 --> 01:22:29,116
Tartsa a légzését minden áron.

1973
01:22:29,216 --> 01:22:30,951
Lássuk, vajon vesz -e OPA -t.

1974
01:22:31,519 --> 01:22:34,054
[Jessica] Igen, elvette.
Nincs gag reflex.

1975
01:22:34,154 --> 01:22:37,157
Anyának sok bordás törése van
és fejcsélek.

1976
01:22:37,257 --> 01:22:39,326
[Jessica]
Az OPA, de ez szakaszos.

1977
01:22:39,426 --> 01:22:41,295
-Ki kellene vinni?
-Aah, vegye ki.

1978
01:22:41,395 --> 01:22:43,497
Túl sok trauma volt
már.

1979
01:22:44,097 --> 01:22:46,634
Beszélj vele.
Nézze meg, képes -e engedelmeskedni a parancsoknak.

1980
01:22:47,334 --> 01:22:50,304
Miss, tudsz emelni
Kérem, a jobb karod?

1981
01:22:52,339 --> 01:22:54,776
Rendben, nem rossz.
Várj ott, anya.

1982
01:22:54,876 --> 01:22:56,376
HA'AM, egy mentőben vagy.

1983
01:22:56,477 --> 01:22:59,012
Nagyon rossz roncsban voltál.
Megvan a gyermeke. Jól van.

1984
01:22:59,112 --> 01:23:00,648
Elviszünk
a kórházba.

1985
01:23:00,748 --> 01:23:02,149
County ER, ez a Medic 42.

1986
01:23:02,249 --> 01:23:04,284
Bejövő a létesítménybe,
két betegnél jelentkezik.

1987
01:23:04,384 --> 01:23:06,821
Egy I. szint,
a másik stabil gyermekgyógyászat.

1988
01:23:06,921 --> 01:23:09,056
[Dispatch] <i> Medic 42, Légy tudatában, </i>
<i> elterelésen vagyunk. </i>

1989
01:23:09,156 --> 01:23:10,424
<i> túl sok </i> van
<i> A betegek itt. </i>

1990
01:23:10,525 --> 01:23:12,527
<i> el kell vinnie őket </i>
<i> az egyetemen az egyetemre. </i>

1991
01:23:12,627 --> 01:23:14,294
Uh, negatív. Negatív.

1992
01:23:14,394 --> 01:23:16,163
Nem fogja megtenni
egyetemre.

1993
01:23:16,263 --> 01:23:19,132
Figyelj. Készített egy megközelítőleg
30 éves nő,

1994
01:23:19,233 --> 01:23:22,503
Head-on ütközés, kilökés,
A jármű hatalmas károsodása.

1995
01:23:22,604 --> 01:23:24,839
-[Dispatch] <i> Mi a GCS? </i>
-[nyögés]

1996
01:23:24,939 --> 01:23:27,174
Nos, most ez egy 14,
de...

1997
01:23:27,274 --> 01:23:29,611
[Dispatch] <i> A betege </i>
<i> nem felel meg az I. szintű kritériumoknak. </i>

1998
01:23:29,711 --> 01:23:30,745
[Randy] Igen, igen!

1999
01:23:30,845 --> 01:23:32,814
Ott leszünk
Öt perc múlva,

2000
01:23:32,914 --> 01:23:34,147
Tehát csak olvassa el egy csapatot.

2001
01:23:34,248 --> 01:23:35,717
[Dispatch] <i> negatív, </i>
<i> elterelésen vagyunk. </i>

2002
01:23:35,817 --> 01:23:37,084
<i> ne jöjjön ide, értsd meg? </i>

2003
01:23:37,184 --> 01:23:38,653
<i> kell átirányítania </i>
<i> egy másik ER -hez. </i>

2004
01:23:38,753 --> 01:23:40,688
Odakodunk
Akár tetszik, akár nem!

2005
01:23:40,788 --> 01:23:41,890
Tehát készülj fel ránk!

2006
01:23:41,990 --> 01:23:46,460
[drámai, izgalmas zene
játék]

2007
01:23:48,462 --> 01:23:51,465
[Mentősziréna sír,
kürt csiszolás]

2008
01:23:53,133 --> 01:23:54,368
-Hey, Astor?
-Igen?

2009
01:23:54,468 --> 01:23:55,703
-Wanna szedje azt a babát ...
-Az.

2010
01:23:55,803 --> 01:23:57,304
... találkozzunk velünk?

2011
01:23:58,171 --> 01:23:59,674
Medic 42. Milyen öböl?

2012
01:23:59,774 --> 01:24:01,074
Két. De nem boldogok.

2013
01:24:01,174 --> 01:24:02,810
Serano a Warpath -on van.

2014
01:24:02,911 --> 01:24:04,512
[Randy] Senki sem boldog.

2015
01:24:05,880 --> 01:24:08,081
Nem. Nem.

2016
01:24:08,181 --> 01:24:09,984
-Stop.
-Nem, nem, nem. Doktor, figyelj.

2017
01:24:10,083 --> 01:24:11,553
-Ez egy 30-as valami ...
-Nem!

2018
01:24:11,653 --> 01:24:13,287
-A fej-ütközés.
-Nem. Nem.

2019
01:24:13,387 --> 01:24:14,856
A négy másik utas
DOA.

2020
01:24:14,956 --> 01:24:16,390
Ő nem az I. szintű kritériumok.

2021
01:24:16,490 --> 01:24:20,060
Van fogalmad, hogyan
drága I. szintű kritériumok?

2022
01:24:20,160 --> 01:24:21,629
Van valami ötlet, te idióta?

2023
01:24:21,729 --> 01:24:23,731
Rendben! Ez a beteg találkozik
Minden I. szintű kritérium.

2024
01:24:23,831 --> 01:24:25,232
Még nem is intubált!

2025
01:24:25,332 --> 01:24:27,301
Megkapta a zsákját?
Mi a fene ez?

2026
01:24:27,401 --> 01:24:29,904
Ez a beteg haldoklik, seggfej!

2027
01:24:30,004 --> 01:24:31,639
-Most hallgassa meg a jelentésemet!
-Seggfej?

2028
01:24:31,739 --> 01:24:33,140
Hogyan baszd meg, seggfej!

2029
01:24:33,240 --> 01:24:35,342
-Gyerünk! Gyerünk!
-Szar.

2030
01:24:35,442 --> 01:24:38,478
Örömmel rúgom a fenekedet
És tedd egy ágyba mellette

2031
01:24:38,580 --> 01:24:40,080
De meg kell hallgatnod
A jelentésemhez!

2032
01:24:40,180 --> 01:24:42,817
Hogyan kell inkább megütni
Felhívom a felügyelőt,

2033
01:24:42,917 --> 01:24:44,886
Ezt most rendezzük.

2034
01:24:45,419 --> 01:24:47,755
Ki a francot gondolod
Te vagy?

2035
01:24:51,626 --> 01:24:52,660
Elnézést?

2036
01:24:53,093 --> 01:24:54,729
-Ki vagy?
-Ez a beteg csak apneikus lett

2037
01:24:54,829 --> 01:24:57,264
Háromszor, GAG reflex nélkül
a kórházba vezető úton.

2038
01:24:57,364 --> 01:24:58,332
Van egy koponya törése.

2039
01:24:58,432 --> 01:25:00,034
Megfelel minden I. szintű kritériumnak.

2040
01:25:00,133 --> 01:25:01,468
Mert utoljára ellenőriztem,

2041
01:25:01,569 --> 01:25:03,503
Amikor egy beteg apneicusra megy
GAG nélkül,

2042
01:25:03,605 --> 01:25:06,406
GC -k háromra csökkennek.
Jobbra?

2043
01:25:06,507 --> 01:25:08,676
És csak néztem
Ez a mentős úgy harcol, mint a pokol

2044
01:25:08,776 --> 01:25:11,178
hogy megmentse ennek a nőnek az életét
Miközben gondoskodik a gyermekéről

2045
01:25:11,278 --> 01:25:14,048
és elkerülve a bejövő forgalmat
Ugyanazon a kibaszott időben!

2046
01:25:14,147 --> 01:25:16,283
És csak annyit látok, hogy csinálsz
ott áll,

2047
01:25:16,383 --> 01:25:19,053
Mint egy kibaszott seggfej,
A farkaddal a kezedben,

2048
01:25:19,152 --> 01:25:21,121
vitatkozva vele
erről a betegről

2049
01:25:21,221 --> 01:25:22,189
Ki haldoklik!

2050
01:25:22,289 --> 01:25:24,291
<i> </i> beteged!

2051
01:25:26,159 --> 01:25:27,562
És ha nem hajlandó bánni vele,

2052
01:25:27,662 --> 01:25:29,664
el fog veszíteni
az istenverte licenced.

2053
01:25:33,701 --> 01:25:34,736
Ki vagy te?

2054
01:25:36,738 --> 01:25:39,306
Dr. Romero vagyok.
Én vagyok az új lakosa.

2055
01:25:41,676 --> 01:25:43,143
Ó, szar.

2056
01:25:45,178 --> 01:25:46,948
[nevet]

2057
01:25:47,048 --> 01:25:50,484
Nos, Dr. Romero ...

2058
01:25:52,386 --> 01:25:54,321
Várom
hogy veled dolgozzon.

2059
01:25:55,923 --> 01:25:57,625
Annyira szórakozunk.

2060
01:25:58,626 --> 01:26:00,061
Szerezd meg a beteget.

2061
01:26:00,160 --> 01:26:01,629
[sóhajt]

2062
01:26:05,298 --> 01:26:07,401
O-oky, nézd. [nevet]

2063
01:26:07,501 --> 01:26:10,672
Azt akarod mondani nekem
orvos vagy?

2064
01:26:12,172 --> 01:26:14,408
Lakos, de igen.

2065
01:26:14,742 --> 01:26:16,811
De mondtad nekünk
Ön mentős voltál.

2066
01:26:16,911 --> 01:26:18,980
Nem, én nem. Ezt mondtad.

2067
01:26:19,080 --> 01:26:20,815
Csak nem helyesbítettem meg.

2068
01:26:21,181 --> 01:26:23,151
Ööö ... ezt soha nem mondtam.

2069
01:26:23,250 --> 01:26:26,087
Te ... Ezt mondtad
Amikor először találkoztunk veled.

2070
01:26:26,186 --> 01:26:29,090
Nem. Miért lennék?
Orvos vagyok, nem mentős.

2071
01:26:29,189 --> 01:26:31,391
Hé, Dr. Mi van az arcod.

2072
01:26:31,491 --> 01:26:33,895
Fogd meg egy ágyat, és jöjjön velem.

2073
01:26:35,663 --> 01:26:37,832
Nekünk lesz <i> olyan </i> nagyon szórakoztató!

2074
01:26:40,902 --> 01:26:43,571
-Hmm.
-Whoa.

2075
01:26:44,872 --> 01:26:46,373
Ez az, uh ...

2076
01:26:47,709 --> 01:26:49,309
Huh.

2077
01:26:56,050 --> 01:26:57,118
Hé.

2078
01:26:57,217 --> 01:26:58,720
Jó hír:

2079
01:26:58,820 --> 01:27:00,353
A beteg élni fog.

2080
01:27:01,254 --> 01:27:03,191
Úgy értem, általában egyszer
Eldobjuk őket

2081
01:27:03,290 --> 01:27:05,593
Ez már nem a mi problémánk.
De, um ...

2082
01:27:06,226 --> 01:27:08,129
De jó, hogy, um,

2083
01:27:08,228 --> 01:27:10,531
Jó tudni
Megcsinálta, tudod?

2084
01:27:11,032 --> 01:27:12,499
Igen.

2085
01:27:13,601 --> 01:27:15,703
Út, uh, dobd magad
A busz alatt ...

2086
01:27:16,269 --> 01:27:17,504
orvos.

2087
01:27:17,605 --> 01:27:20,208
Serano megteszi az életedet
élő pokol.

2088
01:27:20,307 --> 01:27:21,743
Tudom.

2089
01:27:21,843 --> 01:27:24,377
Soha nem akarok lenni
az a fajta sebész.

2090
01:27:26,279 --> 01:27:27,982
Köszönöm a kávét, Doc.

2091
01:27:29,984 --> 01:27:31,284
[mindkettő sóhajt]

2092
01:27:31,384 --> 01:27:33,921
[Indistinct Radio Chatter]

2093
01:27:34,021 --> 01:27:36,758
[Gyengéd zene játszik]

2094
01:27:37,992 --> 01:27:39,961
-[Randy sóhajt]
-[Töröli a torkot]

2095
01:27:44,165 --> 01:27:45,633
Meg kellett volna halni.

2096
01:27:47,034 --> 01:27:48,836
Meghalt volna a gondozásomban.

2097
01:27:50,938 --> 01:27:54,307
Most ezt mondanám
család, hogy anyukájuk meghalt.

2098
01:27:55,843 --> 01:27:57,545
[sóhajt]

2099
01:27:58,980 --> 01:28:00,748
Tudod, gondoltam
Ma kijöttem ide

2100
01:28:00,848 --> 01:28:03,017
És találkoznék a mentősökkel
és...

2101
01:28:03,551 --> 01:28:06,386
Nézze meg, mit csinál, hogyan dolgozik.

2102
01:28:09,590 --> 01:28:11,491
És tudom, hogy beteg vagy
a munkádból.

2103
01:28:12,292 --> 01:28:13,493
Tudom, hogy kiégettél.

2104
01:28:13,594 --> 01:28:15,797
Tudom, hogy gondolod
Nem változtatsz.

2105
01:28:17,430 --> 01:28:19,332
De ma változást tettél.

2106
01:28:19,901 --> 01:28:21,636
-[sóhajt]
-Sz.

2107
01:28:23,004 --> 01:28:24,705
Megmentette az életét.

2108
01:28:27,041 --> 01:28:28,743
És megmentette a családját.

2109
01:28:33,480 --> 01:28:35,683
Te vagy az a fajta orvos
Szeretnék lenni.

2110
01:28:39,187 --> 01:28:40,755
Nem orvos.

2111
01:28:41,889 --> 01:28:42,957
Jól...

2112
01:28:44,158 --> 01:28:45,726
Ha valaha is szükségem van megtakarításra ...

2113
01:28:47,662 --> 01:28:49,897
Istenem, remélem, hogy te vagy
Ez megjelenik.

2114
01:29:04,278 --> 01:29:06,747
[A zene elhalványul]

2115
01:29:07,682 --> 01:29:10,551
[Gyengéd, erõteljes zene játszik]

2116
01:29:16,456 --> 01:29:18,860
[kuncogások]

2117
01:29:21,629 --> 01:29:23,463
[Jessica] hé, az egyik ezek közül
Mike -nek szól.

2118
01:29:26,466 --> 01:29:27,935
Már nem.

2119
01:29:29,502 --> 01:29:32,506
[Folytatódó zene folytatódik]

2120
01:29:33,975 --> 01:29:37,912
[Időzítő kattintás]

2121
01:29:45,485 --> 01:29:48,823
[Taps, éljenzés]

2122
01:30:00,601 --> 01:30:02,603
[Taps lelassul]

2123
01:30:02,703 --> 01:30:04,205
Ez a legénység ajándéka.

2124
01:30:04,305 --> 01:30:05,673
Ez a reggeli, ránk.

2125
01:30:05,773 --> 01:30:07,375
Dispatch és a legénység
Bekapcsoltak, miután meghallották

2126
01:30:07,474 --> 01:30:09,310
Mondtad Dr. Serano -nak
hogy elmenjen, baszd meg magát.

2127
01:30:09,409 --> 01:30:11,879
-[nevetés]
-Tehát ez egy nyugdíjas ajándék.

2128
01:30:12,980 --> 01:30:13,915
Wow.

2129
01:30:15,082 --> 01:30:15,950
Gyerünk.

2130
01:30:17,084 --> 01:30:18,920
-[nevet]
-[Jessica] Aw.

2131
01:30:19,887 --> 01:30:22,823
Most menj ki az alállomásomból,
polgári.

2132
01:30:23,758 --> 01:30:26,761
[Fokozott zene
lágyul, folytatja]

2133
01:30:32,667 --> 01:30:34,835
-[sóhajt]
-[a zene elhalványul]

2134
01:30:36,137 --> 01:30:38,906
[A közelben csengő telefon]

2135
01:30:42,475 --> 01:30:44,211
[Billentyűzet billentyűzetek rögzítése]

2136
01:30:49,216 --> 01:30:50,751
Tartsa biztonságban a jelszavát.

2137
01:30:51,185 --> 01:30:53,521
Ha egyáltalán bármilyen gondod van,
Hívja azonnal.

2138
01:30:53,621 --> 01:30:56,824
Ha bármilyen bajod van
Velük, hívj azonnal.

2139
01:30:56,924 --> 01:30:58,192
[kuncog] Oké.

2140
01:30:58,292 --> 01:30:59,961
Rendben van. Uh, most a hozzáféréshez

2141
01:31:00,061 --> 01:31:02,697
A formák
A preauthorizációhoz ...

2142
01:31:02,797 --> 01:31:05,566
[Chatter]

2143
01:31:09,570 --> 01:31:11,973
Srácok, valaha is láthatsz senkit
A halálra fojtogató?

2144
01:31:12,373 --> 01:31:14,241
Megkapod az öklét
Mint itt, itt,

2145
01:31:14,342 --> 01:31:16,410
És akkor csak az
Egyenesen hát.

2146
01:31:16,510 --> 01:31:18,212
Ha!

2147
01:31:20,614 --> 01:31:22,550
A fulladás a legrosszabb út.

2148
01:31:22,650 --> 01:31:24,218
Abszolút legrosszabb út.

2149
01:31:24,318 --> 01:31:25,586
A legjobb módja a halálhoz?

2150
01:31:26,354 --> 01:31:27,788
Lefejezés.

2151
01:31:28,589 --> 01:31:32,560
[Számítógépes egér kattintás]

2152
01:31:33,761 --> 01:31:34,862
[Hibahang sípolás]

2153
01:31:34,962 --> 01:31:38,899
[Gyengéd, erõteljes zene játszik]

2154
01:31:39,000 --> 01:31:40,901
[Bruce]
Mit csinálsz még itt?

2155
01:31:42,103 --> 01:31:43,971
Ó. Ez az?

2156
01:31:46,040 --> 01:31:46,807
Ennyi.

2157
01:31:46,907 --> 01:31:48,175
Gyerünk. Menjünk ide.

2158
01:31:48,275 --> 01:31:49,543
Uh ...

2159
01:32:06,394 --> 01:32:08,329
[mélyen belélegzik, huffok]

2160
01:32:08,429 --> 01:32:10,297
[Mentősziréna sír,
kürt csiszolás]

2161
01:32:10,398 --> 01:32:13,000
[A zene épít]

2162
01:32:19,040 --> 01:32:22,910
[sziréna sír]

2163
01:32:28,115 --> 01:32:31,052
[A zene fokozódik]

2164
01:32:31,152 --> 01:32:34,855
[A zene hirtelen leesik,
halkan folytatódik]

2165
01:32:34,955 --> 01:32:39,093
[Gyengéd, erõteljes zene játszik]

2166
01:32:41,162 --> 01:32:45,099
[erősen lélegzik]

2167
01:32:53,307 --> 01:32:55,009
[A zene elhalványul]

2168
01:32:55,109 --> 01:32:56,343
[kopogtatás az ajtón]

2169
01:32:57,144 --> 01:32:58,746
Szia. [sóhajt]

2170
01:33:01,148 --> 01:33:03,584
-Így...
-[nevet]

2171
01:33:03,684 --> 01:33:06,954
-[Randy nevet]
-Mos, amint kiderül ...

2172
01:33:07,054 --> 01:33:10,724
A közeli papírmunka
Soha nem volt megfelelő ...

2173
01:33:11,560 --> 01:33:12,893
benyújtva.

2174
01:33:14,862 --> 01:33:16,597
[Indistinct Radio Chatter]

2175
01:33:16,697 --> 01:33:18,332
[halkan nevet]

2176
01:33:18,432 --> 01:33:19,967
-Köszönöm.
-Mm-hmm.

2177
01:33:20,968 --> 01:33:23,237
Hé, uh, talán tudtam ...

2178
01:33:23,337 --> 01:33:24,872
KÖSZÖNJÜK MINDENKITAL KÖSZÖNJÜK.

2179
01:33:25,773 --> 01:33:27,041
Vigyél ki ebédre.

2180
01:33:31,580 --> 01:33:32,713
Rendben van.

2181
01:33:35,149 --> 01:33:38,819
És, uh, a 42 -es teherautóban leszel
ma Mike -vel.

2182
01:33:41,523 --> 01:33:44,191
-[Horn Honks]
-[Ember] Hé, Randy!

2183
01:33:49,230 --> 01:33:53,334
[Mike nevet]

2184
01:33:53,667 --> 01:33:57,037
Így van.
Így van. [sóhajt]

2185
01:33:57,138 --> 01:33:58,472
Figyelj, ember. Uh ...

2186
01:33:58,573 --> 01:34:00,441
Hagynod kell, hogy vezessem ezt.

2187
01:34:00,542 --> 01:34:01,642
-Dehogy.
-Mikrofon.

2188
01:34:01,742 --> 01:34:03,578
Nem esély.
Ismeri a szabályokat.

2189
01:34:03,677 --> 01:34:05,479
Rendben? Kerék, gyógyulsz.

2190
01:34:05,980 --> 01:34:08,550
Gyere, most.
Nem változott a szar. [nevet]

2191
01:34:08,649 --> 01:34:11,652
[gúnyosan] "Hadd vezessem
Ez. "[Nevet]

2192
01:34:12,453 --> 01:34:13,888
Igen, a rendszer
még mindig törött,

2193
01:34:13,988 --> 01:34:16,357
De mit kellene tennem,
abbahagyta a próbálkozást?

2194
01:34:17,626 --> 01:34:19,260
Nem vagyok hős.

2195
01:34:19,360 --> 01:34:21,929
De ... az igazság ...

2196
01:34:22,029 --> 01:34:25,332
Csak életben érzem magam
Amikor meghalsz.

2197
01:34:26,300 --> 01:34:27,868
[A motor elindul, Revs]

2198
01:34:27,968 --> 01:34:30,804
["Joy Ride" érvényes játékkal]

2199
01:34:30,905 --> 01:34:32,706
Találkozunk odakint.

2200
01:34:32,806 --> 01:34:34,643
[Időzítő kattintás]

2201
01:34:34,742 --> 01:34:36,977
<i> ♪ Rendben, ez a Joy Ride ♪ </i>

2202
01:34:37,077 --> 01:34:39,280
<i> ♪ a város részéről </i>
<i> egészen a Yo 'oldalig ♪ </i>

2203
01:34:39,380 --> 01:34:41,815
<i> ♪ keletről nyugatra </i>
<i> jobbról balra ♪ </i>

2204
01:34:41,916 --> 01:34:44,619
<i> ♪ Csak az elménkben </i>
<i> Hol van a következő? ♪ </i>

2205
01:34:44,718 --> 01:34:46,887
<i> ♪ Rendben, ez a Joy Ride ♪ </i>

2206
01:34:46,987 --> 01:34:48,989
<i> ♪ a város részéről </i>
<i> egészen a Yo 'oldalig ♪ </i>

2207
01:34:49,089 --> 01:34:51,692
<i> ♪ keletről nyugatra </i>
<i> jobbról balra ♪ </i>

2208
01:34:51,792 --> 01:34:54,094
<i> ♪ Csak az elménkben </i>
<i> Hol van a következő? ♪ </i>

2209
01:34:54,195 --> 01:34:56,730
<i> ♪ ugrhat belsejébe </i>
<i> Egyéni utazás árnyalatokkal ♪ </i>

2210
01:34:56,830 --> 01:34:59,300
<i> ♪ Candy Apple </i>
<i> A mész és a menta érintése ♪ </i>

2211
01:34:59,400 --> 01:35:01,869
<i> ♪ dörzsölje be néhány Isley slágerét </i>
<i> Crush olyan finom, hogy ül ♪ </i>

2212
01:35:01,969 --> 01:35:04,539
<i> ♪ elülső, a lovas csajom </i>
<i> szeretem a lovasomat, miss ♪ </i>

2213
01:35:04,639 --> 01:35:06,840
<i>-♪ igen ♪ </i>
<i>-♪ Egy ilyen fillér ő ♪ </i>

2214
01:35:06,941 --> 01:35:09,276
<i> ♪ emlékeztetnie kell őket a </i> -re
<i> Bizalom, hogy talál néhány nyomatot ♪ </i>

2215
01:35:09,376 --> 01:35:11,979
<i> ♪ Nos, akkor ő fog cuss -t, </i>
<i> élni és flip ♪ </i>

2216
01:35:12,079 --> 01:35:14,415
<i> ♪ Tehát ne érintse meg a semmit </i>
<i> A markolatok mellett ♪ </i>

2217
01:35:14,516 --> 01:35:15,650
<i> ♪ igen ♪ </i>

2218
01:35:15,749 --> 01:35:16,750
<i> ♪ Ne beszélj </i>
<i> Mennyi idő van ♪ </i>

2219
01:35:16,850 --> 01:35:18,152
<i> ♪ csak menj, ragyogjon a felnik ♪ </i>

2220
01:35:18,252 --> 01:35:20,421
<i> ♪ hipnotizálja őket </i>
<i> Amikor átgurulok a városon ♪ </i>

2221
01:35:20,522 --> 01:35:22,923
<i> ♪ Ha liftre van szüksége </i>
<i> tartom le ♪ </i>

2222
01:35:23,023 --> 01:35:24,491
<i> ♪ Képzelheti el ezt a ♪ </i>

2223
01:35:24,593 --> 01:35:26,427
<i> ♪ Me egy fotón </i>
<i> te egy fotón ♪ </i>

2224
01:35:26,528 --> 01:35:29,096
<i> ♪ Flyin 'a Galaxy -n keresztül </i>
<i> sehova nem menni, bár ♪ </i>

2225
01:35:29,196 --> 01:35:31,198
<i> ♪ nem fog fizetni egy fillért </i>
<i> Mindannyian megengedhetjük magának ♪ </i>

2226
01:35:31,298 --> 01:35:33,968
<i> ♪ A viteldíj ezen az úton </i>
<i> Minden a fedélzeten ♪ </i>

2227
01:35:34,068 --> 01:35:36,337
<i> ♪ Rendben, ez a Joy Ride ♪ </i>

2228
01:35:36,437 --> 01:35:38,707
<i> ♪ a város részéről </i>
<i> egészen a Yo 'oldalig ♪ </i>

2229
01:35:38,806 --> 01:35:41,175
<i> ♪ keletről nyugatra </i>
<i> jobbról balra ♪ </i>

2230
01:35:41,275 --> 01:35:43,645
<i> ♪ Csak az elménkben </i>
<i> Hol van a következő? ♪ </i>

2231
01:35:43,744 --> 01:35:46,046
<i> ♪ Rendben, ez a Joy Ride ♪ </i>

2232
01:35:46,146 --> 01:35:48,516
<i> ♪ a város részéről </i>
<i> egészen a Yo 'oldalig ♪ </i>

2233
01:35:48,617 --> 01:35:51,185
<i> ♪ keletről nyugatra </i>
<i> jobbról balra ♪ </i>

2234
01:35:51,285 --> 01:35:54,388
<i> ♪ Csak az elménkben </i>
<i> Hol van a következő? ♪ </i>

2235
01:35:54,488 --> 01:35:56,790
<i> ♪ öröm ♪ </i>

2236
01:35:58,325 --> 01:36:00,160
<i> ♪ Lovagoljunk ♪ </i>

2237
01:36:02,463 --> 01:36:05,899
[A dal elhalványul, átmenetek
drámai, funky zenebe]

2238
01:39:26,835 --> 01:39:32,473
[Mentősziréna sír]

2239
01:39:33,541 --> 01:39:35,342
[A zene elhalványul]